| 1 |
Lénition et fortition des occlusives en coda finale dans deux langues romanes : le français et le roumain
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798551 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, 2020, Nancy, France. pp.289-298 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A comparative approach to the possessive pronoun in French, Italian, Romanian and Latin ; Approche comparative du possessif en français, italien, roumain et latin
|
|
|
|
In: ISSN: 1841-1401 ; EISSN: 2067-5135 ; Studii de Stiinta si Cultura ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03516218 ; Studii de Stiinta si Cultura, Vasile Goldis Western University, 2017, XIII (2017/1), pp.79-86 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Une mise en page générative pour les manuscrits bilingues ? Quelques similitudes entre les témoins latins-ancien français et slavon-vieux roumain
|
|
|
|
In: Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02271226 ; Explorări în tradiţia biblică românească şi europeană, Oct 2016, Iasi, Roumanie (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
J'ai peur pour toi: les énoncés allocentrés en français et en roumain
|
|
|
|
In: ISSN: 1244-5460 ; Faits de langues ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01465194 ; Faits de langues, Brill, 2014, pp.213-229 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
NominalisationS. Etudes linguistiques et didactiques
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01146143 ; 2014, Artois Presses Universités (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Considerations on Mutual Understanding and Learning of Romance Languages ; Considérations sur l'intercompréhension et l'apprentissage des langues romanes
|
|
|
|
In: ISSN: 2457-8436 ; Quaestiones Romanicae ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03527496 ; Quaestiones Romanicae, JATEPress Szeged, 2013, Papers of the International Colloquium Communication and Culture in Romance Europe, II (2), pp.556-566 ; https://ciccre.uvt.ro/ro/qvaestiones-romanicae/articole/considerations-sur-lintercomprehension-et-lapprentissage-des-langues (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Le genre grammatical dans le lexique mental du bilingue roumain-français
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Le roumain : une langue « sans concordance des temps » ?
|
|
|
|
In: Langages, N 191, 3, 2013-09-26, pp.53-66 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
La distribution et l'interprétation de l'adjectif dans le syntagme nominal en roumain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Le passé simple, le parfait simple et l’aoriste : français, roumain, valaque et serbe
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01510069 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2012, pp.59-74. ⟨10.3917/lang.188.0059⟩ (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
La Saillance
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01138900 ; Haude Katharina & Montaut Annie. France. Gap, 2012, La Saillance (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Subjonctif et déflexivité en roumain: approche synchronique et contrastive
|
|
|
|
In: ISSN: 1220-0484 ; EISSN: 2065-9652 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00770373 ; Studia Universitatis Babes Bolyai - Studia Philologia, Universitatea Babeş-Bolyai, 2012, LVII (3), pp.87-98 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Le passé simple, le parfait simple et l’aoriste : français, roumain, valaque et serbe
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01510069 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2012, pp.59-74. ⟨10.3917/lang.188.0059⟩ (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
La Saillance
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01138900 ; Haude Katharina & Montaut Annie. France. Gap, 2012, La Saillance (2012)
|
|
Abstract:
International audience ; Ce volume contient des articles portant sur les divers aspects de la notion de saillance. F. Landragin donne une vision globale des différentes applications du terme. S. Gildea discute sa base cognitive. Trois articles présentent des stratégies de mise en relief énonciative où le marqueur, accentuel ou morphologique, porte sur le prédicat ou la phrase : C. Bonnot analyse les fonctions de l’accent non final en russe ; A. Donabédian démontre les valeurs de mise en relief du progressif et de l’évidentiel arménien ; A. Montaut discute les valeurs miratives de l’aoriste hindi. Plusieurs articles présentent les effets que la saillance peut avoir sur le choix d’une expression linguistique. Celui de J.-M. Hoppan décrit des phénomènes de saillance en maya ancien, notamment en ce qui concerne l’individuation opérée par le système des classificateurs. A. Mardale approche un phénomène souvent négligé dans le traitement des hiérarchies de saillance, celui des expressions honorifiques que constituent les pronoms de politesse en roumain. F. Queixalós présente la remarquable diversité des manifestations formelles de la saillance dans la grammaire sikuani, langue colombienne de la région de l’Orénoque, dans le but de montrer le caractère opérationnel de la notion dans la mise à jour de phénomènes relativement originaux qui souvent restent invisibles aux yeux du descripteur.A. Siewierska et E. van Lier étudient l’effet de la position hiérarchique des participants d’un événement à trois participants (expressions ditransitives) à partir des vastes bases de données du polonais, du néerlandais et de l’anglais. Les trois derniers articles traitent des langues où l’expression grammaticale des participants est contrainte par une hiérarchie de saillance, phénomène abordé aussi dans la première partie de l’article d’A. Montaut pour le hindi. O. Lescure décrit le cas du kali’na, langue caribe de la Guyane Française, où seulement la personne supérieur dans la hiérarchie peut être indexée sur le verbe ; K. Haude montre comment en movima, langue isolée de la Bolivie, où l’organisation de la phrase est déterminée par la saillance des participants de l’événément, des fins discursives peuvent dépasser des contraintes imposées par cette saillance inhérente. F. Zúñiga discute différentes analyses du blackfoot, membre de la famille algonquine de l’Amérique du Nord, qui est connue pour son système de marquage verbal, direct ou inverse, selon la position des référents nominaux sur une hiérarchie de saillance. .
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; arnémien; définitude; emphase; focalisation; individuation; langues amérindiennes; polonais; roumain; russe; saillance cognitive; saillance grammaticale; saillance visuelle
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01138900
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 18 |
La distribution et l'interprétation de l'adjectif dans le syntagme nominal en roumain
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Lexique-grammaire des constructions converses en a da/a primi
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00797186 ; Éditions universitaires européennes, pp.216, 2011, 978-613-1-59944-6 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Étymologie-origine et étymologie-histoire dans le DÉRom ( Dictionnaire Étymologique Roman ). Coup de projecteur sur quelques trouvailles du domaine roumain
|
|
|
|
In: Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00636894 ; Overbeck, Anja, Schweickard, Wolfgang & Völker, Harald. Lexikon, Varietät, Philologie. Romanistische Studien Günter Holtus zum 65. Geburtstag, De Gruyter, pp.363-370, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
