| 3 |
Tagged Corpus of Early English Correspondence Extension Sampler (TCEECES) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Tagged Corpus of Early English Correspondence Extension Sampler (TCEECES) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Universal Dependencies and Semantics for English and Hebrew Child-directed Speech
|
|
|
|
In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
SPPAS - the automatic annotation and analysis of speech (version 3.4)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01414600 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
SPPAS - the automatic annotation and analysis of speech (version 4.1)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01414600 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues
|
|
|
|
In: Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Cavalheiro Camargo, João Lucas orcid:0000-0003-3746-1225 , Menezes, Miguel and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2021) DELA Corpus - A Document-Level Corpus Annotated with Context-Related Issues. In: Sixth Conference on Machine Translation (WMT21), 10-11 Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic (Online). ISBN 978-1-954085-94-7 (2021)
|
|
Abstract:
Recently, the Machine Translation (MT) community has become more interested in document-level evaluation especially in light of reactions to claims of "human parity", since examining the quality at the level of the document rather than at the sentence level allows for the assessment of suprasentential context, providing a more reliable evaluation. This paper presents a document-level corpus annotated in English with context-aware issues that arise when translating from English into Brazilian Portuguese, namely ellipsis, gender, lexical ambiguity, number, reference, and terminology, with six different domains. The corpus can be used as a challenge test set for evaluation and as a training/testing corpus for MT as well as for deep linguistic analysis of context issues. To the best of our knowledge, this is the first corpus of its kind.
|
|
Keyword:
annotation; Computational linguistics; corpus; document-level MT; Language; Machine translating; machine translation evaluation; Translating and interpreting
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/26256/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 13 |
Morphologically Annotated Amharic Text Corpora
|
|
|
|
In: SIGIR '21: The 44th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval ; https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-03362977 ; SIGIR '21: The 44th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Jul 2021, Virtual Event Canada, France. pp.2349-2355, ⟨10.1145/3404835.3463237⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Annotation manuelle des émotions dans des textes écrits avec la plateforme Glozz. ; Annotation manuelle des émotions dans des textes écrits avec la plateforme Glozz.: Guide d'annotation
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03263194 ; [Rapport de recherche] MoDyCo; Université Paris Nanterre. 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
pygamma-agreement: Gamma γ measure for inter/intra-annotator agreement in Python ; pygamma-agreement: La mesure γ pour l'accord inter/intra-annotateurs en Python
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03144116 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
pygamma-agreement: Gamma γ measure for inter/intra-annotator agreement in Python ; pygamma-agreement: La mesure γ pour l'accord inter/intra-annotateurs en Python
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03144116 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Creating and analyzing multilingual parliamentary corpora ; Creating and analyzing multilingual parliamentary corpora: Research Data Management Workflows Volume 1
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03366486 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Étude des chaînes de référence en français : liens entre modélisation linguistique et analyse quantitative
|
|
|
|
In: ISSN: 0037-9069 ; EISSN: 1783-1385 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03346119 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2021, CXVI (1), pp.41-75 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Fuzzy Coreference in the Chains of the DEMOCRAT Corpus ; La coréférence floue dans les chaînes du corpus DEMOCRAT
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03474740 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2021, Un corpus annoté en chaînes de référence et son exploitation : le projet Democrat, pp.47-65 ; https://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-no-224-42021/coreference-floue-chaines-du-corpus-democrat (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
