| 1 |
Un dictionnaire peul encyclopédique de l’agriculture et de la nature
|
|
|
|
In: Cahiers du CEDIMES ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648615 ; Cahiers du CEDIMES, 2022, 17 (2), pp.165-178 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
When grammaticalization does NOT occur: Prosody-syntax mismatches in Indo-Aryan
|
|
|
|
In: Diachronica (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
ЯЗЫКИ ДОНБАССА: ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
ЯЗЫКИ ДОНБАССА: ИСТОРИЯ, СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A Review on Planted (l, d) Motif Discovery Algorithms for Medical Diagnose
|
|
|
|
In: Sensors; Volume 22; Issue 3; Pages: 1204 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The Fifth Season-Fastnacht/Carnival in Baden-Württemberg
|
|
|
|
In: Proceedings; Volume 81; Issue 1; Pages: 25 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Un dictionnaire peul encyclopédique de l’agriculture et de la nature
|
|
|
|
In: Cahiers du CEDIMES ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648615 ; Cahiers du CEDIMES, 2022, 17 (2), pp.165-178 (2022)
|
|
Abstract:
International audience ; Linguists are generally frustrated when they read the work of colleagues from other disciplines(geography, agronomy, soil science, botany, zoology, entomology). Technical terms are not always foundthere in the language of the region being studied, or if they can be found, they are not always easilyrecognizable due to a lack of standardized spelling. These specialists, in turn, do not bother to go and seethe work of their linguist colleagues who, they think, and they are not necessarily wrong, will hardlyprovide them with information on the subjects that interest them. In order to establish a bridge betweenFulfulde speakers and specialists in disciplines related to the natural environment and "development" –agricultural, pastoral, fisheries, medical, etc. –, I undertook, in the 1990s, to produce a dictionary thatcompares the knowledge conveyed by the Fulani language (or Fulfulde) with the knowledge generatedby research carried out in European languages. The working method had to combine a bibliographicapproach and field research, mainly in the form of interviews in the Fulani language. ; Le linguiste est généralement frustré quand il lit les travaux de ses collègues d’autres disciplines(géographie, agronomie, pédologie, botanique, zoologie, entomologie). Il n’y trouve pas toujours lestermes techniques dans la langue de la région étudiée, ou s’il les trouve, ils ne sont pas toujoursfacilement reconnaissables faute d’une graphie standardisée. Ces spécialistes, à leur tour, ne prennentpas la peine d’aller voir les travaux de leurs collègues linguistes qui, pensent-ils, et ils n’ont pasforcément tort, ne leur fourniront guère d’information sur les sujets qui les intéressent.Afin d’établir un pont entre locuteurs de fulfulde et spécialistes des disciplines liées au milieu naturel etau « développement » – agricole, pastoral, halieutique, médical, etc. –, j’ai entrepris, dans les années1990, de réaliser un dictionnaire qui mette en regard les connaissances véhiculées par la langue peuleavec les connaissances générées par les recherches faites en langues européennes.La méthode de travail a dû jumeler approche bibliographique et recherche de terrain, sous formeprincipalement d’interviews en langue peule.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; agriculture; collaboration interdisciplinaire; development; développement; encyclopedia; encyclopédie; interdisciplinary collaboration; langues locales; local languages; local medicine; médecine locale; multidisciplinaire; multidisciplinary; natural science; pharmacopée; pharmacopoeia; sciences naturelles
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648615
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Ethnic Content Integration and Local Curriculum in Myanmar
|
|
|
|
In: ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies ; 14 ; 2 ; 155-172 ; Multicultural Lingual and Multicultural Education (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
What Constitutes a Local Public Sphere? Building a Monitoring Framework for Comparative Analysis
|
|
|
|
In: Media and Communication ; 9 ; 3 ; 85-96 ; Spaces, Places, and Geographies of Public Spheres (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Rückzug als Widerstand: Dissidente Lebensformen in der globalen Politik
|
|
|
|
In: 88 ; Edition Politik ; 222 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Valuing the local within the global: A discourse analysis of professional development in a U.S.-Kurdish transnational university partnership
|
|
|
|
In: Journal of Global Education and Research (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Typological Implications of Tier-Based Strictly Local Movement
|
|
|
|
In: Proceedings of the Society for Computation in Linguistics (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
A comparative corpus stylistic analysis of thematization and characterization in Gordimer’s My Son’s Story and Coetzee’s Disgrace
|
|
|
|
In: Open Linguistics, Vol 8, Iss 1, Pp 46-64 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Encadenamientos argumentativos en los textos noticiosos
|
|
|
|
In: Forma y Función, Vol 35, Iss 1 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The French-Brazilian place of Scenes of Nature in the Tropics ; O lugar franco-brasileiro de Cenas da natureza nos trópicos
|
|
|
|
In: Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 44 No 1 (2022): Jan.-June; e58729 ; Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 44 n. 1 (2022): Jan.-June; e58729 ; 1983-4683 ; 1983-4675 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
La carranga como identidad cultural local y regional del departamento de Cundinamarca y Boyacá– Colombia
|
|
|
|
In: Honors Program Theses and Projects (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
The environmental and health crisis of “red muds” in the local press in Provence ; La crise environnementale et sanitaire des « boues rouges » dans la presse locale en Provence
|
|
|
|
In: EISSN: 2111-5028 ; Anthropologie et Santé ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03277639 ; Anthropologie et Santé, OpenEdition, 2021, Expériences et politiques des «crises» en santé humaine, animale et environnementale, 22-2021 (22), ⟨10.4000/anthropologiesante.9148⟩ ; https://journals-openedition-org.lama.univ-amu.fr/anthropologiesante/9308 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Triggering Presuppositions
|
|
|
|
In: ISSN: 2397-1835 ; EISSN: 2397-1835 ; Glossa: a journal of general linguistics (2021-.) ; https://jeannicod.ccsd.cnrs.fr/ijn_03461834 ; Glossa: a journal of general linguistics (2021-.), Open Library of Humanities, 2021, 6 (1), ⟨10.5334/gjgl.1352⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Place names in Spanish Republican Life Stories: spatial patterns in locations and perceptions
|
|
|
|
In: Proceedings of the ICA ; International Cartographic Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03485595 ; Proceedings of the ICA, 2021, 4, pp.1-9. ⟨10.5194/ica-proc-4-49-2021⟩ ; https://www.icc2021.net/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
UNITEX 3.3 User Manual
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03589580 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
