Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 14 of 14

1	Atypical corpus-based tools to the rescue: How a writing generator can help translators adapt to the demands of the market
	Moreno-Pérez, Leticia; López-Arroyo, Belén. - : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat de València, 2021
	BASE
	Show details

2	Atypical corpus-based tools to the rescue: How a writing generator can help translators adapt to the demands of the market
	Moreno Pérez, Leticia; López Arroyo, Belén. - : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat de València, 2021
	BASE
	Show details

3	Can comparable corpora be compared?
	López Arroyo, Belén
	In: Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN 1139-7241, Nº. 39, 2020, pags. 43-68 (2020)
	BASE
	Show details

4	Metaphors in Wine-tasting Notes in English and Spanish
	López Arroyo, Belén; Roberts, Roda
	In: Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación; Núm. 19 - Año 2017; 139-163 ; 1139-7489 (2019)
	BASE
	Show details

5	Genre and Register in Comparable Corpora: An English/Spanish Contrastive Analysis
	López Arroyo, Belén; Roberts, Roda P.. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2017. : Érudit, 2017
	BASE
	Show details

6	The phraseology of the language of wine in English and Spanish
	López Arroyo, Belén; P. Roberts, Roda
	In: Debate Terminológico; n. 16 (2016); 2-14 ; Debate Terminológico. ISSN: 1813-1867; n. 16 (2016); 2-14 ; 1813-1867 (2017)
	Abstract: According to Sinclair (2000: 197), about 80% of the words in discourse are chosen according to the co-selection principle rather than for purely syntactic or grammatical reasons. Thus, the analysis of how words co-select or combine with other words is a necessary focus of study for any linguist. In other words, the study of phraseology is an essential part of the study of language. This is especially true of specialized languages, where it is not enough to know the terminology of a discipline, but where one also needs to know their contextualised use in order to produce technically stylistic texts either in the original language or in translation. In this paper, after defining what we mean by phraseological units, we will examine the phraseology of the language of wine in English and Spanish, using a comparable corpus of wine tasting notes. We will analyze phraseological units for key wine tasting terms from the point of view of form and meaning, comparing and contrasting our findings for the two languages under study.
	Keyword: term; phraseological units; comparable corpus; structural analysis; semantic analysis; Terminología; Lingúística del corpus; Fraseología
	URL: https://seer.ufrgs.br/riterm/article/view/64503
	BASE
	Hide details

7	English and Spanish descriptors in wine tasting terminology
	López-Arroyo, Belén; Roberts, Roda P.
	In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 20 (2014) 1, 25-49
	OLC Linguistik
	Show details

8	Lenguaje, derecho y traducción : = Language, law and translation
	Messuti, Ana; Campos Pardillos, Miguel Ángel; Salama-Carr, Myriam. - Granada : Ed. Comares, 2011
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

9	Writing Abstracts: Technological Applications from a Corpus-Based Study
	Rabadán, Rosa; Fernández Díaz, Ramón Ángel; López Arroyo, Belén. - 2010
	BASE
	Show details

10	Contrasting the rethoric of abstracts
	FERNÁNDEZ ANTOLÍN, Martín J.; LÓPEZ ARROYO, Belén; DE FELIPE BOTO, Rosario
	In: Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación; Núm. 8 - Año 2006; 85-110 ; 1139-7489 (2009)
	BASE
	Show details

11	Contrasting the rhetoric of abstracts in medical discourse : implications and applications for English/Spanish translation
	López-Arroyo, Belén; Fernández Antolín, Martín J.; Felipe Boto, Rosario de
	In: Languages in contrast. - Amsterdam : Benjamins 7 (2007) 1, 1-28
	BLLDB
	Show details

12	Describing phraseological devices in medical abstracts: an English/Spanish contrastive analysis
	López-Arroyo, Belén; Méndez Cendón, Beatriz
	In: Meta. - Montréal : Les Presses de l'Univ. 52 (2007) 3, 503-516
	BLLDB
	OLC Linguistik
	Show details

13	Intralinguistic analysis of medical research papers and abstracts: Rhetorical and phraseological devices in Scientific information
	Méndez-Cendón, Beatriz; López-Arroyo, Belén
	In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 9 (2003) 2, 247-268
	OLC Linguistik
	Show details

14	Intralinguistic analysis of medical research papers and abstracts : rhetorical and phraseological devices in scientific information
	Méndez Cendón, Beatriz; López-Arroyo, Belén
	In: Terminology. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 9 (2003) 2, 247-268
	BLLDB
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern