• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • The Pennsylvania State University CiteSeerX Archives (94)
    • DARE (57)
    • Wiegand, Herbert Ernst (48)
    • Lancashire, Ian (42)
    • Tarp, Sven (26)
    • Haensch, Günther (25)
    • Simon, David (25)
    • Hall, Joan Houston (24)
    • Hausmann, Franz Josef (23)
    • Reichmann, Oskar (23)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7...441 Hits 41 – 60 of 8.809 41 Vocabulary Scaffolding Features and Young Readers’ Comprehension of Digital Text: Insights from a Big Observational Dataset ... Diprossimo, Laura. - : Open Science Framework, 2021 BASE Show details 42 Das Bildungskorpus der usbekischen Sprache zur Erstellung von Bildungswörterbüchern zur Grammatik ... Botirova, Adiba. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 43 Das Bildungskorpus der usbekischen Sprache zur Erstellung von Bildungswörterbüchern zur Grammatik ... Botirova, Adiba. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 44 Lexicographic Data Boxes. Part 2: Types and Contents of Data Boxes with Particular Focus on Dictionaries for English and African Languages Prinsloo, D.J.; Gouws, Rufus H. In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 374-401 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 45 Problems in Defining Ethnicity Terms in Dictionaries Žugić, Dragica; Vuković-Stamatović, Milica In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 177-194 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 46 Construal of Mental Health Problems in English Learners' Dictionaries Adamska-Sałaciak, Arleta In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 1-19 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 47 Dictionaries Integrated into English Learning Apps: Critical Comments and Suggestions for Improvement Huang, Fang; Tarp, Sven In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 68-92 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 48 Literary Quotations in Bilingual Dictionaries: A Case Study of a Nineteenth-century Dutch–Chinese Dictionary Heijns, Audrey In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 51-67 ; 2224-0039 (2021) Abstract: The phenomenon of literary quotations in dictionaries finds its origin in the days when the search for equivalents was intertextual rather than interlingual based. For both monolin­gual and bilingual dictionaries the purpose of literary quotations is to supply evidence of usage and illuminate the meaning of the relevant headword, with the difference that for bilingual dic­tionaries this is done via translation. This article examines this phenomenon in a nineteenth century Dutch–Chinese dictionary by analysing sample sentences that the compiler has extracted from original Chinese texts. Discussion of examples from different types of text will probe the function­ing of the quotations and the intention of the compiler. The inclusion of the quotations in the dic­tionary appear to be the result of both linguistic and cultural intention, in the sense that they are revealing of the syntax of Chinese but also aspects of Chinese culture. These findings will contrib­ute to the understanding of the practice of the inclusion of literary quotations in bilingual dictionaries and the role of the compiler in introducing foreign cultural aspects. ; Literêre aanhalings in tweetalige woordeboeke: 'n Gevalle­studie van 'n negentiende-eeuse Nederlands–Chinese woordeboek.Die voor­koms van literêre aanhalings in woordeboeke dateer uit die dae toe die soeke na ekwivalente eerder op inter­teks as op intertaal gebaseer is. Vir beide eentalige en tweetalige woordeboeke was die doel van literêre aanhalings om bewys van gebruik te lewer en om die betekenis van die toepas­like tref­woord uit te lig, met dié verskil dat dit by tweetalige woordeboeke via vertaling geskied het. In hier­die artikel word dié verskynsel in 'n negentiende-eeuse Nederlands-Chinese woordeboek onder­soek deur die analisering van voorbeeldsinne wat die samesteller uit oorspronklike Chinese tekste onttrek het. In die bespreking van voorbeelde uit verskillende tekstipes sal die funksie van die aanhalings en die bedoeling van die samesteller deeglik ondersoek word. Dit wil voorkom of die insluiting van die aanhalings in die woordeboek die resultaat van beide taalkundige en kultu­rele doelwitte is aan­gesien sowel die sintaksis van Chinees as aspekte van die Chinese kultuur weer­spieël word. Hier­die bevindings sal bydra tot 'n beter begrip van die praktyk van insluiting van literêre aanha­lings in tweetalige woordeboeke en van die samesteller se rol in die bekend­stel­ling van vreemde kul­tu­rele aspekte. Keyword: bilingual dictionaries; Chinees; Chinese; Dutch; leksikografiese praktyk; lexicographical practice; literary quotations; literêre aanhalings; Nederlands; negentiende eeu; nineteenth century; rol van die samesteller; role of the compiler; tweetalige woordeboeke URL: https://doi.org/10.5788/31-1-1625 https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1625 BASE Hide details 49 Fostering Learners' Online Dictionary Skills through Active Dictionary Rubrics Campoy-Cubillo, Mari Carmen In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 487-510 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 50 Italian Dictionaries of Abbreviations and the Preparation of Entries of the Italian–Slovene Dictionary of Abbreviations Kompara Lukančič, Mojca In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 195-213 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 51 Towards a Legal Dictionary Dutch–Limburgish: Preferences and Opportunities van Laer, Conrad J.P. In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 146-158 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 52 Lexicographic Data Boxes Part 3: Aspects of Data Boxes in Bilingual Dictionaries and a Perspective on Current and Future Data Boxes Gouws, Rufus H.; Prinsloo, D.J. In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 402-433 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 53 Use of Dictionaries and Online Tools for Reading by Thai EFL Learners in a Naturalistic Setting Boonmoh, Atipat In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 239-258 ; 2224-0039 (2021) BASE Show details 54 ПРОБЛЕМЫ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАРЕЧНЫХ ПРЕДЛОГОВ В ЛЕКСИЧЕСКИХ МИНИМУМАХ ... : PRESENTATION OF ADVERBIAL PREPOSITIONS IN BASIC DICTIONARIES: MAIN CONCERNS ... Виноградова Екатерина Николаевна; Инь Чжаосин. - : Мир русского слова, 2021 BASE Show details 55 АНГЛИЙСКИЙ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (ЮАР), РУССКИЙ МИР И СЛОВАРИ С ПАРОЙ АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙ ... ДЕВЕЛЬ ЛЮДМИЛА АЛЕКСАНДРОВНА. - : Современное педагогическое образование, 2021 BASE Show details 56 О НЕКОТОРЫХ НАЗВАНИЯХ ЯГОД В УДМУРТСКОМ ЯЗЫКЕ XVIII ВЕКА20 ... : ABOUT SOME NAMES OF BERRIES IN THE UDMURT LANGUAGE OF THE XVIII CENTURY ... Ившин Л.М.. - : Norwegian Journal of Development of the International Science, 2021 BASE Show details 57 MORDigital ; The advent of a new lexicographical portuguese project Tasovac, Toma; Khemakhem , Mohamed; Costa, Rute. - 2021 BASE Show details 58 techiaith/geiriadur-ynganu-bangor: Geiriadur Ynganu Bangor Pronunciation Dictionary ... Jones, Dewi Bryn; Cooper, Sarah. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 59 techiaith/geiriadur-ynganu-bangor: Geiriadur Ynganu Bangor Pronunciation Dictionary ... Jones, Dewi Bryn; Cooper, Sarah. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 60 THE EDUCATIONAL CORPUS OF THE UZBEK LANGUAGE FOR CREATING EDUCATIONAL DICTIONARIES ON GRAMMAR ... Botirova, Adiba. - : Zenodo, 2021 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7...441

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1.164 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 83 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 38 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 31 Bibliographies BLLDB 3.329 BDSL 656 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 354 MPI-SHH Linguistics Collection 1.320 MPI for Psycholinguistics 107 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 402 Journal directory 0 Database directory 63 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2.719 Linguistik-Repository 35 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0