Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4

Hits 1 – 20 of 68

1	Cognomina matronímicos en la epigrafía de Hispania
	Curchin, Leonard A.
	In: Hispania Antiqua (2021)
	BASE
	Show details

2	Resumen de tesis. La gnome de Eurípides ; La gnome de Eurípides
	Boscà Cuquerella, Alba. - 2021
	BASE
	Show details

3	Notas estadísticas en las referencias a José Longinos Martínez Garrido (1756-1802) ; Statistics notes on references to José Longinos Martínez Garrido (1756-1802)
	Martín Escorza, Carlos. - : Amigos de la Historia de Calahorra, 2020
	BASE
	Show details

4	60 Lexical choices in the characterisation of King Henry VIII in the TV series THE TUDORS
	Falquet Aparisi, Verónica. - : Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2020
	BASE
	Show details

5	Del solar bajonavarro a la Nueva España: el viaje de Juan de Jaso (1523)
	Zabalza Seguin, Ana
	In: Revista Onomástica desde América Latina (Journal Onomastics from Latin America); v. 1, n. 1 (2020); 3-20 ; Onomástica desde América Latina; v. 1, n. 1 (2020); 3-20 ; Onomástica desde América Latina (Onomastique depuis l'Amérique Latine); v. 1, n. 1 (2020); 3-20 ; 26752719 (2020)
	BASE
	Show details

6	Hacia una "Lingua Novi Imperii": retórica visual y lenguajes de la violencia del fascismo español y primer franquismo (1931-1945)
	Rivas Venegas, Miguel. - 2019
	BASE
	Show details

7	"Cuando la patria peligra". Contrarrevolución y antiliberalismo en la independencia de México (1810-1824)
	Escrig Rosa, Josep. - 2019
	BASE
	Show details

8	Análisis comparado de las versiones española y francesa del tratado llamado «Pacto de Familia» de 1761 ; Compared Analysis of the Spanish and French Versions of «The Pacte de Famille» of 1761
	Castellano Martínez, José María
	In: Ámbitos 39, 33-48 (2018) (2018)
	Abstract: Este trabajo presenta un análisis comparativo de las versiones española y francesa del denominado «Pacto de Familia» de 1761, por el que las coronas de España y Francia reafirman su alianza de socorro militar mutuo frente a cualquier potencia enemiga. El objeto principal del estudio persigue, por una parte, el análisis lingüístico comparado del documento histórico per se; y por otra, la extracción de posibles evidencias que permitan concluir si se puede diferenciar entre un texto original (TO) y un texto meta (TM), cuestión no aclarada en la versión de la Colección de 1796. Una vez se introduce el instrumento político e institucional en cuestión, se procede al estudio de su estructura y, en especial, a la organización de su articulado. A continuación, se ofrece el análisis de ambas versiones a partir del plano léxico-semántico, el plano sintáctico y el plano pragmalingüístico. Las conclusiones finales recogerán las pertinentes reflexiones y argumentos sobre la posibilidad de traducción, adaptación o redacción paralela. ; This paper offers a comparative analysis of the Spanish and French versions of the Pacte de Famille of 1761, where the mutual military alliance of both crowns of Spain and France are reinforced. The main object of this study aims, firstly, the compared linguistic analysis of this historical document; and secondly, to conclude if it is possible to differentiate a Source Text (ST) and a Target Text (TT). This question is not clarified in the Colección of 1796. Once the political and institutional instrument has been introduced, we proceed to study its structure, specially the organisation of its articles. Then, both versions are analysed from lexical-semantic, syntactic and pragmalinguistic levels. The final conclusions will collect the reflections and reasons about the posible translation, adaptation or parallel writing.
	Keyword: España; France; Francia; Historia; History; Pacte de Famille; Pacto de Familia; Spain; Traductología; Translation studies
	URL: http://hdl.handle.net/10396/17224
	BASE
	Hide details

9	Language and travel : spanish vocabulary in British travel books
	González Cruz, Isabel; González de la Rosa, Pilar
	In: Journal of Iberian and Latin American Studies. v. 12, n. 2-3, pp. 203-217 (2018)
	BASE
	Show details

10	La gramática en la enseñanza del francés como lengua extranjera en España (Siglos XVI-XX): Adaptación, contrastividad y contextualización. Estudio especial de la morfología verbal
	Valdés Melguizo, Irene. - : Universidad de Granada, 2017
	BASE
	Show details

11	El paisaje cultural del azúcar en la Vega del Guadalfeo en época preindustrial (siglos X-XVIII)
	Cullell Muro, María. - : Universidad de Granada, 2017
	BASE
	Show details

12	La diosa Du(v)itera en una inscripción de Tejeda de Tiétar (Cáceres=
	Alfayé Villa, Silvia; de Bernardo Stempel, Patrizia; González Rodríguez, Mª Cruz...
	In: Celtic Religions in the Roman Period. Personal, Local and Global (Ralph Haeussler & Anthony King, eds.), Alberystwyth, Wales, p. 229-251 (2017)
	BASE
	Show details

13	La diosa Du(v)itera en una inscripción de Tejeda de Tiétar (Cáceres=
	Alfayé Villa, Silvia; de Bernardo Stempel, Patrizia; González Rodríguez, Mª Cruz...
	In: Celtic Religions in the Roman Period. Personal, Local and Global (Ralph Haeussler & Anthony King, eds.), Alberystwyth, Wales, p. 229-251 (2017)
	BASE
	Show details

14	De mal en peor: análisis socio-económico del Bagdad del siglo XI a través de las fuentes narrativas, con especial referencia al Muntazam del Ibn al-Yawzi
	Haro Peralta, José Antonio. - 2017
	BASE
	Show details

15	El discurso político en España. Un análisis comparado de los discursos de investidura (1979-2011)
	Fernández Castrillo, Esther. - 2016
	BASE
	Show details

16	Los moriscos de España y de Túnez : historia, lengua y sociedad
	Boumaiza, Hend. - 2016
	BASE
	Show details

17	Las lenguas de signos en la formación de los maestros de sordos en España. Una visión histórica
	Alcina Madueño, Alfredo. - 2015
	BASE
	Show details

18	Léxico y metáforas agonísticas en el orador antifonte: nuevas consideraciones ; Antiphon’s the Orator’s Sports Lexicon and Methaphors: Some New Considerations
	Pastor Andrés, Héctor Felipe. - : Ediciones Universidad de Salamanca (España), 2015
	BASE
	Show details

19	Didáctica de la lengua en los manuales Lengua y Literatura de España de Giménez Caballero
	Martín Ezpeleta, Antonio
	In: Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN 1616-413X, Nº. 15-16 (Número monogràfic), 2015-2016, pags. 139-158 (2015)
	BASE
	Show details

20	El idioma de los libros: antecedentes y proyecciones de la polémica “Madrid, meridiano ‘editorial’ de Hispanoamérica” ...
	Falcón, Alejandrina. - : Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin), 2014
	BASE
	Show details

Page: 1 2 3 4

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern