Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Page: 1 2 3 4

Hits 1 – 20 of 73

1	Notas etimológicas sobre guizque y sus variantes en iberorromance ; Etymological Notes on Guizque and Its Variants in Ibero-Romance
	Gutiérrez, César. - : Universidade da Coruña, 2022
	BASE
	Show details

2	El comitativo en la península ibérica ; The comitative in the iberian peninsula
	Lara Bermejo, Víctor. - : Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones, 2020
	BASE
	Show details

3	Romance Superstratum: the trace of Spanish, French and Occitan in contemporary Sicilian ; El superestrato románico: la huella del español, del francés y del occitano en el siciliano contemporáneo
	García Fernández, José
	In: Estudios Románicos; Vol. 28 (2019): El género epistolar en las literaturas románicas; 233-245 ; Études Romanes; Vol. 28 (2019): El género epistolar en las literaturas románicas; 233-245 ; Studi Romanici; V. 28 (2019): El género epistolar en las literaturas románicas; 233-245 ; 1989-614X ; 0210-4911 (2019)
	Abstract: Sicily has always been a territory under dispute by multiple peoples that eventually managed to mold the culture of the inhabitants of the island. As a result, the Sicilian language absorbed the language of the ensuing settlers, particularly Spanish and French. In view of this, this article addresses the analysis of the Spanish, French and Occitan traces, three Romance variants that, through the semantic superstratum, have had an impact on the linguistic configuration of the Sicilian language. With the focus on the dialectal lexicon used by the Palermitan writer, Giuseppina Torregrossa, in her debut novel, L’Assaggiatrice, this study confirms what previous specialized authorities on the field observed in past times: that the Ibero-Romance and Gallo-Romance influence have been, and still are, key to the shaping of the Sicilian language, a linguistic variant that is most frequently used in insular literature regardless of the growing social interest in standard Italian after the unification. ; Sicilia siempre ha sido un enclave disputado por múltiples pueblos que terminarían por modelar la cultura de sus habitantes. En consecuencia, el siciliano se embebió lingüísticamente de las hablas de los sucesivos pobladores de la isla, de entre los que caben destacar, entre otros, los españoles y los franceses. Atentos a esta realidad, este artículo propone un acercamiento a los influjos del castellano, francés y occitano, tres variedades romances que, en forma de superestrato semántico, han influido en la configuración lingüística del siciliano. Sirviéndonos de las voces dialectales empleadas por la palermitana Giuseppina Torregrossa en su primera novela, L’Assaggiatrice, hemos podido corroborar cómo, al igual que hicieran antaño otros especialistas, tanto el dominio iberorrománico como el galorrománico siguen siendo determinantes en la conformación de la lengua siciliana, una variante lingüística aún empleada con frecuencia en la literatura isleña pese al creciente interés social por el italiano estándar desde la unificación del país.
	Keyword: Dialectología italiana; Gallo-Romance traces; Ibero-Romance influence; Influencia galorrománica; Influjo iberorrománico; Italian dialectology; Lingüística románica; Literary plurilingualism; Plurilingüismo literario; Romance linguistics; Semantic superstratum; Superestrato semántico
	URL: https://revistas.um.es/estudiosromanicos/article/view/373971 https://doi.org/10.6018/ER/373971
	BASE
	Hide details

4	Influencias fonéticas y morfológicas generales del vasco o ibero - Influencias iberas en el romance
	Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968). - 2018
	BASE
	Show details

5	Influencias fonéticas y morfológicas generales del vasco o ibero - Origen euscaro del romance
	Menéndez Pidal, Ramón (1869-1968). - 2018
	BASE
	Show details

6	The grammaticalization of epistemicity in Ibero-Romance: Alike processes, unlike outcomes ...
	Corr, Alice. - : Apollo - University of Cambridge Repository, 2017
	BASE
	Show details

7	New thoughts on an old puzzle: The Italian alternation type dissi, dicesti; feci, facesti
	Maiden, M. - 2017
	BASE
	Show details

8	Wide-focus subject-verb inversion in Ibero-Romance: A locative account
	Corr, Alice
	In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 1, No 1 (2016); 11 ; 2397-1835 (2016)
	BASE
	Show details

9	Dialect change and variation: the Atlas Lingüístico de la Península Ibérica ; Cambio e variación dialectal: o atlas lingüístico de la península ibérica
	Sousa, Xulio
	In: Dialectologia: revista electrònica; 2012: Special Issue III; 189-207 (2013)
	BASE
	Show details

10	Les créoles à base portugaise et espagnole
	Quint, Nicolas
	In: Dictionnaire des Langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00584000 ; BONVINI Emilio, BUSUTTIL Joëlle, PEYRAUBE Alain. Dictionnaire des Langues, Presses Universitaires de France, pp.893-899, 2011, Quadrige (2011)
	BASE
	Show details

11	Le devenir du -/r/ de l'infinitif portugais en capverdien santiagais moderne
	Quint, Nicolas
	In: Aspects actuels de la linguistique ibéro-romane - Actes du XIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane, Paris 13 - Villetaneuse (5-7 octobre 2006) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01162022 ; Ariane DESPORTE & Gilbert FABRE. Aspects actuels de la linguistique ibéro-romane - Actes du XIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane, Paris 13 - Villetaneuse (5-7 octobre 2006), 1 (1), Lambert-Lucas, pp.191-200, 2011, 978-2-35935-040-1 (2011)
	BASE
	Show details

12	Le devenir du -/r/ de l'infinitif portugais en capverdien santiagais moderne
	Quint, Nicolas
	In: Aspects actuels de la linguistique ibéro-romane - Actes du XIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane, Paris 13 - Villetaneuse (5-7 octobre 2006) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01162022 ; Ariane DESPORTE & Gilbert FABRE. Aspects actuels de la linguistique ibéro-romane - Actes du XIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane, Paris 13 - Villetaneuse (5-7 octobre 2006), 1 (1), Lambert-Lucas, pp.191-200, 2011, 978-2-35935-040-1 (2011)
	BASE
	Show details

13	Les créoles à base portugaise et espagnole
	Quint, Nicolas
	In: Dictionnaire des Langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00584000 ; BONVINI Emilio, BUSUTTIL Joëlle, PEYRAUBE Alain. Dictionnaire des Langues, Presses Universitaires de France, pp.893-899, 2011, Quadrige (2011)
	BASE
	Show details

14	A Developmental History of the Hispano-Romance Verb Conjugations
	Stovicek, Thomas William
	In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1275060463 (2010)
	BASE
	Show details

15	The Position of Catalan in the Romance Language Family: Evidence from the Algherese Dialect
	Juge, Matthew L.. - 2009
	BASE
	Show details

16	"Comparative historical dialectology: Italo-Romance clues to Ibero-Romance sound change. By Thomas D. Cravens. Amsterdam: John Benjamins, 2002. Pp. XI, 163" [Rezension]
	Wright, Roger
	In: Language. - Washington, DC : Linguistic Society of America 79 (2003) 4, 775-777
	BLLDB
	Show details

17	Zum (ibero-)romanischen Ursprung einiger (morpho-)syntaktischer Strukturen des Papiamentu und des 'español caribeño'
	Barme, Stefan
	In: Zeitschrift für romanische Philologie. - Berlin [u.a.] : de Gruyter 119 (2003) 2, 232-255
	BLLDB
	Show details

18	Cinco notas ibero-románicas relacionadas con el "Libro conplido"
	Hilty, Gerold
	In: Vox romanica. - Tübingen : Narr Francke Attempto 62 (2003), 182-193
	BLLDB
	Show details

19	Um sufixo românico numa língua austronésia : "-dor" em Tetum
	Hajek, John; Williams- van Klinken, Catharina
	In: Revue de linguistique romane. - Strasbourg : Soc. de Linguistique Romane 67 (2003) 265-266, 55-65
	BLLDB
	Show details

20	Comparative historical dialectology : Italo-Romance clues to Ibero-Romance sound change
	Cravens, Thomas D.. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2002
	BLLDB
	UB Frankfurt Linguistik
	Show details

Page: 1 2 3 4

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern