41 |
Transcription et annotation de données orales pour étudier la prosodie en FLE : enjeux méthodologiques
|
|
|
|
In: Superare l'evanescenza del parlato. Un vademecum per il trattamento digitale di dati ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03252621 ; Giuliano Bernini; Ada Valentini; Lorenzo Spreafico; Jacopo Saturno. Superare l'evanescenza del parlato. Un vademecum per il trattamento digitale di dati, Bergamo : Sestante, pp.167-199, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Text transcription and artificial intelligence ; Text transcription and artificial intelligence: Issues & challenges
|
|
|
|
In: https://www.disll.unipd.it/webinar-seminari-di-linguistica ; Seminari di linguistica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03500003 ; Seminari di linguistica, Universita degli studi di Padova, 2021, Padoue, Italy (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
ClaViTranscr: clavier virtuel d'aide à la transcription de caractère spéciaux.
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03156769 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
A critical view on a classical approach: Empirical data collection in linguistics ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
Das Bildungskorpus der usbekischen Sprache zur Erstellung von Bildungswörterbüchern zur Grammatik ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Das Bildungskorpus der usbekischen Sprache zur Erstellung von Bildungswörterbüchern zur Grammatik ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Variations diatopiques et diachroniques au sein de la tradition manuscrite de la version IV du Tristan en prose ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
СРАВНЕНИЕ ПРОЦЕССА ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ ... : COMPARISON OF THE PROCESS OF BORROWING ENGLISH WORDS INTO RUSSIAN AND CHINESE ...
|
|
|
|
Abstract:
Статья посвящена процессу заимствования, который является неотъемлемой частью развития каждого современного языка. В настоящее время основной поток заимствований идёт из английского языка. Но процесс заимствования и вхождения англицизмов кардинально различается в зависимости от конкретного языка. Это особенно видно при сравнении способов передачи и адаптации английских слов в русском и китайском языках, так как данные языки принадлежат различным языковым семьям, что отражено в их структуре: фонетике, лексике, грамматике. Авторы также раскрывают историко-социальные причины, которые влияют на процесс заимствования в исследуемых языках. В статье сравнивается и анализируется процесс заимствования английских слов на конкретных примерах из современного китайского и русского языков. ... : The article considers the process of borrowing, which is an integral part of the development of every modern language. Currently, the main stream of borrowings comes from the English language. But the process of borrowing and entering Anglicisms dramatically differs depending on the specific language. This is especially evident when comparing the methods of transmission and adaptation of English words in Russian and Chinese languages, since these languages belong to different language families, which is reflected in their structure: phonetics, vocabulary, grammar. The authors also reveal historical and social reasons that impact on the process of borrowing English words into Russian and Chinese. The analysis is based on the specific examples from the Internet. ...
|
|
Keyword:
calque; Chinese; contrastive analysis; hieroglyph; loanword; methods of borrowing; Russian; selecting an analog; transcription; transliteration; заимствованные слова; калькирование; китайский язык; подбор аналога; русский язык; способы заимствования; сравнительный анализ; транскрипция; транслитерация
|
|
URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnenie-protsessa-zaimstvovaniya-anglitsizmov-v-russkom-i-kitayskom-yazykah https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2021-388-574-577
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
57 |
Podcast annotation dataset for paper "Identifying Introductions in Podcast Episodes from Automatically Generated Transcripts " ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
THE EDUCATIONAL CORPUS OF THE UZBEK LANGUAGE FOR CREATING EDUCATIONAL DICTIONARIES ON GRAMMAR ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Podcast annotation dataset for paper "Identifying Introductions in Podcast Episodes from Automatically Generated Transcripts " ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Podcast annotation dataset for paper "Identifying Introductions in Podcast Episodes from Automatically Generated Transcripts " ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|