| 1 |
НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСЕМ «КОШКА» И «СОБАКА» НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И КИТАЙСКОГО ЯЗЫКОВ
|
|
БАГАНА ЖЕРОМ; ЯКОВЛЕВА ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
ОТНОШЕНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ И ИНОЯЗЫЧНЫХ ВКРАПЛЕНИЙ
|
|
Багана Жером; Глебова Яна Андреевна. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2015
|
|
Abstract:
Настоящая статья посвящена вопросу отношения заимствований и ино- язычных вкраплений. Теоритические вопросы, связанные с понятиями иноязычное вкрапление и заимствование выступают в качестве серьезной про- блемы в лингвистике, так как существует три различных подхода к рассматри- ваемым явлениям. Первый подход подчеркивает, что термины иноязычное вкрапление и заимствование обозначают одно явление. Согласно второй точке зрения, иноязычные вкрапления является начальной стадией процесса заим- ствования. Третий подход заключается в необходимости разделять понятия. Исследуемый вопрос является проблемой терминологии. В первую очередь, авторы исследуют термины заимствование и иноязычное вкрапление, анали- зирует понятия и выделяет критерии, служащие основой для их различения. Проведенный анализ показал, что между заимствованиями и иноязычными вкраплениями обнаруживается ряд как общих, так и отличительных черт. По- пытка прояснить вопрос об отношении заимствований и иноязычных вкрапле- ний предполагает выделить билингвизм как один из отличительных факторов. ; The present article is dedicated to the question of the interrelations between borrowings and foreign inclusions. The theoretical issues related to the concepts of foreign inclusions and borrowing stand as a serious problem in linguistics, because there are three different approaches to the phenomena under research. The first approach emphasizes that the terms of foreign inclusion and borrowing represent a single phenomenon. According to the second point of view, foreign inclusion is the initial stage of the borrowing process. The third approach is the need to separate these notions. The subject of the research is the problem of terminology. First of all, the authors explore the terms between borrowings and foreign inclusions, analyze notions and allocate criteria that serve as the basis for their differentiation. The conducted analyses showed that the phenomenon under study has both a number of common and specific features. An attempt to clarify the question about the interrelations between borrowings and foreign inclusions is supposed to provide bilingualism as one of the distinguishing factors.
|
|
Keyword:
билингв; билингвизм; заимствование; иноязычное вкрапление; признаки иноязычных вкраплений; языковой контакт
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16057100.png
http://cyberleninka.ru/article/n/otnoshenie-zaimstvovaniy-i-inoyazychnyh-vkrapleniy
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Особенности функционирования вопросительных слов в языке киконго
|
|
Багана, Жером. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
СОМАТИЗМЫ В СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ АФРИКАНИЗМОВ
|
|
БАГАНА ЖЕРОМ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Концептуальные основания формирования ментальной структуры оценки
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
ЛОКАЛЬНЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ АНГЛИЙСКОЙ ЛЕКСИКИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ АФРИКИ
|
|
БАГАНА ЖЕРОМ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
ВНУТРЕННЕЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЕДИНИЦ ОСНОВА ДЛЯ ЭВОЛЮЦИИ СИСТЕМНО-СТРУКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЯЗЫКА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВКРАПЛЕНИЯ В РЕЧИ ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ АФРИКАНСКИХ ЭМИГРАНТОВ ВО ФРАНЦИИ
|
|
Багана, Жером; Глебова, Яна. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
ПОНЯТИЕ «ЕДА» КАК ОТРАЖЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ГРУППЫ «ДОМАШНЯЯ ПТИЦА» В НЕМЕЦКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
ПРОБЛЕМЫ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА)
|
|
Багана, Жером; Величкова, Светлана. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
ПРЕДВЫБОРНЫЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС КАК ОСОБАЯ СФЕРА КОММУНИКАЦИИ
|
|
Багана, Жером; Бочарова, Эмилия. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Франкофония и вариативность французского языка
|
|
Лангнер, Александр; Багана, Жером. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Диглоссия французского языка Канады
|
|
Багана, Жером; Трещева, Наталья. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2011
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
ЛЕКСИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В УСЛОВИЯХ ЯЗЫКОВОГО КОНТАКТА (НА ПРИМЕРЕ РУССКОГО И ПОРТУГАЛЬСКОГО ЯЗЫКОВ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
