• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Sprache, Linguistik (4)
    • Natural Language Processing (3)
    • 400 (2)
    • Computational Linguistics (2)
    • Computerlinguistik (2)
    • Englisch (2)
    • Machine Learning (2)
    • Subkategorisierung (2)
    • computational linguistics (2)
    • coreference (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (68)
    • Article (13)
    • Series (1)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 84 1 Coreference in Universal Dependencies 1.0 (CorefUD 1.0) Nedoluzhko, Anna; Novák, Michal; Popel, Martin. - : Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL), 2022 BASE Show details 2 GECCo - German-English Contrasts in Cohesion : Insights from Corpus-based Studies of Languages, Registers and Modes Kunz, Kerstin [Verfasser]; Lapshinova-Koltunski, Ekaterina [Verfasser]. - Berlin : de Gruyter Mouton, 2021 DNB Subject Category Language Show details 3 Analysing the dimension of mode in translation ... Lapshinova-Koltunski, Ekaterina. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 4 Analysing the dimension of mode in translation ... Lapshinova-Koltunski, Ekaterina. - : Zenodo, 2021 BASE Show details 5 Translationese in Russian Literary Texts ... The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing 2021; ., Ruslan; Kunilovskaya, Maria; Lapshinova-Koltunski, Ekaterina. - : Underline Science Inc., 2021 Abstract: The paper reports the results of a translationese study of literary texts based on translated and non-translated Russian. We aim to find out if translations deviate from non-translated literary texts, and if the established differences can be attributed to typological relations between source and target languages. We expect that literary translations from typologically distant languages should exhibit more translationese, and the fingerprints of individual source languages (and their families) are traceable in translations. We explore linguistic properties that distinguish non-translated Russian literature from translations into Russian. Our results show that non-translated fiction is different from translations to the degree that these two language varieties can be automatically classified. As expected, language typology is reflected in translations of literary texts. We identified features that point to the linguistic specificity of Russian non-translated literature and to shining-through effects. Some of ... Keyword: Computational Linguistics; Machine Learning; Machine translation; Natural Language Processing URL: https://underline.io/lecture/39416-translationese-in-russian-literary-texts https://dx.doi.org/10.48448/j3hh-ax82 BASE Hide details 6 Tracing variation in discourse connectives in translation and interpreting through neural semantic spaces ... The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing 2021; ., Yuri; Lapshinova-Koltunski, Ekaterina. - : Underline Science Inc., 2021 BASE Show details 7 Pragmatic information in translation: a corpus-based study of tense and mood in English and German ... Ramm, Anita; Lapshinova-Koltunski, Ekaterina; Fraser, Alexander. - : arXiv, 2020 BASE Show details 8 Coreference Strategies in English-German Translation ... The 28th International Conference on Computational Linguistics 2020; Hardmeier, Christian; Krielke, Pauline. - : Underline Science Inc., 2020 BASE Show details 9 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 10 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 11 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 12 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 13 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 14 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 15 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 16 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 17 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 18 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 19 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details 20 Forthcoming: Empirical studies in translation and discourse Bisiada, Mario; Olohan, Maeve; Marco, Josep. - : Language Science Press, 2020 In: Language Science Press; (2020) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 5 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 5 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 72 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 1 Online dissertations 1 Language Description Heritage 0