1 |
Faculty of Arts Research Unit for Multilingualism and Cross- cultural Communication (RUMACCC) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
On cosmopolitan translation and how worldviews might change
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 61, Iss 0, Pp 33-48 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Personification in translators' performances
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
EXPLORING TRANSLATION THEORIES ...
|
|
|
|
Abstract:
Resumo O presente é uma tradução do capítulo Descriptions - the intellectual background, que complementa o capítulo 5 do livro Exploring Translations Studies (2010), de Anthony Pym. O capítulo traça a ligação entre o Formalismo Russo e algumas vertentes dos Estudos da Tradução surgidas ao longo do século XIX. Passa pelos esforços realizados em Praga (Círculo de Praga), Bratislava e Leipzig e pelos realizados em Holland e Flandres, mas foca-se principalmente na Escola de Tel Aviv, onde atuam Itamar Even-Zohar e Gideon Toury, os principais proponentes dos Estudos Descritivos da Tradução (EDT). Ao analisar esse contexto acadêmico, descreve o tipo de análise proposto por esses teóricos e discute as vantagens e desvantagens desse paradigma, problematizando os conceitos de “deslocamentos tradutórios”, “traduções assumidas” e “normas”. A tradução aqui apresentada pretende trazer o texto de Pym com a clareza e fluidez que caracterizam o original, para que ele sirva tanto como referencial histórico, quanto texto ...
|
|
Keyword:
Art; FOS Languages and literature; FOS Sociology; Linguistics; Sociology
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.6084/m9.figshare.7519271 https://scielo.figshare.com/articles/dataset/EXPLORING_TRANSLATION_THEORIES/7519271
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
Gender Differences in SMS Code-Switching by Lebanese Undergraduates
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Non-standard spanish in the united states and translation norm behavior: a study of hospital and court interpreters
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
A quantitative study of translation difficulty based on an analysis of text features in japanese-to-english short-passage translation tests
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Translators as agents of lexical transfer: evidence from the standardization of curacaoan papiamentu
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Translating for linguistic minorities: translation policy in the united kingdom.
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|