41 |
El proyecto crítico de traducir la autoría de escritoras negras: una descripción de Who Slashed Celanire’s Throat? y The Women of Tijucopapo
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 2, 2020, pags. 445-467 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
Linderos porosos: Rosario Ferré como autotraductora
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 13, Nº. 2, 2020, pags. 509-526 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
An Acquaintance of Interest
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
Disorderly Political Imaginations: Comparative Readings of Iranian and Caribbean Fiction and Poetry, 1960s-1980s
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
PoCo Mas/ A Poetics of Salvage and Speculation in the Caribbean Diaspora
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
The health profile of newly-arrived refugee women and girls and the role of region of origin: using a population-based dataset in California between 2013 and 2017.
|
|
|
|
In: International journal for equity in health, vol 18, iss 1 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Africana Profunda: The Aesthetic Blackening of Puerto Rico and its Diaspora
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Effects of Visual Impairment on the Preparation, Response, and Recovery from the 2017 Hurricane Season in Puerto Rico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
The Bomba of San Mateo De Cangrejo: The Historic Suppression of Bombero/as to Whiten Puerto Rico and Their On-Going Resistance
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
The Oral Heritage and Linguistic Heteroglossia of Post-Colonial Writings: Bob Marley and the Anglophone Caribbean as a Case Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Edouard Glissant's and Edward Braithwaite's Appropriations of Colonial Languages ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Edouard Glissant's and Edward Braithwaite's Appropriations of Colonial Languages ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
The Oral Heritage and Linguistic Heteroglossia of Post-Colonial Writings: Bob Marley and the Anglophone Caribbean as a Case Study ...
|
|
|
|
Abstract:
In Caribbean literature the discourse on identity is stressed by a state of diaspora: the memory of slavery must be transmitted together with the African cultural heritage. However, this necessity is marked by the impossibility of a fixed and enrooted cultural definition: as exemplified by the Caribbean, the post-colonial identity emerges in a multicultural, ever-changing space, creating new, vibrant transcultural forms. There is a constant dialogue in Caribbean writings between several voices: European languages become saturated with the African model, western aesthetical frameworks are opened up in a constant attempt to express the historical reality of a polyglot, problematic and overwhelming identity. Elements that Mikahil Bakhtin found as characterizing for the ever-changing novel have now become central in post-colonial writings: heteroglossia, the social reality of language can not be further avoided; hybridity becomes a transfiguring power, which challenges colonial linguistic centralization and ...
|
|
Keyword:
Caribbean – heteroglossia – reggae - hybridity - literature
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.2554501 https://zenodo.org/record/2554501
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
54 |
Patterns of Conversational Interaction in Varieties of English ... : Muster konversationeller Interaktion in Varietäten des Englischen ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
Conflict Style and Marital Satisfaction in Black Intercultural Couples
|
|
|
|
In: Doctoral Dissertations and Projects (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
Transglocal Fictions: Archetypal Detours in Maryse Condé's Hérémakhonon, en attendant le bonheur (1988)
|
|
|
|
In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
The Humanistic Underpinnings of Early Modern Iberian Martial Arts
|
|
|
|
In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
Embracing the Second Soul: Bilingualism in Caribbean-American Spanish-English Texts ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Dual aspectual forms and event structure in Caribbean English Creoles ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|