1 |
De « La Maison des morts » à « La Synagogue » : pour une ressaisie du vers multiculturel d’Apollinaire ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Traduction multilingue et multiculturelle. La série "El Dragón de Gales"
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 135-151 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 135-151 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 135-151 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 135-151 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
"Simpatico": la traductora como puente cultural
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 69-76 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 69-76 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 69-76 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 69-76 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Les identités saisies par le droit : quelles identités ? quelle protection ?
|
|
|
|
In: ISSN: 2493-8637 ; Revue du droit des religions ; https://hal.parisnanterre.fr//hal-03020142 ; Revue du droit des religions, Presses universitaires de Strasbourg, 2020, Heurts et malheurs de l'identité religieuse, pp.15-31. ⟨10.4000/rdr.1204⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Thinking about diversity based on the recognition of indigenous peoples in international law ; Penser la diversité à partir de la reconnaissance des peuples autochtones en droit international
|
|
|
|
In: Appréhender la diversité. Regards pluridisciplinaires sur l’appréhension de la diversité ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03087106 ; Céline Ruet. Appréhender la diversité. Regards pluridisciplinaires sur l’appréhension de la diversité, IFJD - Louis Joinet, pp.119-148, 2020, Appréhender la diversité. Regards pluridisciplinaires sur l’appréhension de la diversité, 978-2-37032-248-7 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
De l’ACFO à l’AFO. Le projet politique multiculturel et le ministère du patrimoine canadien comme facteurs d’influence dans la refonte de l’Association canadienne-française de l’Ontario
|
|
Boily, Anne. - : Département de sociologie, Faculté des sciences sociales, Université Laval, 2020. : Érudit, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Le multiculturalisme, l’immigration francophone hors Québec et la Loi sur les langues officielles
|
|
Braën, André. - : Éditions Wilson & Lafleur, inc., 2020. : Érudit, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Nombres, ¿para qué os quiero? : una propuesta metalingüística y transversal sobre diversidad en el aula de 3º ESO
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
POLYSEMIE, POLEMIQUE ET EVITEMENTS DANS LES DEBATS POLITIQUES FRANÇAIS CONTEMPORAINS : « LA FRANCE DEVIENT-ELLE MULTICULTURELLE ? »
|
|
|
|
In: Fragmentum; Núm. 54 (2019): Fotograma das tensões e disputas discursivas na/da atualidade/Fotograma de las tensiones y disputas discursivas en/de la actualidad; 179-203 ; Fragmentum; No. 54 (2019): Fotograma das tensões e disputas discursivas na/da atualidade/Fotograma de las tensiones y disputas discursivas en/de la actualidad; 179-203 ; Fragmentum; n. 54 (2019): Fotograma das tensões e disputas discursivas na/da atualidade/Fotograma de las tensiones y disputas discursivas en/de la actualidad; 179-203 ; 2179-2194 ; 1519-9894 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
L’ enseignement des langues dites « régionales » en France : un contexte problématique
|
|
|
|
In: Les langues-cultures : moteurs de démocratie et de développement / Martine Boudet (coord.) ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02517770 ; Les langues-cultures : moteurs de démocratie et de développement / Martine Boudet (coord.), Éditions du Croquant, pp.47-60, 2019, 978-2-36512-211-5 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
L'hybridité diasporique du carnaval de Notting Hill
|
|
|
|
In: Consciences diasporiques aux Amériques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02077820 ; Consciences diasporiques aux Amériques, Frédéric Lefrançois, Mar 2019, Schoelcher, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Multicultural citizenship, European integration and linguistic rights
|
|
Stolfo, Marco. - : Universitat de Girona. Institut de Llengua i Cultura Catalanes, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Fomento de la concienciación lingüística del profesorado en formación. Estudio de caso
|
|
|
|
In: Cuadernos de Lingüística Hispánica, ISSN 0121-053X, Nº. 34, 2019 (Ejemplar dedicado a: (julio-diciembre de 2019)), pags. 155-174 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
La racine des mots : héritage, langue et identité chez les apprenants du gaélique irlandais au Canada
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
The Multicultural Provinces of Nikolai Leskov ; LES PROVINCES MULTICULTURELLES DE NIKOLAJ LESKOV
|
|
|
|
In: Paroles étranges. Mélanges offerts à Jean-Claude LANNE ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01867028 ; Université Lyon3; Natalia Gamalova. Paroles étranges. Mélanges offerts à Jean-Claude LANNE, Université Jean Moulin Lyon3, pp.55-64, 2017, Modernités russes, 978-236442-071-7 ; http://facdeslangues.univ-lyon3.fr/modernites-russes-hors-serie-melanges-offerts-a-jean-claude-lanne-1158866.kjsp (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 3 partie 1 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
The Multicultural Provinces of Nikolai Leskov ; LES PROVINCES MULTICULTURELLES DE NIKOLAJ LESKOV
|
|
|
|
In: Paroles étranges. Mélanges offerts à Jean-Claude LANNE ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01867028 ; Université Lyon3; Natalia Gamalova. Paroles étranges. Mélanges offerts à Jean-Claude LANNE, Université Jean Moulin Lyon3, pp.55-64, 2017, Modernités russes, 978-236442-071-7 ; http://facdeslangues.univ-lyon3.fr/modernites-russes-hors-serie-melanges-offerts-a-jean-claude-lanne-1158866.kjsp (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; Nikolai Leskov is an emblematic writer of the Russian provinces in several aspects, as the provinces, to him, were at the same time an origin, an experience, the inspiration for his work, and a way of producing literature. That is why Leskov is identified by his Russian readership as a typical representative of narodnost (national sentiment or character) and an heir of the Slavophiles, when, for French readers, Leskov's provincialism evokes the picturesque and exoticism. Yet, when we refer to the "province" with regard to Leskov, to which province are we referring? And to what sort of "Russianness" is it connected? The closed one of Salvophiles, who congregate around the ethnic Russian and Orthodox religion, or another, more open, which takes into account all the peoples and other religions of the multi-ethnic and multifaith Empire that Russia was in the 19th century? Leskov indeed paid fine attention to the "alternative" practices and modes of thinking that were generated by the Empire: religious minorities, peripheral identities, and sociocultural marginalities. In Leskov's work, the "ethnic" vision – patrimonial, essentializing and archaic – of the province is replaced with that of provinces as a place of cultural, linguistic and confessional blending. ; Nikolaï Leskov est un écrivain emblématique de la province russe à plus d’un titre, car la province est pour lui à la fois une origine, une expérience, la nourriture de son œuvre et une façon de faire de la littérature. C’est pourquoi Leskov est identifié par les lecteurs russes comme un représentant typique de la narodnost’ (le sentiment ou le caractère national) et un héritier des Slavophiles, quand pour le lecteur français, le provincialisme de Leskov renvoie son œuvre aux catégories du pittoresque et de l’exotisme. Cependant, quand on parle de « province » chez Leskov, de quelle province parle-t-on ? Et quelle sorte de « russité » lui est-elle annexée ? Celle, fermée, des Slavophiles, qui se conjugue autour du russe ethnique et de la religion orthodoxe, ou une autre, plus ouverte, qui prend en compte tous les peuples et toutes les religions de l’Empire multiethnique et multiconfessionnel qu’était la Russie au XIXe siècle ? Leskov a en effet accordé toute son attention aux pratiques et aux modes de pensée « alternatifs » qui ont été générés par l’Empire : minorités religieuses, identités périphériques, marginalités socioculturelles. A la vision « ethnique » - patrimoniale, essentialiste et archaïsante de la province se substitue donc dans l’œuvre de Leskov celle des provinces comme lieu de métissage culturel, linguistique et confessionnel.
|
|
Keyword:
19 century; 1956-1958; 2 LESKOV; 2000; [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; coll « Folio essais »; Direkt-Media; Gallimard; GIXL; Le Conteur // OEuvres III; littérature russe; Moscou; multiculturalism; multiculturalisme; Nikolai Leskov; Nikolaj; p 118; p 118 2 LESKOV; p18 3 BENJAMIN; Paris; provinces russes; Russian literature; Russian provinces; tome XI; Walter; XIXe siècle; Zametka o sebe // Sobranie sočinenij v 11-ti tomax
|
|
URL: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01867028/document https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01867028/file/Lanne-Ge%CC%81ry_2017.pdf https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01867028
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
19 |
Mission en Nouvelle-Calédonie 2010: DVD 8 chapitre 3 partie 1
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The dynamics of community reconciliation in Cyprus since 1974 ; Les dynamiques du rapprochement communautaire à Chypre depuis 1974
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01375887 ; Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2016. Français. ⟨NNT : 2016USPCF001⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|