• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Englisch (5)
    • Bewegungsverben (4)
    • Spanisch (4)
    • Kontrastive Semantik (3)
    • Sprache, Linguistik (3)
    • motion verbs (3)
    • Neologie (lex.) (2)
    • Sprachdeterminismus (2)
    • Sprachtypologie (2)
    • motion (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 17 of 17 1 The influence of time pressure on translation trainees’ performance: Testing the relationship between self-esteem, salivary cortisol and subjective stress response Rojo López, Ana Mª; Cifuentes Férez, Paula; Espín López, Laura In: PLoS One (2021) BASE Show details 2 The role of creativity on the translation of motion verbs: data on the translation product and process Rojo López, Ana María; Cifuentes Férez, Paula; Ramos Caro, Marina In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 52, 2021, pags. 99-126 (2021) BASE Show details 3 Experimenting with emotions: insights into empirical emotion research in cognitive translation studies Rojo López, Ana María; Cifuentes Férez, Paula In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 8 (VIII Emotions in Translation and Interpreting), 2021, pags. 1-15 (2021) BASE Show details 4 Speaking like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation Ní Ríordáin, Clíona Herausgeber]. - Stuttgart : ibidem, 2019 DNB Subject Category Language Show details 5 Speaking like a Spanish cow: cultural errors in translation Ní Ríordáin, Clíona [Herausgeber] [Verfasser]; Schwerter, Stephanie [Herausgeber] [Verfasser]; Armstrong, Charles I. [Verfasser]. - Stuttgart : ibidem Verlag, 2019 DNB Subject Category Language Show details 6 Speaking like a Spanish Cow: Cultural Errors in Translation Ní Ríordáin, Clíona Herausgeber]. - Stuttgart : ibidem, 2019 DNB Subject Category Language Show details 7 A closer look at Paths of vision, Manner of vision and their translation from English into Spanish Cifuentes-Férez, Paula In: Languages in contrast. - Amsterdam : Benjamins 14 (2014) 2, 214-250 OLC Linguistik Show details 8 The semantics of the English and the Spanish motion verb lexicons Cifuentes Férez, Paula In: Review of cognitive linguistics. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 8 (2010) 2, 233-271 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 A crosslinguistic study on the semantics of motion verbs in English and Spanish Cifuentes-Férez, Paula. - München : Lincom, 2009 MPI-SHH Linguistik Show details 10 A crosslinguistic study on the semantics of motion verbs in English and Spanish Cifuentes Férez, Paula [Verfasser]. - Muenchen : LINCOM Europa, 2009 DNB Subject Category Language Show details 11 A crosslinguistic study on the semantics of motion verbs in English and Spanish Cifuentes Férez, Paula. - Muenchen : LINCOM Europa, 2009 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 12 HUMAN LOCOMOTION VERBS IN ENGLISH AND SPANISH Cifuentes Ferez, Paula In: International Journal of English Studies; Vol. 7 No. 1 (2007): Cognitive Linguistics: From Words to Discourse; 117-136 ; International Journal of English Studies; Vol. 7 Núm. 1 (2007): Cognitive Linguistics: From Words to Discourse; 117-136 ; 1989-6131 ; 1578-7044 (2009) BASE Show details 13 SALIENCE AND ACCEPTABILITY IN SPANISH MANNER VERBS: A PRELIMINARY VIEW Feist, Michele I.; Rojo, Ana; Cifuentes Ferez, Paula In: International Journal of English Studies; Vol. 7 No. 1 (2007): Cognitive Linguistics: From Words to Discourse; 137-148 ; International Journal of English Studies; Vol. 7 Núm. 1 (2007): Cognitive Linguistics: From Words to Discourse; 137-148 ; 1989-6131 ; 1578-7044 (2009) BASE Show details 14 La expresión del movimiento en inglés y en español: una perspectiva lingüístico -cognitiva, tipológica y psicolingüística Cifuentes Férez, Paula. - : Universidad de Murcia, 2008 In: TDR (Tesis Doctorales en Red) (2008) Abstract: La presente investigación se centra en la semántica de los verbos de movimiento en inglés y en castellano. La primera parte de la tesis ofrece un análisis sistemático y detallado de los lexicones verbales de movimiento en ambas lenguas desde un punto de vista contrastivo. En este análisis, los patrones generales de lexicalización, los verbos de sendero y los verbos de manera son los objetos de interés. La segunda parte de la tesis explora el subdominio del movimiento humano empleando paradigmas experimentales, proporcionando evidencia empírica a algunas de las observaciones derivadas del análisis lingüístico llevado a cabo en la primera parte de la tesis. ; The present thesis addresses the semantics of English and Spanish motion verbs. In the first part of this dissertation, a systematic and detailed account of the semantics of English and Spanish motion verb lexicons from a contrastive point of view is provided. The patterns of general conflations are explored, as well as more subtle path notions and fine-grained manner information which can be conveyed by motion verbs in these two languages. Comparison between English and Spanish leads to the identification of both crosslinguistic similarities and differences. The second part of this thesis aims to investigate an important subdomain of motion, that of human locomotion, using experimental methods. These studies offer interesting insights into how English and Spanish organise their motion verb lexicons and into the complex semantics of human locomotion verbs. In addition, the findings provide empirical support for some of the observations from the linguistic analysis undertaken in the first part of this thesis. Keyword: 8; 81; : movimiento; camino; Lingüística; manera; manner verbs; motion; motion verbs; path verbs; sendero; tipología; typology; verbos de movimiento URL: http://www.tesisenred.net/TDR-0922108-124432 http://hdl.handle.net/10803/10816 BASE Hide details 15 La expresión del movimiento en inglés y en español: una perspectiva lingüístico -cognitiva, tipológica y psicolingüística Cifuentes Férez, Paula. - : Universidad de Murcia, 2008 BASE Show details 16 Naming motion events in Spanish and English Cifuentes Férez, Paula; Gentner, Dedre In: Cognitive linguistics. - Berlin ; Boston, Mass. : de Gruyter Mouton 17 (2006) 4, 443-462 BLLDB OLC Linguistik Show details 17 Inferring meaning on motion verbs: contrastive study of English and Spanish Cifuentes Férez, Paula; Gentner, Dedre In: Studies in contrastive linguistics. - Santiago de Compostela : Univ. de Santiago de Compostela (2006), 181-188 BLLDB Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 4 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 4 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 1 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0