• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Applied Linguistics (2)
    • Translation and Intercultural Communication (2)
    • translation (2)
    • A broad range of media and cultural themes (1)
    • Chinese -English Vocabulary Translation (1)
    • Chinese language Study and teaching (1)
    • Chinese language Translating into English (1)
    • Chinese language Translation into English (1)
    • Chinese political discourse (1)
    • Conversational analysis (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 10 of 10 1 Introduction: The role of terminology translation in China’s contemporary identities and cultures Li, Saihong; Hope, William. - : Routledge, 2021. : London, 2021 BASE Show details 2 Introduction: A historical overview of terminology management and scholarship Li, Saihong; Hope, William. - : Routledge, 2021. : London, 2021 BASE Show details 3 Bi/Multilingual Education, Translation, and Social Mobility in Xinjiang, China Li, Saihong. - : Routledge, 2019. : Abingdon and New York, 2019 BASE Show details 4 A Corpus-Based Multimodal Approach to the Translation of Restaurant Menus Li, Saihong. - : Taylor & Francis (Routledge), 2019 BASE Show details 5 An analysis of the translation of vocabulary lists in textbooks for teaching Chinese as a foreign language (TCFL) Hao, Yifei. - : University of Stirling, 2017 BASE Show details 6 A Corpus-based Social Cognitive Approach to the Study of Terminology "Equivalents" in International Economic Law Between Chinese and English Chen, Binghua; Li, Saihong. - : Foreign Language Teaching and Research Press, 2017 BASE Show details 7 A corpus-based study of Chinese and English translation of international economic law: an interdisciplinary study Chen, Binghua. - : University of Stirling, 2017 BASE Show details 8 Using Multimodal Analysis to Investigate the Role of the Interpreter Bao-Rozee, Jie. - : University of Stirling, 2016 Abstract: Recent research in Interpreting Studies has favoured the argument that, in practice, the interpreter plays an active role, rather than the prescribed role stipulated in professional codes of conduct. Cutting-edge studies utilising multimodal research methods have taken a more comprehensive approach to investigating this argument, searching for evidence of the interpreter’s active involvement not only through textual analysis, but also by examining a range of non-verbal communicative means. Studies using multimodal analysis, such as those by Pasquandrea (2011) and Davitti (2012), have succeeded in offering new insights into the interpreter’s role in interaction. This research presents further investigation into the interpreter’s role through multimodal analysis by focusing on the use of gesture movements, gaze and body orientation in interpreter-mediated communication; it also looks at the impact of the state of knowledge asymmetry on the interpreter’s role. This thesis presents findings from six simulated face-to-face dialogue interpreting cases featuring three different groups of participants and interpreters representing different interpreting settings (e.g. parent-teacher meeting, business meeting, doctor-patient meeting, etc.). By adapting a multimodal approach, findings of this study (a) contribute to our understanding of the active role of the interpreter in Interpreting Studies by exploring new insights from a multimodal approach, and (b) offer new empirical findings from interpreter-mediated interactions to the technical analysis of multimodal communication. Keyword: Conversational analysis; Dialogue interpreting; Interpreter's role; Multimodal analysis; Nonverbal communication; Translating and interpreting URL: http://hdl.handle.net/1893/24665 http://dspace.stir.ac.uk/bitstream/1893/24665/1/Bao-Rozee%2c%20J%20%282016%29%20-%20PhD%20thesis%20-%20Using%20Multimodal%20Analysis%20to%20Investigate%20the%20Role%20of%20the%20Interpreter.pdf BASE Hide details 9 New trends of Chinese political translation in the age of globalisation Li, Jingjing; Li, Saihong. - : American Scholar Press, 2015. : USA, 2015 BASE Show details 10 New trends of Chinese political translation in the age of globalisation Li, Jingjing; Li, Saihong. - : Taylor and Francis, 2015 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 10 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0