| 1 |
Corpus linguistics and continuous professional development:Participants' prior knowledge, motivations and appraisals
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Myit kaja ai kana hte myit n kaja ai kanau (Kind sister and unkind sister)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Htawra hkran hte ndai hkran (Here and over there)
|
|
|
|
Abstract:
Transcription (La Ring) Htawra hkran hte ndai hkran na num lahkawng a lam. Moi shawng de da ndai hkran hte htawra hkran ngu a num lahkawng nga ai da. Ndai hkran kaw nga ai num sha wa gaw e shabyi kaw e pau pau san ai ngai tu ai da. Wo ra hkran na num wa gaw da kahtan kaw e pau pau san ai ngai tu ai da. Lani mi na ten hta da ndai hkran na num gaw da hpun hta sa ai da. Dai shaloi e shi gaw hpun hta sa i grai na mat nna nsin sin mat ai da. Dai shaloi e shi ma i nta wa ma hkrit ai majaw hkrit mat ai majaw um dai kaw sha yup mat ai da. Dai kaw dai kaw sha yup mat rai shana du rai yang grai mahku nsen i dan nga ai grai hkum ai hte dan re ngoi gara dan rai nna sa wa ai hpe shi na ai da. Dai shaloi i shi gaw i rawt na me i a shi gaw ka, ka chyu ka rai i shi gaw ka chyu ka rai na ka ai shaloi i dai masha dai dum ai ni kaw du mat ai da. Dai shaloi i shi gaw yu dat ai shaloi masha kadun ni grai kadun ai ni sha re i shi wa atsawm rai na ka chyu ka rai i shi ka ai ka re shaloi i wo ra masha kadun ni gaw "Dai ram ram chye ka ai kadai rai kun" ngu shanhte yu dat ai shaloi i grai galu ai dai wa rai taw da. Grai galu ai masha langai rai taw ai. Dai shaloi i. dai shaloi i shanhte masha kadun ni ma grai chye ka ai dai wa kaw e dum chyu dum ya da. Dai shaloi jahpawt du mat ai da. Jahpawt du rai yang num dai wa i masha kadun ni ma shanhte na shara de wa ra i dai num wa ma shi na nta de wa ra re majaw i dai masha kadun ni gaw tsun ai "Nang ndai ram ram chye ka ai hpawtna bai sa wa yaw" ngu na dan ngu na tsun "Au sa wa na" dan ngu tsun. "Nang hpawtna e lama na nsa wa jang nang kaw na lama ma la da ya ra ai" ngu dan ngu tsun. Nau. shi gaw grai hkrit ai i "Ngai kaw na lama ma la da ya na" nga shi gaw grai hkrit mat jang, "Ndai." ngu na shabyi kaw na shi na bawng bawng san ai dai di la kau ya ai i. Dai rai shi gaw i grai. pyaw nna me hpun ni gun rai na nta wa wai. Nta wa wa re lam kaw e htawra hkran de na num wa e shi hpe mu rai na grai manawn, grai manawn nna i dai num jan hpe san, nang hkran na num jan hpe san ai da. "E ning na a hparai na dai hku na nang na shabyi kaw na ntu mat ai ma" ngu na dan ngu san ai da. Dai mi yat yang shi byin mat ai lam ni yawng hpe e tsun dan ai da. Dai shaloi e shi ma, shi ma dai shana jang i manawn nna me manawn nna me e shi ma hpun hta sa rai na shi ma i dai shana yang nsin sin mat rai dai kaw sha yup mat ai da. Dai shaloi i dan rai na mana na zawn zawn sha dan rai na sa wa ai da masha kadun ni. Sa wa rai yang shi gaw i shi ma ka rai yang ka shi gaw kadai ni re ma nmu i dai masha kadun ni re ma nchye rai na shi gaw dai ni kaw e majoi ma ka. ka chyu ka na dai ni kaw kabye kaya di kau ai da. Dai shaloi i dai masha kadun ni gaw grai pawt mayu wa na shi kaw e "Ndai gaw mana na hte mung nbung ai gaw" ngu na dai zawn tsun nna "Maw. nang zawn zawn re masha gaw" ngu mana na di la ai ndai hkran kaw na num jan kaw na di da ai dai hpe e shi kaw bai kabai nna me e nang kahtan nang maga bai dai maga bai shi bai langai tu rai na, dai masha kadun ni ma shanhte na shara de wa mat i. Hpang jahpawt du jang dai num jan wa gaw i grai gaya nna me nta de wa ra ai da. Dai majaw manawn masham myit nmai rawng ai da. Ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
|
|
Keyword:
Kachin language; language documentation; text and corpus linguistics
|
|
URL: http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/2603
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 8 |
Jinghpaw laika hpe kadai ka shalat ai lam (The origin of the Jinghpaw orthography)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Nat hte masha ga n shaga mat ai lam (Why spirits and men do not talk with each other)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Myit magaw ai wa hte dinghpring ai wa (The honest and the dishonest)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Hkungran poi ngut ai hpang hpa majaw nbaw hpe bang ra ai lam (Why we need glutinous rice at weddings)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Sharaw a myi nsam hpa na hkyen mat ai lam (Why eyes of tigers became red)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La lata jang kaning re ai la hpe lata ra ai lam (How to marry good husbands)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Laja lap teng teng pang pang byin mat ai lam (Why the Laja leaf became spotted)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
