| 1 |
Sensory ecologies and semiotic assemblages during British Sign Language interpreted weather forecasts
|
|
|
|
In: 18 ; 2 ; 226 ; 243 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
A deaf translation norm?
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Translation and Media (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Sign language conference interpreting
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Conference Interpreting (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
A demographic snapshot of the profession: The 2021 census of sign language translators & interpreters in the UK
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Pointing, telling and showing: multimodal deitic enrichment during in-vision news sign language translation
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics (2019)
|
|
Abstract:
Chapter 8 in edited book. ; The Broadcasting Act 1996, chapter 55, section 20, placed a legal obliged on broadcaster in the UK to include British Sign Language (BSL) in their programmes either have, presentation in, or translation into, sign language. This has included the translation into BSL of current affairs programmes, popular programmes and soaps with a variety of Deaf and hearing T/Is being employed to undertake this work. This in-vision translation is not new, and has preceded 1996 (Ladd, 200?), but little attention has been paid to the multimodal nature of the translation and the pragmatics of delivering a seen translation, with the translator viewed by the audience, presenting a translation that interacts with other elements on the television screen. This involves the representation of the news and other current affairs to ensure that sign language using deaf people have access to the news in their first or preferred language.
|
|
Keyword:
Pragmatics; translation
|
|
URL: http://hdl.handle.net/2436/622845
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
The academic foundations of interpreting studies: an introduction to its theories
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Designated or preferred? A deaf academic and two signed language interpreters working together for a PhD defence: A case study of best practice
|
|
|
|
In: 10 ; 2 ; 5 ; 26 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
The development of deaf legal discourse
|
|
|
|
In: The Routledge Handbook of Language and Superdiversity (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Sign language interpreter aptitude: The trials and tribulations of a longitudinal study
|
|
|
|
In: 9 ; 1 ; 72 ; 86 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Interpreting in international sign: decisions of Deaf and non-Deaf interpreters
|
|
|
|
In: Proceedings of the 4th Conference of the World Association of Sign Language Interpreters Durban, South Africa, July 14-16, 2011 ; 100 ; 118 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
