| 1 |
Deutsche Lehnwörter im Bosnischen ...
|
|
|
|
Abstract:
Diese Arbeit hatte zum Untersuchungsgegenstand den deutschen Lehnwortschatz im Bosnischen. Insgesamt wurden ca. 700 Germanismen untersucht, die aus den Wörterverzeichnisen von Zirnjak Galvocki-Bernardi, Velimir Piškorec und Pavica Mrazović entstammen. In dieser Arbeit wurden auch die historisch -politischen Prozesse des Bosnsichen dargestellt und im Anschluss daran wurde die weitere Entwicklung der bosnischen Sprache im Rahmen der serbisch-kroatisch-bosnischen Sprachkonflikte, die für die deutschen Lehnwörter aufgrund der sprachpuristischen Aspekte relevant sind, besprochen. Es wurden die theoretischen Grundlagen der Linguistik, die für die Untersuchung notwendig waren für den Bereich der Sprachkontakt- und der Lehnwortforschung skizziert, wobei dabei vor allem die zentrale Terminologie und das Analyseinstrumentarium dargestellt wurden. Ein weiterer Teil der Arbeit galt der Darstellung der phonologischen und morphologischen Adaption der deutschen Lehnwörter an die Nehmersprache Bosnisch, die Eingliederung ...
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.25365/thesis.11746
https://othes.univie.ac.at/11746/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
