1 |
ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОЙ СИТУАЦИИ В ТРАНСГРАНИЧНОМ РЕГИОНЕ ... : ASPECTS OF THE LANGUAGE SITUATION IN A CROSS-BORDER REGION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Полилингвальное и поликультурное образование в университете: критический дискурс грамотности ; Multilingual and Multicultural Education in University: Critical Discourse of Literacy
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
ХРОНИКА I МЕЖДУНАРОДНОГО СИМПОЗИУМА «РУССКИЙ ЯЗЫК В ПОЛИКУЛЬТУРНОМ МИРЕ» ... : THE CHRONICLE OF THE 1st INTERNATIONAL SYMPOSIUM “THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE MULTICULTURAL WORLD” ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Коммуникационные тренды в эпоху постграмотности: полилингвизм и поликультурность : монография ; Communication Trends in The Post-Literacy Period: Multilingualism and Inter-Culturalism
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
СОВРЕМЕННОЕ ЯЗЫКОВОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: МОТИВАЦИЯ, СИСТЕМНОСТЬ, ЭФФЕКТИВНОСТЬ (НА МАТЕРИАЛЕ АНАЛИЗА ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
С ШИРОКО ЗАКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ: ОПЫТЫ ФИКСАЦИИ ВЕНСКОГО ТЕКСТА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
|
|
ЛЮСЫЙ АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Культура учебной деятельности студентов: сущность, дефиниции, принципы формирования
|
|
КРАЙНИК ВИКТОР ЛЕОНИДОВИЧ. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Новосибирский государственный педагогический университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
СИНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ПОДХОД В МУЛЬТИЛИНГВАЛЬНОМ ОБУЧЕНИИ
|
|
СОРОКИНА ЕКАТЕРИНА ИВАНОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
ИННОВАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ КАК ОРУДИЕ ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ ЛИЧНОСТИ
|
|
Ферзилаева, Марина. - : Автономная некоммерческая образовательная организация Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании, 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Формирование языковой личности студента-билингва как модель языковой идентификации
|
|
ДЖАУБАЕВА Ф.И.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
ЭТНОЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ ОБУЧЕНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЧАЩИХСЯ ЧЕЧЕНСКО-РУССКИХ БИЛИНГВОВ
|
|
Хасиева, М.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
КАНОНИЗАЦИЯ ПЕРЕВОДОВ В СВЕТЕ ЭТИКИ ПОЛИКУЛЬТУРНОСТИ
|
|
Чайковский, Р.; Лысенкова, Е.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2014
|
|
Abstract:
В статье рассматриваются проблемы канонизации переводов с учетом других категорий теории и практики перевода, а именно профессиональной этики переводчика и его поликультурности как одного из качеств языковой личности переводчика. Даются определения канонизации перевода, этики перевода и поликультурности в приложении к личности переводчика. Анализ названных категорий ведется на материале переводов романов Э. М. Ремарка на русский язык и повести А. И. Солженицына «Один день Ивана Денисовича» на английский язык. ; This article discusses the canonization of translations in relation to other categories of the theory and practice of translation, such as the translator’s professional ethics and his multiculturalism as one of the qualities of the translator’s linguistic personality. The definitions of the canonization of translations, translation ethics and the translator’s multiculturalism as applied to the translator’s linguistic personality are given. These categories are analyzed on the material of E. M. Remarque's novels in Russian translations and of English translations of the novel by Alexander Solzhenitsyn “One day in the life of Ivan Denisovich”.
|
|
Keyword:
КАНОНИЗАЦИЯ; ПЕРЕВОД ЛАГЕРНОЙ ПРОЗЫ; ПОЛИКУЛЬТУРНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ; ПОЛИКУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО; ПОЛИКУЛЬТУРНОСТЬ; ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД; ЭТИКА ПЕРЕВОДА
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kanonizatsiya-perevodov-v-svete-etiki-polikulturnosti http://cyberleninka.ru/article_covers/15623570.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
СОИЗУЧЕНИЕ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР В ЗЕРКАЛЕ МИРОВЫХ ТЕНДЕНЦИЙ РАЗВИТИЯ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ
|
|
Сафонова, Виктория. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Национальный исследовательский Томский государственный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
ИЛЛЮЗИЯ И УТОПИЯ В КОМЕДИИ В. СОЛЛОГУБА «НОЧЬ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ, ИЛИ ГРУЗИЯ ЧЕРЕЗ ТЫСЯЧУ ЛЕТ»
|
|
Багратион-мухранели, Ирина. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Томский государственный педагогический университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ДЖ.М.КУТЗЕЕ: ПРОБЛЕМЫ КУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИФИКАЦИИ
|
|
Гаранина, Ксения. - : Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Самарский научный центр Российской академии наук, 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ И РЕЧЕВОГО РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ МИГРАНТОВ В СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЕ И ВЕКТОРЫ ИХ РЕШЕНИЯ
|
|
Штукарева, Елена. - : Евразийский лингвистический институт в г. Иркутске – филиал ФГБОУ ВПО «МГЛУ», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Креолизация слова в современных языках как диалог языков и культур ; Creolization of words in modern languages as a dialogue between languages and cultures
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНТНОСТИ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ РОССИЙСКОГО ДАЛЬНЕВОСТОЧНОГО ВУЗА
|
|
Харина, И.. - : Общество с ограниченной ответственностью "Издательский Дом "Академия Естествознания", 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
К вопросу о преподавании предметов этнокультурной направленности в общеобразовательных учреждениях, функционирующих в субъектах Российской Федерации
|
|
АНЗОРОВА С.П.. - : Общество с ограниченной ответственностью Обракадемнаука, 2013
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|