| 1 |
Consent to Research in Madagascar: Challenges, Strategies, and Priorities for Future Research
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Title IX: Mandatory Reporting and Its Effects on the Sexual Assault Reporting Process
|
|
|
|
In: COLA Research and Creativity Conference (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
As especificidades de um consentimento livre e esclarecido para pessoas com afasia ; The particularities of an informed consent for people with aphasia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
"We need to discuss surgery": A multimodal conversation analytic study of intersubjectivity during surgeons' information provision to patients
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Análisis contrastivo de un mini-corpus bilingüe de CI para la vacuna de la COVID-19 (español-inglés)
|
|
|
|
Abstract:
Treball de Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs acadèmic 2020/2021 ; El objetivo principal del presente Trabajo de Final de Grado es definir y analizar el género consentimiento informado relacionado con la vacuna contra la COVID-19 en el estado que se encuentran en el momento de realizar este análisis. El trabajo se divide en dos partes, una parte descriptiva, en la que se presenta una revisión de la bibliografía y la legislación aplicable al CI, y una parte empírica que implementa un análisis basado en la compilación y explotación de un corpus de consentimientos informados relacionados con la vacuna para la COVID-19. El corpus está formado por doce documentos originales redactados en inglés y español, de los cuales solamente se analizan siete por motivos que se expondrán más adelante. En el corpus aparecen los dos tipos de CI, los utilizados para ensayos clínicos y los de práctica clínica. En el análisis se examina la macroestructura, la terminología y los aspectos discursivos de los documentos que conforman el corpus. El propósito de este análisis es comprobar si existen diferencias en la macroestructura y la microestructura de este género entre dos idiomas (español-inglés) y observar si comparten la función comunicativa en ambos idiomas, así como el mismo emisor y receptor. El análisis se realiza mediante la elaboración de tablas de Excel donde se recogen los apartados y contenidos de cada documento; la terminología y fraseología perteneciente al campo médico y jurídico, y, por último, la comprensibilidad del texto y los recursos utilizados para facilitar su comprensión. En último lugar, se realiza una fase interpretativa de los resultados, centrada principalmente en la comparación de los documentos compilados, y se reflexiona sobre algunas cuestiones relevantes que deberán considerar el traductor y el redactor en el momento de redactar estos documentos en español.
|
|
Keyword:
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting; Comprehensibility; Comprensibilidad; Consentimiento informado; COVID-19; Doctor-patient relationship; Grado en Traducción e Interpretación; Grau en Traducció i Interpretació; Informed consent; Medical translation; Relación médico-paciente; Traducción médico-sanitaria
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10234/195278
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 6 |
Aportaciones de la investigación sobre actos comunicativos a la superación de la violencia de género ; Contributions from research on communicative acts to the overcoming of gender violence
|
|
|
|
In: El Guiniguada [ISSN 0213-0610], n. 30, p. 63-71 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Inter Organizational Practice Committee Recommendations/Guidance for Teleneuropsychology in Response to the COVID-19 Pandemic†.
|
|
|
|
In: Archives of clinical neuropsychology : the official journal of the National Academy of Neuropsychologists, vol 35, iss 6 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Making Chó bò*: Troubling Việt speak : Collaborating, translating, and archiving with family in Australian contemporary art. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Making Chó bò*: Troubling Việt speak : Collaborating, translating, and archiving with family in Australian contemporary art.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
YES! An Enthusiastic Analysis of the Creation of a Consent Culture at The University of Texas at Austin
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
La estructura retórica de consentimientos informados usados en tesis y trabajos de grado de odontología en español
|
|
|
|
In: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Investigar en Traducción e Interpretación: Nuevos Enfoques y Perspectivas), pags. 149-166 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Informed Consent 005 ; ibe174_cons005 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Informed Consent 018 ; ibe154_cons018 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Informed Consent 012 ; ibe068_cons012 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Informed Consent 020 ; ibe195_cons020 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Informed Consent 019 ; ibe173_cons019 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Informed Consent 007 ; ibe006_cons007 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Informed Consent 006 ; ibe004_con006 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Informed Consent 009 ; ibe025_con009 ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
General Informed Consent ; ibe010_consGen ; Documenting Àbèsàbèsì
|
|
Jonas Lau. - : Jonas Lau, 2019. : Universität zu Köln, Institut für Linguistik, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
