• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • post-editing (54)
    • machine translation (35)
    • Post-editing (26)
    • Machine translating (21)
    • Machine translation (21)
    • Translating and interpreting (21)
    • automatic post-editing (11)
    • shared task (10)
    • Traducción automática (7)
    • Traducció automàtica (6)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 Hits 1 – 20 of 114 1 Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students Volkart, Lise; Girletti, Sabrina; Gerlach, Johanna... In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546151 ; 2022 (2022) BASE Show details 2 Neural MT and Human Post-editing : a Method to Improve Editorial Quality Barbin, Franck In: ISSN: 1134-8941 ; Interlingüística ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03603590 ; Interlingüística, Alacant [Spain] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2022, pp.15-36 (2022) BASE Show details 3 The use of MT by undergraduate translation students for different learning tasks Bindels, Joop; Pluymaekers, Mark In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03547415 ; 2022 (2022) BASE Show details 4 Monte Carlo modelling of confidence intervals in translation quality evaluation (TQE) and post-editing dstance (PED) measurement Han, Lifeng; Alekseeva, Alexandra; Sorokina, Irina... In: Alekseeva, Alexandra orcid:0000-0002-7990-4592 , Gladkoff, Serge, Sorokina, Irina and Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2021) Monte Carlo modelling of confidence intervals in translation quality evaluation (TQE) and post-editing dstance (PED) measurement. In: Metrics 2021: Workshop on Informetric and Scientometric Research (SIG-MET), 23-24 Oct 2021, Online. (2021) BASE Show details 5 The Role of Machine Translation Quality Estimation in the Post-Editing Workflow Hannah Béchara; Constantin Orăsan; Carla Parra Escartín... In: Informatics ; Volume 8 ; Issue 3 (2021) BASE Show details 6 ポストエディットと持続可能な翻訳の未来 ; Post-editing and a Sustainable Future for Translators 山田 優; Yamada Masaru. - : 関西大学外国語学部, 2021 Abstract: Post-editing is already in practice in the translation industry now; however, many translators and LSPs see human translation (HT) and post-editing (PE) as two very different jobs. The social status of HT and PE is also different, as the divide between HT and PE is becoming worse. But HT and PE really different? In this paper, the author examines this question, mainly by reinterpreting previous studies in translation process research. The results of the original pilot experiment are also provided in this paper. In summary, HT and PE are not so different tasks, especially from the perspective of translation that aims at ensuring accuracy in quality. HT and PE require an equally high degree of skilled translation competence and the same level of high effort to perform MT accuracy error correction. That is to say, the distinction or discrimination against PE that has been believed among practitioners and LSPs may not be correct. ; 本稿の内容の一部は、科研費基盤研究(B)『翻訳者の訳出プロセスの可視化と、翻訳・言語研究の共有基盤の構築』(課題番号:20H04486、代表:山田優)の支援を受けた。 Keyword: Kansai University; machine translation; post-editing; sustainable translation; 関西大学 URL: http://hdl.handle.net/10112/00023085 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=19054&item_no=1&attribute_id=19&file_no=1 https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=19054 BASE Hide details 7 Human evaluation of three machine translation systems : from quality to attitudes by professional translators Fernández Torné, Ana; Matamala, Anna. - 2021 BASE Show details 8 Post-editing Machine Translation in MateCat: a classroom experiment Herget, Katrin. - : Editorial Universitat Politècnica de València, 2021 BASE Show details 9 A reception study of machine translated subtitles for MOOCs Hu, Ke. - : Dublin City University. School of Applied Language and Intercultural Studies, 2020. : Dublin City University. Centre for Translation and Textual Studies (CTTS), 2020. : Dublin City University. ADAPT, 2020 In: Hu, Ke (2020) A reception study of machine translated subtitles for MOOCs. PhD thesis, Dublin City University. (2020) BASE Show details 10 A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation Way, Andy; Moorkens, Joss; Lynn, Teresa... In: Dowling, Meghan orcid:0000-0003-1637-4923 , Castilho, Sheila orcid:0000-0002-8416-6555 , Moorkens, Joss orcid:0000-0003-4864-5986 , Lynn, Teresa and Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 (2020) A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation. In: Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 6 Nov 2020, Lisbon, Portugal. (2020) BASE Show details 11 No more rage against the machine: how the corpus-based identification of machine-translationese can lead to student empowerment Loock, Rudy In: ISSN: 1740-357X ; The Journal of specialised translation (JoSTrans) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02913980 ; The Journal of specialised translation (JoSTrans), 2020, 34, pp.150-170 ; https://www.jostrans.org/issue34/art_loock.php (2020) BASE Show details 12 Αυτόματη μετάφραση μεταφορών και ιδιωτισμών από τα ιταλικά στα ελληνικά ... Χατζηθεοδώρου, Κωνσταντίνος Κ.. - : Aristotle University of Thessaloniki, 2020 BASE Show details 13 Quantifying the Effect of Machine Translation in a High-Quality Human Translation Production Process Lieve Macken; Daniel Prou; Arda Tezcan In: Informatics ; Volume 7 ; Issue 2 (2020) BASE Show details 14 A tradução automática enquanto elemento precursor de mudança: experiência de estágio na SDL Portugal ; Machine translation as a precursory element of change: internship experience at SDL Portugal Fagundes, Gabriel Gonçalves. - 2020 BASE Show details 15 Machine translation systems and guidebooks: an approach to the importance of the role of the human translator Fuentes-Luque, Adrián; Santamaría Urbieta, Alexandra In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 7 (VII), 2020 (Ejemplar dedicado a: Discurso turístico, lenguas y traducción), pags. 63-82 (2020) BASE Show details 16 Influencia de la posedición de traducción automática en lacalidad de los textos traducidos en la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea De Faria Pires, Loïc In: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Investigar en Traducción e Interpretación: Nuevos Enfoques y Perspectivas), pags. 26-38 (2020) BASE Show details 17 Study on the Usefulness of Machine Translation in the Migratory Context: Analysis of Translators’ Perceptions Macías Lorena Pérez; Ramos María del Mar Sánchez; Rico Celia In: Open Linguistics, Vol 6, Iss 1, Pp 68-76 (2020) (2020) BASE Show details 18 A reception study of machine translated subtitles for MOOCs Hu, Ke; O'Brien, Sharon; Kenny, Dorothy In: Hu, Ke, O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and Kenny, Dorothy orcid:0000-0002-4793-9256 (2019) A reception study of machine translated subtitles for MOOCs. Perspectives: Studies in Translatology, 28 (4). ISSN 1479-0726 (2019) BASE Show details 19 More than tweets: a critical reflection on developing and testing crisis machine translation technology Cadwell, Patrick; O'Brien, Sharon; De Luca, Eric In: Cadwell, Patrick orcid:0000-0002-2371-4378 , O'Brien, Sharon orcid:0000-0003-4864-5986 and De Luca, Eric (2019) More than tweets: a critical reflection on developing and testing crisis machine translation technology. Translation Spaces, 8 (2). pp. 300-333. ISSN 2211-3711 (2019) BASE Show details 20 Pre-editing and post-editing Guerberof Arenas, Ana In: Guerberof Arenas, Ana orcid:0000-0001-9820-7074 (2019) Pre-editing and post-editing. In: Angelone, Erik, Ehrensberger-Dow, Maureen and Massey, Gary, (eds.) The Bloomsbury Companion to Language Industry Studies. Bloomsbury Companions . Bloomsbury Academic, United Kingdom. ISBN 9781350024939 (2019) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 114 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0