| 1 |
Extraire et encoder l'information lexicale de Wiktionary : quel boulot pour étrangler le goulot !
|
|
|
|
In: ISSN: 0756-7138 ; Lexique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03083521 ; Lexique, Presses Universitaires du Septentrion, 2020, Ressources Lexicales, 27 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; We present in this article an effort carried out for a decade which consists in using the content of the Wiktionary collaborative dictionary in order to build free lexical resources. Its main result is the design of machine-readable dictionaries and inflectional lexicons for three languages (French, Italian and English). In this paper, we question the usefulness of such lexical resources at a time when mainstream NLP is based on machine learning and readily do without. We compare different methods of producing resources and more specifically of extracting information from Wiktionary. We then discuss the suitability of standard formats for encoding idiosyncratic resources such as Wiktionary and conclude on the need to prioritize, above all, the production and sharing of resources. ; Nous présentons dans cet article une démarche menée depuis une décennie qui consiste à exploiter le contenu du dictionnaire collaboratif Wiktionary afin de construire des ressources lexicales libres. Notre approche a permis de doter trois langues (le français, l'italien et l'anglais) en dictionnaires électroniques et en lexiques flexionnels. Nous questionnons l’utilité des ressources lexicales à un moment où la plupart des systèmes de TAL par apprentissage automatique s’en passent complètement. Nous profitons également de ce retour d’expérience pour comparer différentes méthodes de production de ressources et plus spécifiquement différentes méthodes d’extraction d’informations à partir de Wiktionary. Nous discutons ensuite de la pertinence des formats standards pour l’encodage de ressources idiosyncratiques telles que Wiktionary. Nous concluons sur la nécessité de prioriser, avant tout, la production et le partage de ressources.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; dictionnaires électroniques; encoding formats; extraction d'informations; formats d'encodage; free lexical resources; information extraction; machine-readable dictionaries; ressources lexicales libres; Wiktionary
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03083521/file/SajousEtAl2020_Lexique27_ExtraireInformationLexicaleWiktionary.pdf
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03083521/document
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03083521
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
LEX : un jeu avec finalité d'acquisition de ressources lexicales
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02768506 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 4 : Démonstrations et résumés d'articles internationaux, Jun 2020, Nancy, France. pp.34-37 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Construction automatique d'une base de données étymologiques à partir du wiktionary
|
|
|
|
In: Traitement Automatique des Langues Naturelles 2017 ; https://hal.inria.fr/hal-01584013 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles 2017, Jun 2017, Orléans, France ; http://taln2017.cnrs.fr (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Semantic Interoperability of Multilingual Lexical Resources as Lexical Linked Data ; Interopérabilité sémantique multilingue des ressources lexicales en données lexicales liées ouvertes
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01425123 ; Intelligence artificielle [cs.AI]. Université Grenoble Alpes, 2016. Français (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Approches multidisciplinaires pour l'étude du lexique et la construction de ressources lexicales nouvelles
|
|
|
|
In: https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/tel-01756971 ; Linguistique. Aix Marseille Université, 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
A model to predict lexical complexity and to grade words ; Un modèle pour prédire la complexité lexicale et graduer les mots
|
|
|
|
In: TALN'2014 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01001916 ; TALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.91-102 ; http://www.atala.org/taln_archives/TALN/TALN-2014/taln-2014-long-009 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Intégrer des connaissances linguistiques dans un CRF : application à l'apprentissage d'un segmenteur-étiqueteur du français
|
|
|
|
In: TALN2011 ; TALN ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00620923 ; TALN, Jun 2011, Montpellier, France. pp.321 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Une version électronique du LVF comparée avec d'autres ressources lexicales
|
|
|
|
In: Langages, n 179-180, 3, 2010-12-01, pp.193-220 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Détection de la cohésion lexicale par voisinage distributionnel : application à la segmentation thématique
|
|
|
|
In: Actes de la conférence RECITAL'09 ; RECITAL'09 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00417489 ; RECITAL'09, Jun 2009, Senlis, France. pp.article 6 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Morphology-based Enhancement of a French SIMPLE Lexicon
|
|
|
|
In: Proceedings of the 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon ; 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00413324 ; 5th International Conference on Generative Approaches to the Lexicon, Sep 2009, Pise, Italy. pp.1-8 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Génération et analyse automatiques de ressources lexicales construites utilisables en recherche d'informations
|
|
|
|
In: ISSN: 1248-9433 ; EISSN: 1965-0906 ; Revue TAL ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01481868 ; Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2000, 41 (2), pp.423-446 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
