| 2 |
Forschungsdokumentation zur Studie "Multilinguale Herausforderungen in der Sacherschließung - ein Retrievaltest an einem mehrsprachigen Bibliotheksbestand" ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Forschungsdokumentation zur Studie "Multilinguale Herausforderungen in der Sacherschließung - ein Retrievaltest an einem mehrsprachigen Bibliotheksbestand"
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Multilinguale Herausforderungen in der Sacherschließung
|
|
|
|
Abstract:
In einer Zeit, in der vermehrt automatische Verfahren der Inhaltserschließung eingesetzt und (weiter)entwickelt werden, leistet die vorliegende Studie einen Beitrag zur Diskussion um die Bedeutung der intellektuellen Sacherschließung beim Information Retrieval in einem multilingualen Kontext. Am Fallbeispiel des Online-Katalogs des Ibero-Amerikanischen Instituts wird in einem Retrievaltest die Beteiligung der überwiegend deutschsprachigen Schlagworte aus einem lokalen Thesaurus beim Auffinden von Dokumenten evaluiert. In der Studie werden 80 aus einem Logfile gewonnene Suchanfragen getestet, die in zwei gleich große Purpose Samples unterteilt wurden: ein deutsch- und ein fremdsprachiges. Ein zentrales Ergebnis der Analyse ist, dass die Indexierung mit lokalen Schlagworten für einen erheblichen Anteil der zu den Suchanfragen aufgefundenen Dokumenten verantwortlich ist. Es lassen sich jedoch unter Berücksichtigung der Multilingualität der Suchanfragen deutliche Unterschiede mit Blick auf die Bedeutung der lokalen Schlagworte ausmachen. Auch das Verhältnis der intellektuellen Sacherschließung zur automatischen Indexierung von Elementen der Kataloganreicherung (Inhaltsverzeichnisse, Volltexte o.Ä.) wird näher beleuchtet und Stärken und Schwächen der verschiedenen Erschließungsformen werden diskutiert. Abschließend werden Möglichkeiten aufgezeigt, das Potential der lokalen Schlagworte insbesondere für fremdsprachige Suchanfragen stärker einzusetzen, um die zeit- und damit kostenintensive intellektuelle Sacherschließung sinnvoll nachzunutzen.
|
|
Keyword:
020 Bibliotheks- und Informationswissenschaften; ddc:020; Evaluation; Indexierung; indexing; Information Retrieval; Inhaltserschließung; Logfile-Analyse; Mehrsprachigkeit; multilinguality; retrieval test; Retrievaltest; Schlagwörter; subject cataloging; subject headings; transaction log analysis
|
|
URN:
urn:nbn:de:kobv:11-110-18452/22048-1
|
|
URL: https://doi.org/10.18452/21306
http://edoc.hu-berlin.de/18452/22048
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
Vocabulaire employé pour l'accès thématique aux documents d'archives patrimoniaux : étude linguistique exploratoire de termes de recherche, de description, d'indexation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Large Scale Analysis of Changes in English Vocabulary over Recent Time
|
|
|
|
In: http://www.dl.kuis.kyoto-u.ac.jp/~adam/cikm12b.pdf (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Identifying entity aspects in microblog posts
|
|
|
|
In: http://ilps.science.uva.nl/sites/ilps.science.uva.nl/files/sigir2012-poster-aspects.pdf (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
DOI:10.1145/1458082.1458334 Decomposition of Terminology Graphs for Domain Knowledge Acquisition
|
|
|
|
In: http://hal.inria.fr/docs/00/63/60/39/PDF/cikm630-ibekwesanjuan.pdf (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Ukp at crosslink: Anchor text translation for cross-lingual link discovery
|
|
|
|
In: http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings9/NTCIR/07-NTCIR9-CROSSLINK-KimJ.pdf (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Improved video categorization from text metadata and user comments
|
|
|
|
In: http://static.googleusercontent.com/external_content/untrusted_dlcp/research.google.com/en/us/pubs/archive/37092.pdf (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Subject-indexing and possessive morphology in Northwest Solomonic
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Identification of relations between risk factors and their pathologies or health conditions by mining scientific literature.
|
|
|
|
In: ISSN: 0926-9630 ; EISSN: 1879-8365 ; Studies in Health Technology and Informatics ; https://hal-riip.archives-ouvertes.fr/pasteur-00606238 ; Studies in Health Technology and Informatics, IOS Press, 2010, 160 (Pt 2), pp.964-8. ⟨10.1111/j.1567-1364.2008.00361.x⟩ (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Visual Sentiment Analysis of Text Document Streams · 27
|
|
|
|
In: http://bib.dbvis.de/uploadedFiles/authors_version.pdf (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
M.: Application of Axiomatic Approaches to Crosslanguage Retrieval
|
|
|
|
In: http://clef.isti.cnr.it/2009/working_notes/rkern-paperCLEF2009.pdf (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Lexical Ambiguity in Cross-Language Image Retrieval: a Preliminary Analysis. CLEF 2009 worskhop notes
|
|
|
|
In: http://clef.isti.cnr.it/2009/working_notes/bnavarro-paperCLEF09.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Using semantic relatedness and word sense disambiguation for (cl)ir
|
|
|
|
In: http://clef.isti.cnr.it/2009/working_notes/agirre-robust-paperCLEF2009.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Towards Automated Large Vocabulary Gesture Search
|
|
|
|
In: http://cs-people.bu.edu/athitsos/publications/stefan_petra2009.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Overview of VideoCLEF 2009: New perspectives on speech-based multimedia content enrichment
|
|
|
|
In: http://clef.isti.cnr.it/2009/working_notes/larsonVideoCLEF2009_overview.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Multiple retrieval models and regression models for prior art search
|
|
|
|
In: http://clef.isti.cnr.it/2009/working_notes/lopez-paperCLEF2009.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Multilingual Wikipedia, Summarization, and Information Trustworthiness
|
|
|
|
In: http://storm.cis.fordham.edu/~filatova/PDFfiles/FilatovaCLIR2009.pdf (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
