Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 311
81 |
Is “New Culture” a Proper Translation of Xin wenhua?
|
|
|
|
In: ISSN: 1569-2094 ; African and Asian Studies ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03524818 ; African and Asian Studies, Brill Academic Publishers, 2021, 9 (2), pp.13-47. ⟨10.4312/as.2021.9.2.13-47⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
82 |
Recension des Sonnette / Sonnets de Walter Benjamin, édition bilingue dans Bibliographie critique
|
|
|
|
In: ISSN: 0014-2115 ; EISSN: 2426-5543 ; Etudes Germaniques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03510514 ; 2021, pp.267-278. ⟨10.3917/eger.302.0267⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
83 |
Langue de la patrie et langue du pouvoir : une question humaniste entre Florence et Rome au début du Quattrocento
|
|
|
|
In: Toscana bilingue (1260 ca.-1430 ca.). Per una storia sociale del tradurre medievale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03049911 ; S. Bischetti, M. Lodone, C. Lorenzi et A. Montefusco. Toscana bilingue (1260 ca.-1430 ca.). Per una storia sociale del tradurre medievale, De Gruyter, pp.433-449, 2021 ; https://www.degruyter.com/view/title/579260 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
84 |
De la confection à l’exposition : quand l’ex-voto fait système. Desde la confección hasta la exhibición: cuando el exvoto se establece como sistema
|
|
|
|
In: L'ex-voto ou les métamorphoses du don. El exvoto o las metamorfosis del don ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03574121 ; Caroline Perrée. L'ex-voto ou les métamorphoses du don. El exvoto o las metamorfosis del don, CEMCA - CNRS, pp.7-49, 2021, 978-2-11-162714-7 ; https://tienda.cemca.org.mx/producto/el-exvoto-o-las-metamorfosis-del-don-9782111627147/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
85 |
Walzenaufnahmen aus Südkamerun. 1907-1909 (zweisprachiges Beiheft Deutsch/Französisch) ; Enregistrements sur cylindre de cire du Sud-Cameroun. 1907-1909 (notice bilingue allemand/français) ; : CD
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03572650 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
86 |
« Les statuts synodaux bilingues de Troyes (XIVe-XVe siècle) »
|
|
|
|
In: ISSN: 0556-7378 ; Revue de droit canonique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03418080 ; Revue de droit canonique, Institut de droit canonique 2021, 71/1 (1), p. 39-66 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; In May 1374, Jean Braque, bishop of Troyes, issued a compilation of earlier diocesan statutes from the thirteenth and fourteenth centuries. The originality of this compilation lies in its early bilingualism. After a presentation and a comparison between the manuscripts that preserve it, this essay examines how the content of the statutes is transformed by the translation from Latin to French and how this translation is written to familiarize the local clergy and faithful with Church law. Finally, we would suggest that this collection was not written in 1374, but in the first half of the fifteenth century, under bishop Jean Léguisé (1426-1450). ; Promulgué le 16 mai 1374, le recueil de l’évêque de Troyes Jean Braque compile les statuts synodaux de ses prédécesseurs du 13e et du 14e siècles. L’originalité de ce recueil tient à son bilinguisme, précoce si l’on retient la date de 1374. Après avoir présenté et comparé les manuscrits conservant ce recueil, l’article examine les transformations que le passage du latin au français fait subir au contenu des statuts et ce que cela nous dit des destinataires de cette traduction (le clergé paroissial et les fidèles). Il formule l’hypothèse que l’entreprise de traduction date, non pas de 1374, mais de la première moitié du 15e siècle, sous l’épiscopat de Jean Léguisé (1426-1450).
|
|
Keyword:
[SHS.DROIT]Humanities and Social Sciences/Law; [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History; [SHS.RELIG]Humanities and Social Sciences/Religions; [SHS]Humanities and Social Sciences
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03418080
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
87 |
Les marchands toscans face au latin vers 1400. Indices de contacts linguistiques dans l'Archivio Datini
|
|
|
|
In: Toscana bilingue (1260 ca.-1430 ca.). Per una storia sociale del tradurre medievale, a cura di Sara Bischetti, Michele Lodone, Cristiano Lorenzi, Antonio Montefusco ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03095641 ; Toscana bilingue (1260 ca.-1430 ca.). Per una storia sociale del tradurre medievale, a cura di Sara Bischetti, Michele Lodone, Cristiano Lorenzi, Antonio Montefusco, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
88 |
William L. Garrison, 1960, Connectivity of the Interstate Highway System.Version bilingue et commentée
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03149573 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
89 |
HENRIETTE DIBON, UN CHANT DE LIBERTÉ
|
|
|
|
In: ISSN: 0004-6116 ; L'Astrado : revisto bilengo de prouvenço : revue bilingue de provence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03184666 ; L'Astrado : revisto bilengo de prouvenço : revue bilingue de provence, Toulon : Astrado prouvençalo, 1965-, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
90 |
Italian-American Culture on Screen ; La culture Italo-Américaine à l’écran
|
|
|
|
In: https://hal-univ-artois.archives-ouvertes.fr/hal-03192738 ; Artois Presses Université, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
91 |
Gargantua ; Gargantua: nouvelle édition bilingue avec translation en français moderne et dossier
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03277482 ; Garnier Flammarion, 2021, 9782080251978 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
92 |
Il punto di non ritorno ; : Note sull’epistola all’amico fiorentino
|
|
|
|
In: Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi ; https://hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr/hal-03336030 ; A. Montefusco; G. Milani. Le lettere di Dante. Ambienti culturali, contesti storici e circolazione dei saperi, 2, De Gruyter, pp.531, 2021, Toscana Bilingue. Storia sociale della traduzione medievale / Bilingualism in Medieval Tuscany, ⟨10.1515/9783110590661⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
93 |
F. R. Pitts, 1965, A Graph Theoric Approach to Historical Geography. Version bilingue et commentée
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03361392 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
94 |
F. R. Pitts, 1965, A Graph Theoric Approach to Historical Geography. Version bilingue et commentée
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03361392 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
95 |
Korean Fusion: Consuming a Globalized Korea Through Food and Music
|
|
|
|
In: Honors Theses (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
96 |
Innovation From Above, Below, and Behind: The Linguistics of the Hebrew Revival
|
|
|
|
In: Senior Projects Spring 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
97 |
Ordre ou désordre ; Ordre ou désordre: Les relations internationales au XXe siècle (de 1918 à la fin du XXe siècle)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01568812 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
98 |
Ordre ou désordre ; Ordre ou désordre: Les relations internationales au XXe siècle (de 1918 à la fin du XXe siècle)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01568812 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
99 |
Un historien dans le Laban
|
|
|
|
In: Littératures africaines d’expression portugaise. Michel Laban, orpailleur d’ombres ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03602682 ; Agnès Levécot; Ilda Mendes dos Santos. Littératures africaines d’expression portugaise. Michel Laban, orpailleur d’ombres, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp. 83-91, 2021, Cahier du Crepal (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
100 |
De la formation d'un concept à l'invention d'une tradition : les avatars de l'histoire sérielle
|
|
|
|
In: L’Europe, le monde et les historiens du XXIe : pour une relecture des idées de Pierre Chaunu ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03099436 ; L’Europe, le monde et les historiens du XXIe : pour une relecture des idées de Pierre Chaunu, A paraître (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9... 311
|
|