| 1 |
Are Translators Afraid of Artificial Intelligence?
|
|
|
|
In: Societies; Volume 12; Issue 2; Pages: 70 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
La voz seductora. Silvina Ocampo, Octavio Paz y Eliseo Diego traducen “To His Coy Mistress”, de Andrew Marvell
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, Nº. 55, 2022, pags. 133-155 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The translator as an expert witness in court
|
|
|
|
In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 14, Iss 1, Pp 84-96 (2022) (2022)
|
|
Abstract:
In the matter of R v Yang the Supreme Court of Western Australia considered the role of a translator as an expert witness. In this particular case, the Court had to consider the accuracy and relevance of a translation provided in a criminal trial. The Court analysed in detail the role of the translator in the criminal legal process and how that related to his ethical obligations of accuracy and impartiality. In doing so, the Court also had to apply the law related to expert witnesses generally, and when that evidence could be excluded. This article analyses the role of the translator as an expert witness in legal proceedings and comments on the necessity for all parties, but especially translators, to have a proper understanding of their role and ethical obligations in this regard, where a premium on accuracy and impartiality is arguably at its highest.
|
|
Keyword:
ethics; expert evidence rules; expert witnesses; makita principles; P306-310; Translating and interpreting; translators
|
|
URL: https://doi.org/10.12807/ti.114201.2022.a05
https://doaj.org/article/acf827cb1e0e4b1d975df12cc4e9f703
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
ТЕОРИЯ РЕШЕНИЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКИХ ЗАДАЧ В ПОДГОТОВКЕ ЛИНГВИСТОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ ... : APPLYING THE THEORY OF SOLVING INVENTIVE PROBLEMS IN THE PROFESSIONAL TRANSLATORS TRAINING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Manual of Discourse Workshops for Mother Tongue Translators: Volume 1 – Niger-Congo and Nilo-Saharan Languages
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
"Simpatico": la traductora como puente cultural
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 69-76 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 69-76 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 69-76 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 69-76 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
A tradução à vista no cotidiano profissional dos tradutores/intérpretes de língua brasileira de sinais
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Kein Kinderspiel – Eine kritische Analyse der Kompetenzen von VideospielübersetzerInnen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
A demographic snapshot of the profession: The 2021 census of sign language translators & interpreters in the UK
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Política linguística em Timor-Leste: a ação e a formação dos tradutores ; Language policy in Timor-Leste: the action of translators and their training
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The use of resources for legal terminological decision-making: patterns and profile variations among institutional translators
|
|
|
|
In: ISSN: 0907-676X ; Perspectives, Vol. 29, No 2 (2020) pp. 278-310 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
« L'alpha et l'oméga » : la place des clients dans l'activité professionnelle des traducteurs indépendants à Genève
|
|
|
|
In: ISSN: 1015-7573 ; Parallèles, Vol. 32, No 2 (2020) pp. 32-46 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The use of dictionaries and online translators in Teletandem ; O uso de dicionários e tradutores on-line no Teletandem
|
|
|
|
In: Revista GTLex; v. 4 n. 2 (2019): Número atemático; 254-272 ; 2447-9551 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Tradução dos depoimentos dos Dez de Hollywood ao Comitê de Atividades Contra-Americanas ; Translating the Hollywood Ten depositions to the House Un-American Activities Committee
|
|
Camarotto, Rebeca Leite. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2020. : Universidade de São Paulo, 2020. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Translators and interpreters’ voice on the spread of English as a lingua franca in Italy
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Traducteurs et traductions imprimées à la cour anglaise de la reine Henriette Marie (1625-1642)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
