| 1 |
State of the art on the alignment of ontologies ; Etat de l'art sur l'alignement des ontologies
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-5713 ; Revue Africaine de la Recherche en Informatique et Mathématiques Appliquées ; https://hal.inria.fr/hal-03330388 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Knowledge engineering in the sourcing domain for the recommendation of providers ; Ingénierie des connaissances dans le domaine du sourcing pour la recommandation de prestataires
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03336353 ; Information Retrieval [cs.IR]. Université Côte d'Azur, 2021. English. ⟨NNT : 2021COAZ4024⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Leveraging lyrics from audio for MIR ; Exploiter les paroles de chansons à partir de l'audio pour le MIR
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03558515 ; Signal and Image processing. Institut Polytechnique de Paris, 2021. English. ⟨NNT : 2021IPPAT027⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Aligner pour mieux diffuser, l'expérience du thésaurus PACTOLS pour l'archéologie avec Wikidata
|
|
|
|
In: Wiki, data et GLAM 2021. Webinaire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03248607 ; Wiki, data et GLAM 2021. Webinaire, Wikimedia France; Etalab, Jun 2021, En ligne, France (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Graph Algorithms for Multiparallel Word Alignment
|
|
|
|
In: Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03424044 ; The 2021 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Nov 2021, Punta Cana, Dominica ; https://2021.emnlp.org/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Comparaison dialectométriques de parlers du Croissant avec d'autres parlers d'oc et d'oïl
|
|
|
|
In: Le Croissant linguistique entre oc, oïl et francoprovençal : des mots à la grammaire, des parlers aux aires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03318765 ; Le Croissant linguistique entre oc, oïl et francoprovençal : des mots à la grammaire, des parlers aux aires, 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Marcar o no marcar las fronteras: la variación como recurso lingüístico en las prácticas multilingües
|
|
|
|
In: Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03483909 ; Santiago Sánchez Moreano; Elodie Blestel. Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias, Language Science Press, pp.49-67, 2021, ⟨10.5281/zenodo.5643281⟩ ; https://langsci-press.org/catalog/book/236 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Marcar o no marcar las fronteras: la variación como recurso lingüístico en las prácticas multilingües
|
|
|
|
In: Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03483909 ; Santiago Sánchez Moreano; Elodie Blestel. Prácticas lingüísticas heterogéneas: Nuevas perspectivas para el estudio del español en contacto con lenguas amerindias, Language Science Press, pp.49-67, 2021, ⟨10.5281/zenodo.5643281⟩ ; https://langsci-press.org/catalog/book/236 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Lexique multilingue alsacien – français – allemand relié aux synsets de BabelNet ... : Alsatian - French - German multilingual lexicon linked to BabelNet synsets ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Unsupervised cross-lingual representation modeling for variable length phrases ; Apprentissage de représentations cross-lingue d’expressions de longueur variable
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02938554 ; Computation and Language [cs.CL]. Université de Nantes, 2020. English (2020)
|
|
Abstract:
Significant advances have been achieved in bilingual word-level alignment from comparable corpora, yet the challenge remains for phrase-level alignment. Traditional methods to phrase alignment can only handle phrase of equal length, while word embedding based approaches learn phrase embeddings as individual vocabulary entries suffer from the data sparsity and cannot handle out of vocabulary phrases. Since bilingual alignment is a vector comparison task, phrase representation plays a key role. In this thesis, we study the approaches for unified phrase modeling and cross-lingual phrase alignment, ranging from co-occurrence models to most recent neural state-of-the-art approaches. We review supervised and unsupervised frameworks for modeling cross-lingual phrase representations. Two contributions are proposed in this work. First, a new architecture called tree-free recursive neural network (TF-RNN) for modeling phrases of variable length which, combined with a wrapped context prediction training objective, outperforms the state-of-the-art approaches on monolingual phrase synonymy task with only plain text training data. Second, for cross-lingual modeling, we propose to incorporate an architecture derived from TF-RNN in an encoder-decoder model with a pseudo back translation mechanism inspired by unsupervised neural machine translation. Our proposition improves significantly bilingual alignment of different length phrases. ; L’étude de l’extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables a été souvent circonscrite aux mots simples. Les méthodes classiques ne peuvent gérer les expressions complexes que si elles sont de longueur identique, tandis que les méthodes de plongements de mots modélisent les expressions comme une seule unité. Ces dernières nécessitent beaucoup de données, et ne peuvent pas gérer les expressions hors vocabulaire. Dans cette thèse, nous nous intéressons à la modélisation d’expressions de longueur variable par co-occurrences et par les méthodes neuronales état de l’art. Nous étudions aussi l’apprentissage de représentation d’expressions supervisé et non-supervisé. Nous proposons deux contributions majeures. Premièrement, une nouvelle architecture appelée tree-free recursive neural network (TFRNN) pour la modélisation d’expressions indépendamment de leur longueur. En apprenant à prédire le contexte de l’expression à partir de son vecteur encodé, nous surpassons les systèmes état de l’art de synonymie monolingue en utilisant seulement le texte brut pour l’entraînement. Deuxièmement, pour la modélisation cross-lingue, nous incorporons une architecture dérivée de TF-RNN dans un modèle encodeur-décodeur avec un mécanisme de pseudo contre-traduction inspiré de travaux sur la traduction automatique neurale nonsupervisée. Notre système améliore significativement l’alignement bilingue des expressions de longueurs différentes.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; alignement d’expressions; apprentissage non-supervisé; bilingual phrase alignment; bilingual word embedding; plongement lexical bilingue; unsupervised learning
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02938554/file/thesis_of_Jingshu_Liu%20%282%29.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02938554/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-02938554
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
SimAlign: High Quality Word Alignments Without Parallel Training Data Using Static and Contextualized Embeddings
|
|
|
|
In: EMNLP 2020 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03013194 ; EMNLP 2020, Association for Computational Linguistics, Nov 2020, Online, United States. pp.1627 - 1643 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Lénition et fortition des occlusives en coda finale dans deux langues romanes : le français et le roumain
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02798551 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 1 : Journées d'Études sur la Parole, 2020, Nancy, France. pp.289-298 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Alignement temporel entre transcriptions et audio de données de langue japhug
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047146 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge (virtuel), France. pp.9-22 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Alignement temporel entre transcriptions et audio de données de langue japhug
|
|
|
|
In: Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT). ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03047146 ; 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), Dec 2020, Montrouge (virtuel), France. pp.9-22 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Open source quality control tool for translation memory using artificial intelligence
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Unsupervised word discovery for computational language documentation ; Découverte non-supervisée de mots pour outiller la linguistique de terrain
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-02286425 ; Artificial Intelligence [cs.AI]. Université Paris Saclay (COmUE), 2019. English. ⟨NNT : 2019SACLS062⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Final devoicing of fricatives in French: Studying variation in large-scale corpora with automatic alignment
|
|
|
|
In: Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences ; 19th International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02270089 ; 19th International Congress of Phonetic Sciences, 2019, Melbourne, Australia. pp.295-299 ; https://assta.org/proceedings/ICPhS2019/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Édition comparative intermédiale de séries traductives : exploiter les homologies pour créer des visualisations modulables
|
|
|
|
In: ISSN: 1248-9433 ; EISSN: 1965-0906 ; Revue TAL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02481181 ; Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2019, TAL et humanités numériques, 60 (3), pp.37-62 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Détection des couples de termes translittérés à partir d'un corpus parallèle anglais-arabe
|
|
|
|
In: Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01899828 ; Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, May 2018, Rennes, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Filled pause, laughter and noise in spontaneous speech: application to forced-alignment ; euh, rire et bruits en parole spontanée : application à l'alignement forcé
|
|
|
|
In: Actes des 32èmes journées d'étude sur la parole ; Journées d'études sur la parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01959445 ; Journées d'études sur la parole, Jun 2018, Aix-en-Provence, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
