1 |
Intercultural communicative competence and virtual encounters through telecollaboration: an empirical study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Intercultural communicative competence and virtual encounters through telecollaboration: an empirical study
|
|
|
|
Abstract:
This article presents the results of a research conducted on intercultural interactions between teachers from different educational cultures who participated in the European TILA project. It deals in particular with the question of teachers' representations and their evolution with regard to their pedagogical practices through telecollaboration. The plurilingual dimension, present in this setting, performs at different levels and emerges in a plural and differentiated way for these teachers. The author shows that the digital space of language teaching initiated by telecollaboration no longer makes communication a pretext for language practice. In this framework, the languages in contact and the cultures in presence become the essential and integrated process of communication. However, the received representations that some teachers associate with technology are such that they find it difficult to envisage the link between learning and telecollaboration. It is therefore a whole field to be explored for the initial and continuous training of teachers, which is rarely open to this plurilingual and intercultural dimension of digital technology. ; Cet article présente les résultats d’une recherche menée sur les interactions interculturelles entre enseignants des cultures éducatives différentes ayant participé au projet européen TILA. II aborde en particulier la question des représentations des enseignants et de leurs évolutions au regard de leurs pratiques pédagogiques au moyen du dispositif de télécollaboration. La dimension plurilingue, présente dans ce dispositif, s’actualise selon différents niveaux et émerge de façon plurielle et différenciée chez ces enseignants. L’auteur montre que l’espace numérique de l’enseignement des langues qu’initie la télécollaboration ne fait plus de la communication un prétexte à la pratique de la langue. Dans ce cadre, les langues en contact et les cultures en présence deviennent bien le processus essentiel et intégré de la communication. Or, les représentations reçues que certains enseignants associent aux technologies sont telles qu'ils envisagent difficilement le lien entre apprentissage et télécollaboration. C’est alors tout un champ à explorer pour la formation initiale et continue des enseignants qui s’ouvre rarement à cette dimension plurilingue et interculturelle du numérique. ; Peer Reviewed
|
|
Keyword:
370 Bildung und Erziehung; 400 Sprache; compétence plurilingue; cultures éducatives; ddc:370; ddc:400; educational cultures; identités plurielles; interaction interculturelle; intercultural interaction; plural identities; plurilingual competence; télécollaboration; telecollaboration; TILA
|
|
URN:
urn:nbn:de:kobv:11-110-18452/22961-6
|
|
URL: https://doi.org/10.18452/22333 http://edoc.hu-berlin.de/18452/22961
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
3 |
PLURILINGUISME, TRANSCULTURALITE OU HETEROGENEITE ? INTERROGATIONS NOTIONNELLES A PROPOS DE LA DIVERSITE LINGUISTICO-CULTURELLE
|
|
|
|
In: Grenzgänge en zones de contact ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03533399 ; Budach, G, Fialais, V., Ibarrondo, L., Klemmer, U., Leichsering, T., Leroy, M., Stierwald, M., Streb, R. & Weirich, A. Grenzgänge en zones de contact, L'harmattan, 2019, Collection Espaces discursifs, 978-2-343-16384-0 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
The Notion of Plurilingual and Pluricultural Competence in the Teaching of Foreign Languages in France ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
The Notion of Plurilingual and Pluricultural Competence in the Teaching of Foreign Languages in France
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Vers une grammaire de l'identité plurilingue : voix de soi dans le discours des élèves plurilingues
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01433319 ; 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Le rôle des langues d’origine dans la compétence plurilingue des jeunes issus de l'immigration: une étude de cas dans les écoles au Portugal
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Intercompreensão em línguas românicas: uma abordagem do texto expositivo no 1º Ciclo do Ensino Básico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
LA QUESTION DE L’AUTRE EN DIDACTIQUE DES LANGUES
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01322990 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2014, Inaccessibles, altérités, pluralités : trois notions pour questionner les langues et les cultures en éducation (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Pertinence de la compétence plurilingue selon l'approche actionnelle du CECRL dans l'Europe ultrapériphérique
|
|
|
|
In: ISSN: 1247-1194 ; Travaux & documents ; https://hal.univ-reunion.fr/hal-02267889 ; Travaux & documents, Université de La Réunion, Faculté des lettres et des sciences humaines, 2014, Mutations en contexte dans la didactique des langues : Le cas de l’approche plurilingue et pluriculturelle et la perspective actionnelle, pp.173--188 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Didactique(s) du(des) plurilinguisme(s)
|
|
|
|
In: Sociolinguistique du contact. Dictionnaire des termes et concepts ; https://hal-univ-tours.archives-ouvertes.fr/hal-01077699 ; Sociolinguistique du contact. Dictionnaire des termes et concepts, Lyon, ENS Editions, pp. 179-221, 2013 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
« Réinterroger le concept d’interlangue à l’ère de la construction d’une compétence plurilingue et pluriculturelle »
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01456595 ; 2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
L’évaluation de la compétence plurilingue : une approche qualitative
|
|
|
|
In: Vers le plurilinguisme? 20 ans après ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01451314 ; Vers le plurilinguisme? 20 ans après, projet Pluri-L, 2012, Angers France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
"Tu es né en chinois ? ": Représentation sur le langage et les langues chez des enfants de 5-6 ans. Analyse d'entretiens et d'interactions didactiques.
|
|
|
|
In: Verss le plurilinguisme ? 20 ans après ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01465639 ; Verss le plurilinguisme ? 20 ans après, Université d'Angers, Université de Nantes, Université du Mans., Mar 2012, angers, France ; http://www.projetpluri-l.org/colloques-journees-scientifiques-pluri-l/colloque2012 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
« Evaluer la compétence plurilingue? Le regard des enseignants de langues britanniques sur la question »
|
|
|
|
In: Recherche en didactique des langues - Apprendre les langues autrement ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01451315 ; Recherche en didactique des langues - Apprendre les langues autrement , ACEDLE Jun 2012, Nantes, France (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Hymes et le palimpseste de la compétence de communication Tours, détours et retours en didactique des langues
|
|
|
|
In: Langage et société, n 139, 1, 2012-03-01, pp.103-123 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
La compétence plurilingue et pluriculturelle. Genèses et évolutions d'une notion-concept
|
|
|
|
In: Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures. Approches contextualisées ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01295032 ; Editions des Archives contemporaines. Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures. Approches contextualisées, pp.241-252, 2011 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Répertoires plurilingues et pluriculturels. Leur valorisation pour une meilleure intégration scolaire
|
|
|
|
In: ISSN: 1420-0007 ; Babylonia : revue pour l'enseignement et l'apprentissage des langues ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01390225 ; Babylonia : revue pour l'enseignement et l'apprentissage des langues, Fondazione Lingue e Culture (Comano), 2011, pp.29-33 ; http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2011-1/Baby2011_1castellotti_moore.pdf (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Les enseignements de « langues (et cultures) d'origine » : chronique d'une disparition opportune ?
|
|
|
|
In: Langue et intégration. Dimensions institutionnelle, socio-professionnelle et universitaire ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01390216 ; Langue et intégration. Dimensions institutionnelle, socio-professionnelle et universitaire, Peter Lang, Coll. GRAMM-R, pp.83-94, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Développement de la compétence métalinguistique en contexte scolaire plurilingue (Guyane française)
|
|
|
|
In: Enseigner les structures langagières en FLE ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00291154 ; Olga Galatanu, Michel Pierrard, Dan Van Raemdonck, Marie-Eve Damar, Nancy Kemps, Ellen Shoonheere (dr). Enseigner les structures langagières en FLE, Peter Lang, pp.213-222, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|