21 |
PLURILINGUISME ET CONTACT DE LANGUES AU GABON : LE TOLIBANGANDO SUR LE MARCHE LINGUISTIQUE GABONAIS
|
|
|
|
In: ISSN: 2223-8433 ; humanités gabonaises, revue internationale de lettres, sciences humaines et sociale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03450309 ; humanités gabonaises, revue internationale de lettres, sciences humaines et sociale, Les Editions Ntsame, 2020 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; Gabon is a multilingual country whose linguistic market promotes many languages in contact. The Tolibangando, a system formed from a mixture of local and foreign languages, has entered the Gabonese linguistic market for a few years. This reflection based on a sociolinguistic survey aims to highlight the place of this code on the linguistic market. Analysis of the data reveals that, despite the representations that respondents have of this code, tolibangando is gaining ground on the Gabonese language market. ; Le Gabon est un pays multilingue dont le marché linguistique promeut de nombreuses langues en contact. Le Tolibangando, système formé à partir d'un mélange de langues locales et étrangères, a intégré le marché linguiste gabonais depuis quelques années. Cette réflexion basée sur une enquête sociolinguistique vise à mettre en évidence la place de ce code sur le marché linguistique. L'analyse des données révèle que, malgré les représentations que les enquêtés ont de ce code, le tolibangando gagne du terrain sur le marché linguistique gabonais.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; MESH: Multilingual – Tolibangando – Linguistic Market – Sociolinguistics – Representations; Multilingue – Tolibangando – Marché Linguistique – Sociolinguistique – Représentations
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03450309
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
22 |
Corpus CALMER : corpus Comparable pour l’étude de l’Acquisition et des Langues : Multilingue, Émotion, Récit
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02886134 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Création de ressources lexicographiques Français–Slovène d'aide à la traduction spécialisée
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
On Pronunciation in a Multilingual Dictionary: The Case of Lukumi, Olukumi and Yoruba Dictionary
|
|
|
|
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Localopolis and cosmopolis: an Indian narrative ; Localopolis y cosmopolis: un relato indio ; Localopolis et cosmopolis: un récit indien ; Localopolis e cosmopolis: una narrativa indiana
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 14 (2017); 147-159 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 14 (2017); 147-159 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 14 (2017); 147-159 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 14 (2017); 147-159 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
La détection automatique multilingue d’énoncés biaisés dans Wikipédia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Inférence des relations sémantiques dans un réseau lexico-sémantique multilingue
|
|
|
|
In: 26e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles ; TALN: Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02269113 ; TALN: Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2019, Toulouse, France ; https://www.irit.fr/pfia2019/taln-recital/taln-recital-2019-articles-acceptes/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (2) ; COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (2): L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02568833 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (6) ; : L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02569020 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (4) ; COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (4): L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02569011 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (5) ; COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (5): L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02569013 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Vers une Mémoire de Traduction dynamique et multidimensionnelle
|
|
|
|
In: ISSN: 2555-2376 ; Des mots aux actes ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-02513957 ; Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2019, Traduction et technologie, regards croisés sur de nouvelles pratiques, pp.221-236. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-09779-2.p.0221⟩ ; https://classiques-garnier.com/des-mots-aux-actes-2019-n-8-traduction-et-technologie-regards-croises-sur-de-nouvelles-pratiques.html (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (3) ; COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (3): L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02747093 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
34 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (8) ; COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (8): L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02750228 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (7) ; COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (7): L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02750135 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Language representation methods for multilingual syntactic parsing ; Méthodes de représentation de la langue pour l'analyse syntaxique multilingue
|
|
|
|
In: Actes de la Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) - PFIA 2019 - Volume III : RECITAL ; TALN-RECITAL 2019- PFIA 2019 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02611213 ; TALN-RECITAL 2019- PFIA 2019, Jul 2019, Toulouse, France. pp.577-590 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
Traduire Henri Maldiney : conditions d’une réception en anglais
|
|
|
|
In: ISSN: 1148-8158 ; EISSN: 2109-943X ; Palimpsestes. Revue de traduction ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02300451 ; Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2019, La réception de la « pensée française » contemporaine dans le monde anglophone au prisme de la traduction, 33 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao de Junot Díaz en lenguas escandinavas
|
|
Johnsen, Åse. - : Les Presses de l’Université de Montréal, 2019. : Érudit, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
39 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (6) ; : L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02569020 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (7) ; COLLOQUE MI-PARCOURS ANR LIMINAL (7): L’urgence dans les langues : interactions, médiations et inventions langagières en migration
|
|
|
|
In: https://medihal.archives-ouvertes.fr/hal-02750135 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|