| 1 |
“Dawning the Word”, language politics for life ; “Amanecer la palabra”, políticas lingüísticas para la vida
|
|
|
|
In: ISSN: 2145-5082 ; Revista Mundo Amazonico ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03580959 ; Revista Mundo Amazonico, 2022, Regímenes de movilidad y presencia en la Amazonía urbana, 13 (1) ; https://revistas.unal.edu.co/index.php/imanimundo/article/view/88495 (2022)
|
|
Abstract:
International audience ; The situation faced by indigenous communities during the pandemic, of which the total number of victims is still unknown, in addition to accelerating the ongoing process of ethnocide, makes it clear that efforts to safeguard ancestral knowledge are still limited. It is also clear that the acknowledgements, legal advances and agreements signed, which are illustrated, continue to be unfulfilled and far from reality, disappointing confidence and increasing tensions. Nevertheless, among indigenous peoples, gods, spirits, dreams, meteorological phenomena, geographical features, plants, animals, objects and other elements present in the environment continue to be part of systems of entities that surpass the human. Based on the experience of two linguistic revitalisation projects carried out in the city of Leticia by IMANI and the Cabildo de Pueblos Indígenas Unidos de Leticia (CAPIUL), we reflect about how to open the linguistic debate to these "non-human" elements. Can we find other meanings to what academics have called "linguistic revitalisation"? What is the purpose of efforts to preserve languages when the conditions in which their speakers survive are ignored? What considerations are emerging in the midst of a pandemic that is accelerating their extinction? ; La situación que han enfrentado las comunidades indígenas durante la pandemia, de la que se desconoce aún el registro total de víctimas, además de acelerar el proceso de etnocidio en marcha, hace evidente que los esfuerzos por salvaguardar los saberes ancestrales siguen siendo limitados. También se constata que los reconocimientos, avances jurídicos y acuerdos firmados, que se ilustran, continúan sin cumplirse y alejados de la realidad; defraudando la confianza y acrecentando las tensiones. No obstante, entre los pueblos originarios, dioses, espíritus, sueños, fenómenos meteorológicos, accidentes geográficos, plantas, animales, objetos y demás elementos presentes en el entorno, continúan siendo parte de sistemas de entidades que sobrepasan lo humano. A partir de la experiencia de dos proyectos de revitalización lingüística llevados a cabo en la ciudad de Leticia por el IMANI y el Cabildo de Pueblos Indígenas Unidos de Leticia (CAPIUL) reflexionamos sobre ¿Cómo abrir el debate lingüístico hacia estos elementos “no humanos”? ¿Podemos encontrar sentidos diferentes a lo que desde la academia se ha denominado “revitalización lingüística”? ¿De qué valen los esfuerzos por conservar las lenguas cuando se descuidan las condiciones en las que perviven sus hablantes? ¿Qué reflexiones emergen en medio de una pandemia que acelera su extinción?
|
|
Keyword:
[SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology; [SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Anthropocène; Anthropocene; Antropoceno; Languages policies; Linguistic revitalization; Multilingualism; Multilingüismo; Multilinguisme; Política lingüística; Politique linguistique; Revitalisation des langues; Revitalización lingüística
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03580959
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Producción de materiales educativos para la enseñanza del mapuzugun : aproximación desde la experiencia y perspectivas de las y los educadores
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
A Critical Discourse Study of Indigenous Language Revitalisation Policy in Taiwan
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A return to the past? The Spanish as the First Foreign Language policy in Trinidad and Tobago
|
|
|
|
In: Open Linguistics, Vol 7, Iss 1, Pp 235-243 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Kia hiwa rā! The Influence of Tikanga and the Language Revitalisation Agenda on the Practices and Perspectives of Māori Journalists Working in Reo-Māori News
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Transmission et dynamique des parlers du Croissant
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03102135 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : quels acteurs pour quel avenir ?, 12 ; http://www.cahiersdugepe.fr/index.php?id=3582 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Rebuilding as Research: Noongar song, language and ways of knowing
|
|
|
|
In: Research outputs 2014 to 2021 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Neoliberalism and language shift: the Great Recession and the sociolinguistic vitality of Ireland's Gaeltacht, 2008-18 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Transmission et dynamique des parlers du Croissant
|
|
|
|
In: ISSN: 2105-0368 ; Les Cahiers du GEPE ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03102135 ; Les Cahiers du GEPE, Université de Strasbourg, 2020, Langues minoritaires : quels acteurs pour quel avenir ?, 12 ; http://www.cahiersdugepe.fr/index.php?id=3582 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Kia kaua te reo e rite ki te moa, ka ngaro: do not let the language suffer the same fate as the moa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Neoliberalism and language shift: the Great Recession and the sociolinguistic vitality of Ireland's Gaeltacht, 2008-18
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Une poéticisation du langage dans les performances musicales nord-occitanes : l'accessoire-bohème, le capital-intellectuel et le marqueur-local
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
‘Kia Ora’: Cultural Tourism, Language Revitalisation & ‘Te Reo Māori’
|
|
Fang, Yuan. - : Auckland University of Technology, 2019
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Ever-widening circles: Consolidating and enhancing Wirlomin Noongar archival material in the community
|
|
|
|
In: Research outputs 2014 to 2021 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Community-Focused Language Documentation in Support of Language Education and Revitalization for St. Lawrence Island Yupik
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
