• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Slang (597)
    • Englisch (203)
    • Amerikanisches Englisch (126)
    • Umgangssprache (90)
    • slang (83)
    • Soziolekt (74)
    • Jugendsprache (58)
    • Deutsch (44)
    • Jargonwörterbuch (42)
    • Wörterbücher (42)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...48 Hits 101 – 120 of 945 101 Aspects of the production and use of slang in the Spanish of Barranquilla, Colombia Moss, Margaret Gillian. - : University of St Andrews, 2018. : The University of St Andrews, 2018 BASE Show details 102 The Linguistic evolution of Italian Military Slang during the Great War. Caproni and Fifhaus ; L’invenzione linguistica nel lessico italiano della Grande Guerra. Caproni e Fifhaus Buono, Benedict In: Revista de la Sociedad Española de Italianistas; Vol. 12 (2018); 157-169 ; 2341-1910 ; 1576-7787 (2018) BASE Show details 103 Etymological Myths and Compound Etymologies in Rhyming Slang Lillo, Antonio. - : Routledge, 2018 BASE Show details 104 Cпецифика универбации во внелитературной речи Lukashanec, Elena. - : Slavistički komitet Sarajevo, 2018 BASE Show details 105 Slang in the subculture of football fans ; Сленг в субкультуре футбольных фанатов ; СЛЕНГ У СУБКУЛЬТУРІ ФУТБОЛЬНИХ ФАНАТІВ Liukhovskyi, Andrii In: Альманах "Культура і Сучасність"; № 1 (2018): Альманах "Культура і Сучасність"; 295-299 ; Альманах «Культура и современность»; № 1 (2018): ; 295-299 ; Almanac "Culture and Contemporaneity"; № 1 (2018): ; 2226-0285 (2018) BASE Show details 106 Топонимическое пространство города: «культурные слои» в лексикографическом отображении ; The Urban Toponymic Space: “Cultural Layers” from the Lexicographic Perspective Nikitina, T. G.; Никитина, Т. Г.. - : Издательство Уральского университета, 2018 BASE Show details 107 Роль английского языка в формировании сленга Гонконга ; The role of English language for Hong Kong slang formation Tobolin, D. Yu.; Surowen, D. A.; Тоболин, Д. Ю.. - : Издательство Уральского университета, 2018 BASE Show details 108 "Jenisch baaln" als Jugendsprache in Loosdorf Limberger, Marleen. - 2018 BASE Show details 109 Aspects inguistiques et idéologo-culturels dans la traduction de l'humour. Le cas de la bande dessinée Agrippine Rollo, Alessandra. - : Universitat Jaume I, 2018. : Universitat de València, 2018. : Universitat d' Alacant, 2018 Abstract: Resting on an intersection between linguistic manipulation and the sociocultural roots of a community, humour is generally considered to be untranslatable, as an element of interlinguistic and intercultural inequivalence. This paper is especially concerned with the translation of humour in a composite and multisemiotic text such as comics, in which both verbal and non-verbal components blend in a coherent language. Our analysis will be focused on a varied selection of examples from Claire Bretécheter’s comics series Agrippine, whose humorous charge is based on the use of a slang which is partially true, partially invented and on situations grounded in a specific sociocultural and ideological context. We will investigate some mains issues due to the presence of humour (verbal, lingua-cultural and visual) in comics, as well as the translation strategies which can be adopted in the transfer from French into Italian, in order to maintain the humorous effect of the source text. ; Reposant sur un croisement entre la manipulation linguistique et les racines socioculturelles d’une communauté, l’humour passe souvent pour intraduisible, en tantu’élément d’inéquivalence interlinguistique et interculturelle. Notre étude portera notamment sur la traduction de l’humour dans un texte composite et multisémiotique telle qu’est une bande dessinée, où la composante verbale et la composante non verbale se fondent dans un langage unitaire. À travers l’analyse d’un échantillonnage varié de cas tirés de la série Agrippine de Claire Bretécher, dont la charge humoristique s’appuie sur l’emploi d’un argot en partie vrai en partie inventé et sur des situations ancrées dans un contexte socioculturel et idéologique spécifique, nous passerons en revue quelques problématiques majeures liées à la présence de l’humour (verbal, linguistico-culturel et visuel) dans une BD, ainsi que les stratégies traductives que l’on peut mettre en oeuvre lors du passage du français à l’italien, afin de préserver l’effet humoristique du texte source. Keyword: argot; bande dessinée; comics; connotations culturelles et idéologiques; cultural and ideological connotations; humour; slang; stratégies traductives; translation strategies URL: http://hdl.handle.net/10234/172874 https://doi.org/10.6035/MonTI.2017.9.7 BASE Hide details 110 Slang knowledge among non-native students of english and spanish Bartolomé García, Eloy. - : Universitat Jaume I, 2018 BASE Show details 111 Etudier les langues de la ville dans la Russie des années 1920-1930 Simonato, Elena In: Contributions suisses au Congrès mondial des slavistes à Belgrad, 2018, pp. 277-295 (2018) BASE Show details 112 Linguagens pajubeyras : re(ex)sistência cultural e subversão da heteronormatividade Lima, Carlos Henrique Lucas. - [Salvador, Bahia] : Editora Devires, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 113 ОСОБЕННОСТИ ОТРАЖЕНИЯ В СЛОВАРЯХ ЕДИНИЦ РУССКОГО МОЛОДЕЖНОГО ЖАРГОНА В ЗЕРКАЛЕ ВОСПРИЯТИЯ ВТОРИЧНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ СИНХУА ВАН. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Томский государственный педагогический университет», 2017 BASE Show details 114 КАТЕГОРИЯ ОЦЕНКИ НА ПРИМЕРЕ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НЕМЕЦКОГО СЛЕНГА ОЛЕЙНИК ОЛЬГА ВИКТОРОВНА. - : Общество с ограниченной ответственностью «Международный центр науки и образования», 2017 BASE Show details 115 ЧЕКИНИТЬСЯ, ИНСТАГРАМИТЬСЯ, ТВИТИТЬСЯ… СЕТЕВЫЕ НЕОЛОГИЗМЫ КАК СРЕДСТВО ПОПОЛНЕНИЯ МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА ЩЕРБИНА ВАЛЕНТИНА ЕВГЕНЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет», 2017 BASE Show details 116 Linguacynicisms in Modern Internet-Discourse: Functional Aspect ... Lyasheva, Marina. - : Southern Federal University, 2017 BASE Show details 117 Професійна Лексика Як Складова Фахової Мови Студентів Економічних Спеціальностей ... Ю. В. Бугаєвська. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 118 Професійна Лексика Як Складова Фахової Мови Студентів Економічних Спеціальностей ... Ю. В. Бугаєвська. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 119 О ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ И НОМИНАТИВНО-ДЕРИВАТОЛОГИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЯХ НОВОЗЕЛАНДСКОГО РИФМОВАННОГО СЛЕНГА ... : ABOUT FUNCTIONAL AND NOMINATIVE-DERIVATIVE FEATURES OF NEW ZEALAND RHYMING SLANG ... Трифанова, С.С.. - : Международный научно-исследовательский журнал, 2017 BASE Show details 120 Secret Language Russia Xix-Xx Centuries: On The Example Of The Penza Region ... Kulyaeva, E.; Chapayeva, S.. - : Zenodo, 2017 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...48

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 232 IDS Mannheim 35 OLC Linguistik 35 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 10 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 7 Bibliographies BLLDB 380 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 8 MPI for Psycholinguistics 5 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 25 Journal directory 1 Database directory 0 Dictionary directory 13 Open access documents BASE 360 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0