• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Article (3.163)
    • Miscellaneous (460)
    • Book (139)
    • Website (3)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...189 Hits 1 – 20 of 3.765 1 НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ ПЕРСОНАЖА-РЕБЕНКА: ОРИГИНАЛ И ПЕРЕВОД ... : A CHILD CHARACTER'S VIOLATION OF COMMUNICATION RULES: ORIGINAL TEXT AND TRANSLATION ... Абаева, Евгения; Канунникова, Анастасия. - : ИП Соколова М.В., 2022 BASE Show details 2 A CHILD CHARACTER'S VIOLATION OF COMMUNICATION RULES: ORIGINAL TEXT AND TRANSLATION ... : НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ РЕЧЕВОЙ КОММУНИКАЦИИ ПЕРСОНАЖА-РЕБЕНКА: ОРИГИНАЛ И ПЕРЕВОД ... Abaeva, Е.S.; Kanunnikova, A.S.. - : ИП Соколова М.В., 2022 Abstract: The article raises a problem of literary translation, a child character's speech translation in particular. The violation ofGrice’s principle and Leech’s maxims is indicated as a peculiar feature of the child`s speech. The source of the material for thestudy is the text of the novel by Jonathan Safran Foer "Extremely loud and incredibly close" and its translation into Russian.The major methods for the study are the method of continuous sampling, the method of comparative analysis, the method ofclassification etc. The authors point out that some peculiarities of using violation in communication as speech characteristics ofa hero help create the necessary image. The analysis of the pragmatic situation, as well as the stereotypical rules of speechbehavior, characters peculiarities, linguistic asymmetry and different types of context, plays an important role. ... : В статье поднимается проблематика межъязыковой передачи речи персонажа-ребенка в художественном тексте. Вкачестве речевой особенности указывается нарушение постулатов Г.П. Грайса и максим Дж. Лича. Источникомматериала исследования послужил текст романа Д.С. Фоера «Жутко громко и запредельно близко» и его перевод нарусский язык. В качестве основных методов выступил: метод сплошной выборки, метод сопоставительного анализа,метод классификации и ряд других. Авторы указывают, что особенности использования нарушений правил речевойкоммуникации в качестве характеристики персонажа позволяют создать необходимый автору образ. Примежъязыковой передаче этих особенностей большую роль играет анализ прагматической ситуации с учетомстереотипных правил речевого поведения, характеристики героев, языковой асимметрии и контекста разного рода. ... Keyword: child character; Grice’s principle; Leech’s maxims; speech characteristics; translation; максимы Дж. Лича; перевод; персонаж-ребенок; постулаты Г.П. Грайса; речевая характеристика URL: https://dx.doi.org/10.18454/rulb.2022.29.1.30 https://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/1(29)/117-121.pdf BASE Hide details 3 Executive Functions in SLI (Pauls & Archibald, 2016) ... Pauls, Laura J.; M. D. Archibald, Lisa. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 4 Executive Functions in SLI (Pauls & Archibald, 2016) ... Pauls, Laura J.; M. D. Archibald, Lisa. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 5 It’s your turn: The dynamics of conversational turn-taking in father-child and mother-child interaction ... Kelly, Linda; Nixon, Elizabeth; Quigley, Jean. - : Carnegie Mellon University Libraries, 2022 BASE Show details 6 Reliability of short language samples (Wilder & Redmond, 2022) ... Wilder, Amy; Redmond, Sean M.. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 7 Sentence repetition as a clinical marker for Mandarin DLD (Wang et al., 2022) ... Wang, Danyang; Zheng, Li; Lin, Yuanyuan. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 8 Developmental screening using caregiver report: an evaluation of screening tools and childhood developmental delays in South Africa ... Abdoola, Shabnam. - : University of Pretoria, 2022 BASE Show details 9 Joint Engagement in Children With FXS (Hahn et al., 2016) ... Hahn, Laura J.; Brady, Nancy C.; Fleming, Kandace K.. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 10 Working memory and domain in DLD (Larson & Ellis Weismer, 2022) ... Larson, Caroline; Ellis Weismer, Susan. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 11 Joint Engagement in Children With FXS (Hahn et al., 2016) ... Hahn, Laura J.; Brady, Nancy C.; Fleming, Kandace K.. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 12 Working memory and domain in DLD (Larson & Ellis Weismer, 2022) ... Larson, Caroline; Ellis Weismer, Susan. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 13 Sentence repetition as a clinical marker for Mandarin DLD (Wang et al., 2022) ... Wang, Danyang; Zheng, Li; Lin, Yuanyuan. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 14 Reliability of short language samples (Wilder & Redmond, 2022) ... Wilder, Amy; Redmond, Sean M.. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 15 Developmental screening using caregiver report: an evaluation of screening tools and childhood developmental delays in South Africa ... Abdoola, Shabnam. - : University of Pretoria, 2022 BASE Show details 16 Potential of automatic speech processing technologies for early detection of oral language disorders: a meta-analytic review ... Bonnet, Camille. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 17 Specific speech errors predict literacy skills (Boada et al., 2022) ... Boada, Katheryn L.; Boada, Richard; F. Pennington, Bruce. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 18 Specific speech errors predict literacy skills (Boada et al., 2022) ... Boada, Katheryn L.; Boada, Richard; F. Pennington, Bruce. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 19 Speech production in very preterm children (van Noort-van der Spek et al., 2022) ... van Noort-van der Spek, Inge L.; Dudink, Jeroen; Reiss, Irwin K.. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details 20 Speech production in very preterm children (van Noort-van der Spek et al., 2022) ... van Noort-van der Spek, Inge L.; Dudink, Jeroen; Reiss, Irwin K.. - : ASHA journals, 2022 BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...189

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 45 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 132 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 11 Bibliographies BLLDB 368 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 2 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 3 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 3.380 Linguistik-Repository 1 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0