3 |
INGLIZ TILIDAGI ANTROPONIMLARNI O`ZBEK TILIGA O`GIRISHDA YUZAGA KELADIGAN TRANSFORMATSIYALAR TAHLILI(SHARLOTTE BRONTENING "JEYN EYR"ASARI MISOLIDA) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
BRAD MELTZERNING QALAMIGA MANSUB "SIRLAR UYI" ("THE HOUSE OF SECRETS") HIKOYASIDAGI ANTROPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMASI MUAMMOLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
INGLIZ TILIDAGI ANTROPONIMLARNI O`ZBEK TILIGA O`GIRISHDA YUZAGA KELADIGAN TRANSFORMATSIYALAR TAHLILI(SHARLOTTE BRONTENING "JEYN EYR"ASARI MISOLIDA) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
LINVUD BARKALAYNING «XAYR DEYISH UCHUN VAQT YO'Q»ASARIDAGI ANTROPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MUAMMOLARI ...
|
|
|
|
Abstract:
Ushbu maqola Linwood Barclay qalamiga mansub «Hayr deyish uchun vaqt yo'q» asaridagi antroponimlarni ingliz tilidan o'zbek tiliga tarjimasi va ularning mohiyatiga lingvistik nuqtai nazardan o'quvchi uni anglash uchun ta'sir qiluvchi omillarni hisobga olgan holda tahlil qilingan. Obyekt sifatida tanlangan ismlar to'qima bo'lgani tufayli personajlarning ismlaridan oldin ularning asardagi vazifasi hamda xarakteri o'ylab topilgani, so'ngra uni lingvistik qoliplarga solingan. Shu tufayli maqola tarjimon ularni o'zbek tiliga o'girishdan oldin etimalogik, leksikologik, semantik va fonetik tahlil qilish uchun qoliplar taklif qilingan. ...
|
|
Keyword:
antroponimlar, transliteratsiya, tarjima, ingliz-o'zbek tarjima, leksikologiya, Linvood Barkalay
|
|
URL: https://zenodo.org/record/6462142 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.6462142
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
DRAK FON STOLLERNING HIKOYASINI TARJIMA QILISHDAGI ANTROPONIMLAR TAHLILI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
SANDRA SISNEROS QALAMIGA MANSUB "MANGO KO'CHASIDAGI UY" ("THE HOUSE ON MANGO STREET") ROMANIDAGI TOPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMASI MUAMMOLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
LINVUD BARKALAYNING «XAYR DEYISH UCHUN VAQT YO'Q»ASARIDAGI ANTROPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMA QILISH MUAMMOLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
DAFNA DUMORIER QALAMIGA MANSUB "REBEKKA"("REBECCA") ROMANIDAGI TOPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMASI MUOMMOLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
DAFNA DUMORIER QALAMIGA MANSUB "REBEKKA"("REBECCA") ROMANIDAGI TOPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMASI MUOMMOLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
INGLIZ TILIDAGI MATNLARNING O'ZBEK TILIDAGI TARJIMASIDAGI LEKSIKOLOGIK VA GRAMMATIK O'ZGARISHLARGA UCHRASHI (NEIL FILIP ASARLARI MISOLIDA) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
DRAK FON STOLLERNING HIKOYASINI TARJIMA QILISHDAGI ANTROPONIMLAR TAHLILI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
INGLIZ TILIDAGI MATNLARNING O'ZBEK TILIDAGI TARJIMASIDAGI LEKSIKOLOGIK VA GRAMMATIK O'ZGARISHLARGA UCHRASHI (NEIL FILIP ASARLARI MISOLIDA) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
SANDRA SISNEROS QALAMIGA MANSUB "MANGO KO'CHASIDAGI UY" ("THE HOUSE ON MANGO STREET") ROMANIDAGI TOPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMASI MUAMMOLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
BRAD MELTZERNING QALAMIGA MANSUB "SIRLAR UYI" ("THE HOUSE OF SECRETS") HIKOYASIDAGI ANTROPONIMLARNING INGLIZ TILIDAN O'ZBEK TILIGA TARJIMASI MUAMMOLARI ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
J.K.ROULINGNING FANTASTIK ASARLARIDAGI ANTROPONIMLARNING LINGVO-PERSPEKTIV MUAMMOLARI ... : LINGUA-PERSPECTIVE PROBLEMS OF TRANSLATING ANTHROPONYMS IN THE FICTION BOOKS OF J.K.ROWLING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
INGLIZ TILIDAN O’ZBEK TILIGA KIRIB KELGAN BIR NECHA NEOLOGIZMLAR TAHLILI ... : AN ANALYSIS OF SEVERAL WORDS THAT HAVE ENTERED THE ENGLISH LANGUAGE IN UZBEK ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Müasir Azərbaycan dili leksikasının koqnitiv və linqvokulturoloji əsasları ... : Cognitive and linguocultural bases of modern Azerbaijani language lexicon ...
|
|
Kazımov, İ.. - : Редакция журнала «ПРЕПОДАВАНИЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ», 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|