1 |
Framing right-wing populist satire: the case-study of Ghisberto's cartoons in Italy
|
|
|
|
In: Punctum: International Journal of Semiotics ; 6 ; 2 ; 29-55 ; Semiotics of Political Communication (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Die «Narrative Recherche» im kommunalen Kontext : eine diskursanalytische Case Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Investigating Visual Content Shared over Twitter during the 2019 EU Parliamentary Election Campaign
|
|
|
|
In: Media and Communication ; 9 ; 1 ; 158-170 ; Dark Participation in Online Communication: The World of the Wicked Web (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
"Don't expect me to repair in four years what you have destroyed in four hundred years": On the ethos in (inter)action of Lula and Alckmin in an election TV debate
|
|
|
|
In: Stockholm Review of Latin American Studies ; 8 ; 83-99 ; Independent languages? About language as a dynamic process (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Protest twittern: Eine medienlinguistische Untersuchung von Straßenprotesten
|
|
Dang-Anh, Mark. - : transcript Verlag, 2021. : DEU, 2021. : Bielefeld, 2021
|
|
In: 22 ; Locating Media / Situierte Medien ; 448 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
From Insult to Hate Speech: Mapping Offensive Language in German User Comments on Immigration
|
|
|
|
In: Media and Communication ; 9 ; 1 ; 171-180 ; Dark Participation in Online Communication: The World of the Wicked Web (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Discourse Networks and Dual Screening: Analyzing Roles, Content and Motivations in Political Twitter Conversations
|
|
|
|
In: Politics and Governance ; 8 ; 2 ; 311-325 ; Policy Debates and Discourse Network Analysis (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Dolmetschstrategien bei der Übertragung von Metaphern in der politischen Kommunikation
|
|
|
|
Abstract:
Neben den lexikalischen, grammatischen und semantischen Unterschieden zwischen den Sprachen erschweren auch kulturelle Unterschiede die 195 Dolmetschung von politischen Reden aus der Ausgangssprache in die Zielsprache. Kulturelle Unterschiede werden oft durch die Verwendung von Kollektivsymbolen veranschaulicht, zu denen Metapher als eine Art gehört. Um Metaphern korrekt in die Zielsprache zu übertragen, müssen DolmetscherInnen nicht nur über Sprach- und Kulturkompetenz verfügen, sondern auch unterschiedliche Dolmetschstrategien anwenden können. Das Ziel der vorliegenden Masterarbeit besteht in der Analyse von Dolmetschstrategien, die bei der Übertragung von Metaphern in der politischen Kommunikation eingesetzt werden. Es wird analysiert, ob diese Strategien es ermöglichen, eine den Qualitätskriterien entsprechende Dolmetschung von Metaphern zu erzielen. Dazu werden politische Reden von W.Putin auf Russisch und deren Simultandolmetschungen ins Deutsche analysiert.
|
|
Keyword:
17.45 Übersetzungswissenschaft; Dolmetschstrategien / Metaphern / politische Kommunikation / Qualität / Qualitätskriterien
|
|
URL: http://othes.univie.ac.at/66312/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
"Langsam vermisse ich die Schule .". Schule während und nach der Corona-Pandemie
|
|
|
|
In: Münster ; New York : Waxmann 2020, 229 S. - (Die Deutsche Schule, Beiheft; 16) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Totalitarian Communication: Hierarchies, Codes and Messages
|
|
In: Kultur- und Medientheorie ; 316 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Патриотизм и дружба народов как базисные детерминанты Российской цивилизации
|
|
|
|
In: Science Journal of Volgograd State University: History - Area Studies - International Relations ; 24 ; 5 ; 193-204 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Caricature and Egypt’s Revolution of 25 January 2011
|
|
|
|
In: Zeithistorische Forschungen / Studies in Contemporary History ; 9 ; 1 ; 138-148 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Die diskursive Aufbereitung des Kopftuchverbots durch die ÖVP-FPÖ-Koalition
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Normalisierung des rechtspopulistischen Migrationsdiskurses?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Der Einsatz ideologisch aufgeladener politischer Sprache am Beispiel rechtspopulistischer Parteien im deutschsprachigen Raum
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Eine politolinguistische und bildlinguistische Analyse von rechtspopulistischen Wahlplakaten - ein Vergleich der AfD und FPÖ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Пословица «Первый блин комом» в русских парламентских дебатах
|
|
|
|
In: Daniel, Weiss (2020). Пословица «Первый блин комом» в русских парламентских дебатах. Novoe Literaturnoe Obozrenie, 4/2020(132 H3):63-76. (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|