• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 41 – 60 of 65 41 « To Be or not to Be : le transfert interlinguistique des anthroponymes politiques au cinéma » Brisset, Frédérique In: Traduction et politique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01171517 ; Traduction et politique, Université Liège, May 2015, Liège, Belgique (2015) BASE Show details 42 Yinglish in Woody Allen’s Films : a Dubbing Issue Brisset, Frédérique In: ISSN: 2295-5739 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01667420 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies, Artesis Hogeschool Antwerpen, Departement Vertalers en Tolken, 2014, Multilingualism at the cinema and on stage, pp.112-134 (2014) BASE Show details 43 Traduire l'ironie pour le doublage : le contrat de spectature au risque de l’implicite Brisset, Frédérique In: Autour des formes implicites ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01099424 ; Autour des formes implicites, Centre de Recherches Sémiotiques Université Limoges, Nov 2014, Limoges, France ; http://afi2014.e-monsite.com/ (2014) BASE Show details 44 Noms de marque en traduction audiovisuelle : des appellations pas toujours très contrôlées Brisset, Frédérique In: Congrès SAES 2013, atelier traductologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00831910 ; Congrès SAES 2013, atelier traductologie, May 2013, Dijon, France (2013) BASE Show details 45 Compte rendu: " A.-M. Paquet-Deyris & D. Sipière. Le cinéma parle ! Études sur le verbe et la voix dans le cinéma anglophone. CICLAHO, 6, Univ. Paris-Ouest, 2012, 480 p." Brisset, Frédérique In: ISSN: 0397-7870 ; EISSN: 1776-3061 ; Revue Française d'Etudes Américaines ; Le cinéma parle ! Études sur le verbe et la voix dans le cinéma anglophone ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621353 ; Le cinéma parle ! Études sur le verbe et la voix dans le cinéma anglophone, 2013, pp.63 - 86. ⟨10.3917/rfea.135.0110⟩ (2013) BASE Show details 46 Noms de marque en traduction audiovisuelle : un cocktail pas très homogène Brisset, Frédérique In: ISSN: 1148-8158 ; EISSN: 2109-943X ; Palimpsestes. Revue de traduction ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621341 ; Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, pp.69 - 85. ⟨10.4000/palimpsestes.1918⟩ (2013) BASE Show details 47 L'intitulation au cinéma : appellations à géographie variable Brisset, Frédérique In: Congrès SAES 2013, atelier études filmiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00831911 ; Congrès SAES 2013, atelier études filmiques, May 2013, Dijon, France (2013) BASE Show details 48 Woody Allen's French Marketing: Everyone Says Je l'aime, or do They? Brisset, Frédérique In: ISSN: 2259-4728 ; InMedia : the French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00820471 ; InMedia : the French Journal of Media and Media Representations in the English-Speaking World, Center for Research on the English-Speaking World (CREW), 2013, pp.1-11 (2013) BASE Show details 49 Woody et les bons mots : l'humour dans les versions françaises de Annie Hall et Manhattan. Brisset, Frédérique In: ISSN: 0996-9942 ; Humoresques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00663381 ; Humoresques, CORHUM-Humoresques, 2012, pp.131-144 (2012) BASE Show details 50 Vidi, Woody, délit Brisset, Frédérique In: Traduire les droits ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00759547 ; Christine Pagnoulle. Traduire les droits, Université Liège, L3, Belgique, pp.89-101, 2012, 978-2-87233-028-7 ; http://www.l3.ulg.ac.be/droits.html (2012) BASE Show details 51 Cinéma d’auteur and Dubbing : The Woody Allen Paradox ; Cinéma d'auteur et doublage : le paradoxe Woody Allen Brisset, Frédérique. - : HAL CCSD, 2012 In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00914841 ; Linguistique. Université de la Sorbonne nouvelle - Paris III, 2012. Français. ⟨NNT : 2012PA030129⟩ (2012) BASE Show details 52 Woody Allen, serial schlemiel ? Brisset, Frédérique In: EISSN: 2261-9623 ; Mise au Point ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01621368 ; Mise au Point, Association française des enseignants et chercheurs en cinéma et audio-visuel, 2012, ⟨10.4000/map.959⟩ (2012) BASE Show details 53 La transparence de l'adaptateur : la traduction audiovisuelle à la lumière des théories de la réception. Brisset, Frédérique In: 52e congrès de la SAES ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00759548 ; 52e congrès de la SAES, May 2012, Limoges, France (2012) BASE Show details 54 Pardon my Yiddish. L'étymologie au risque du doublage dans les films de Woody Allen Brisset, Frédérique In: ISSN: 1269-9942 ; Cahiers du Centre interdisciplinaire de recherches en histoire, lettres et langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00663185 ; Cahiers du Centre interdisciplinaire de recherches en histoire, lettres et langues, Paris; Budapest; Torino: l'Harmattan; Angers: Éd. de l'UCO-Université catholique de l'Ouest, 2011, pp.195-215 (2011) BASE Show details 55 Anthroponymes en traduction audio-visuelle : who's who? Brisset, Frédérique In: 51ème congrès de la SAES, atelier traductologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00674571 ; 51ème congrès de la SAES, atelier traductologie, May 2011, Paris, France (2011) BASE Show details 56 Woody et les bons mots : l’humour dans les versions doublées en français de Annie Hall et Manhattan Brisset, Frédérique In: ISSN: 0996-9942 ; Humoresques ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01667434 ; Humoresques, CORHUM-Humoresques, 2011, Traduire l’humour, pp.131-144 (2011) BASE Show details 57 Les emprunts au yiddish chez Woody Allen : des degrés dans l’altérité ? Brisset, Frédérique In: Séminaires:TRACT ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01667626 ; Séminaires:TRACT , Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, Feb 2011, Paris, France (2011) BASE Show details 58 Traduire la cohérence Brisset, Frédérique; Karsky, Marie Nadia (Hrsg.); Hœpffner, Bernard. - Paris : Presses Sorbonne Nouvelle, 2010 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 59 What's in a Name? Onomastics translation in Woody Allen's French Dubbed Versions ; What's in a name? La traduction onomastique dans les versions françaises de Woody Allen Brisset, Frédérique In: ISSN: 1791-6747 ; Syn-Thèses - Revue annuelle du Département de Langue et de Littérature Françaises de l'Université Aristote de Thessalonique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00663169 ; Syn-Thèses - Revue annuelle du Département de Langue et de Littérature Françaises de l'Université Aristote de Thessalonique , Département de Langue et de Littérature Françaises de l'Université Aristote de Thessalonique 2010, Traduction, médiation, négociation, communication, 3, pp.53-73 ; https://ejournals.lib.auth.gr/syn-theses/article/view/5152 (2010) BASE Show details 60 Traduire la cohérence dialogique au cinéma : les charnières de discours dans le doublage des films de Woody Allen Brisset, Frédérique In: ISSN: 1148-8158 ; EISSN: 2109-943X ; Palimpsestes. Revue de traduction ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00663166 ; Palimpsestes. Revue de traduction, Presses Sorbonne Nouvelle, 2010, pp.63-86 (2010) BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 2 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 63 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0