| 1 |
The interphonology of contemporary English corpus (IPCE-IPAC)
|
|
|
|
In: French Studies Publications (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The evolution of creaky voice use in read speech by native-French and native-English speakers in tandem: a pilot study
|
|
|
|
In: ISSN: 1278-3331 ; EISSN: 2427-0466 ; Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03124525 ; Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, Presses universitaires du Midi, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The evolution of creaky voice use in read speech by native-French and native-English speakers in tandem: a pilot study
|
|
|
|
In: ISSN: 1278-3331 ; EISSN: 2427-0466 ; Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02403941 ; Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, Presses universitaires du Midi, 2019, Voice quality in English, ⟨10.4000/anglophonia.2005⟩ ; https://journals.openedition.org/anglophonia/2005 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Production of the French High Vowels /i y u/ by English-Speaking Learners and French Native Speakers in a Reading Task in Tandem Language Learning
|
|
|
|
In: Newsounds 2019 : The 9th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02337180 ; Newsounds 2019 : The 9th International Symposium on the Acquisition of Second Language Speech, Aug 2019, Tokyo, Japan (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; The French vowels /i y u/ are characterized by their focal nature (Schwartz et al., 1997): the first two formants (F1/F2) are grouped for /u/, the second and third (F2/F3) for /y/, and the third and fourth for /i/ (Vaissière 2007). It has been shown (Flege 1987, Levy 2009) that English-speaking learners of French encounter difficulties in producing these vowels (/u/ with a higher F2, not grouped with F1). These tendencies have been observed mainly in vowels in isolation or in test words in carrier sentences. The goal of this study is to examine these vowels in a French text-reading task (La bise et le soleil) conducted during tandem learning in Paris with 10 pairs of female native speakers of French (NF: aged 17-21) and English (NE: 19-24 years old: 2 from Ireland, 2 from England, 5 from the USA, 1 from Costa Rica; SITAF corpus, Horgues & Scheuer, 2015). NE were recorded twice (before -1.1- and after feedback -1.2- from the tandem partner) during the first tandem session and once 3 months later -2-; NF were recorded once. The first four formants were measured at 25%, 50%, and 75% of the vowel in 5 words containing /u/, 9 words containing /y/, and 8 with /i/; they were statistically compared using ANOVA. The results show /y/ and /u/ were not clearly distinguished by NE (/u/ produced with a higher F2 than NF, but significantly lower than that of NE’s /y/ in Session 1.1, F=19, p<.0001); the difference was even greater in Session 2. F1/F2 distance of NF’s /u/ was significantly smaller than that of NE (F=16.4, p<.0001), while no significant difference was found between F2/F3 distance of NF’s /y/ and that of NE. The same measurements will be conducted on spontaneous speech of these same speakers in a future study.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; acoustics; AFF; English as a Foreign Language; formants; French as a Foreign Language; French high vowels; interaction; reading
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02337180
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 5 |
The effectiveness of real-time ultrasound visual feedback on tongue movements in L2 pronunciation training
|
|
|
|
In: ISSN: 2215-1931 ; EISSN: 2215-194X ; Journal of Second Language Pronunciation ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02194902 ; Journal of Second Language Pronunciation, John Benjamins, 2019, 5 (1), pp.72-97. ⟨10.1075/jslp.16022.ant⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
La prononciation des apprenants de FLE et la phonétique expérimentale
|
|
|
|
In: La prononciation du français dans le monde - Du natif à l'apprenant ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01437059 ; Sylvain Detey; Isabelle Racine; Yuji Kawaguchi; Julien Eychenne. La prononciation du français dans le monde - Du natif à l'apprenant, CLE International, pp.239-245, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Non-local temporal adjustments caused by length contrasts: the case of Japanese
|
|
|
|
In: Phonetics and Phonology in Europe 2017: PaPE 2017 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01735014 ; Phonetics and Phonology in Europe 2017: PaPE 2017, Jun 2017, Cologne, Germany (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
What native language can and cannot do: Perception of onset consonant clusters
|
|
|
|
In: Abstraction, Diversity, and Speech Dynamics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01735074 ; Abstraction, Diversity, and Speech Dynamics, May 2017, Herrsching am Ammersee, Germany (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Les japonophones
|
|
|
|
In: La prononciation du français dans le monde - Du natif à l'apprenant ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01485633 ; Sylvain Detey; Isabelle Racine; Yuji Kawaguchi; Julien Eychenne. La prononciation du français dans le monde - Du natif à l'apprenant, CLE International, pp.155-161, 2017, 978-2-09-038241-9 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Perception des consonnes géminées en japonais langue étrangère par des apprenants francophones
|
|
|
|
In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, volume 1 : JEP ; JEP-TALN-RECITAL 2016 (31èmes Journées d’Études sur la Parole) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01431373 ; JEP-TALN-RECITAL 2016 (31èmes Journées d’Études sur la Parole), Jul 2016, Paris, France ; https://jep-taln2016.limsi.fr/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Perception of geminates in Japanese by French-speaking learners
|
|
|
|
In: New Sounds 2016: 8th International Conference on Second Language Speech ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01431448 ; New Sounds 2016: 8th International Conference on Second Language Speech, Jun 2016, Århus, Denmark ; http://conferences.au.dk/newsounds2016/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Les premiers pas d’élèves francophones en anglais à l’école élémentaire : premiers résultats en discrimination phonologique
|
|
|
|
In: Education plurilingue. Contextes, représentations, pratiques. Komur – Thilloy, G. et Paprocka – Piotrowska, U. (éds) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01657594 ; Education plurilingue. Contextes, représentations, pratiques. Komur – Thilloy, G. et Paprocka – Piotrowska, U. (éds), Orizons, pp.135-148, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The ICE-IPAC project: Testing the protocol on Norwegian and French learners of English
|
|
|
|
In: New Sounds 2016: 8th International Conference on Second Language Speech ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01431432 ; New Sounds 2016: 8th International Conference on Second Language Speech, Jun 2016, Århus, Denmark ; http://conferences.au.dk/newsounds2016/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Perception des consonnes géminées en japonais langue étrangère par des apprenants francophones
|
|
|
|
In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2016, volume 1 : JEP ; JEP-TALN-RECITAL 2016 (31èmes Journées d’Études sur la Parole) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01431373 ; JEP-TALN-RECITAL 2016 (31èmes Journées d’Études sur la Parole), Jul 2016, Paris, France ; https://jep-taln2016.limsi.fr/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Perception of geminates in Japanese by French-speaking learners
|
|
|
|
In: New Sounds 2016: 8th International Conference on Second Language Speech ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01431448 ; New Sounds 2016: 8th International Conference on Second Language Speech, Jun 2016, Århus, Denmark ; http://conferences.au.dk/newsounds2016/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
NATIVE FRENCH SPEAKERS' PERCEPTION OF THE JAPANESE /h/: HA PIECE HOF CAKE?
|
|
|
|
In: The 18th International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01431073 ; The 18th International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2015, Glasgow, Scotland, United Kingdom. Paper 0871 ; http://www.icphs2015.info/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Interphonology in English-learning contexts: the ICE-IPAC Project
|
|
|
|
In: PAC ; https://hal.univ-lyon2.fr/hal-01989146 ; PAC, Apr 2015, Toulouse, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Consonant context effect on the lingual articulation of French /u/ and /y/ in Japanese learners of French receiving conventional and ultrasound pronunciation training
|
|
|
|
In: International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech (ISMBS) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01423214 ; International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech (ISMBS), Sep 2015, Chania, Greece (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Ultrasound tongue imaging as a visual feedback in L2 pronunciation training
|
|
|
|
In: International workshop on "Feedback in Pronunciation Training" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01435809 ; International workshop on "Feedback in Pronunciation Training", Nov 2015, Hofgut Imsbach (Northern Saarland), Germany (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
THE ICE-IPAC PROJECT: TESTING THE PROTOCOL ON NORWEGIAN AND FRENCH LEARNERS OF ENGLISH
|
|
|
|
In: Workshop on Phonetic Learner Corpora: Satellite workshop of the XVIIIth ICPhS ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01200809 ; Workshop on Phonetic Learner Corpora: Satellite workshop of the XVIIIth ICPhS, Aug 2015, Glasgow, United Kingdom ; http://www.ifcasl.org/workshop.html (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
