2 |
Idiomaticité, constructions et variations : approche contrastive sur corpus
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03186468 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Correlation between prosody and pragmatics: case study of discourse markers in French and English
|
|
|
|
In: INTERSPEECH 2020 ; https://hal.inria.fr/hal-02968475 ; INTERSPEECH 2020, Oct 2020, Shanghai, China (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Revue Langages : n° spécial « Phraséologie, corpus et méthodes"
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02482769 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Compte rendu :Jörn Albrecht et Iris Plack, Europäische Übersetzungsgeschichte.Nouveaux Cahiers d’Allemand, 38(3), 405-412
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03186635 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Theorie und Empirie in der Phraseologie - Approches théoriques et empiriques en phraséologie
|
|
|
|
In: Approches théoriques et empiriques en phraséologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01263690 ; Kauffer, Maurice & Keromnes, Yvon. Approches théoriques et empiriques en phraséologie, Dec 2014, Nancy, France. 37, Stauffenburg, 2019, Eurogermanistik ; www.stauffenburg.de (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Can prosody meet pragmatics? Case of discourse particles in French
|
|
|
|
In: ICPhS 2019 - International Congress of Phonetic Sciences ; https://hal.inria.fr/hal-02177202 ; ICPhS 2019 - International Congress of Phonetic Sciences, Aug 2019, Melbourne, Australia (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; The goal of this study is to investigate how prosodicparameters can contribute to retrieving the pragmaticmeaning of words with considerably diminishedsemantic content. The paper focuses on six Frenchwords used as discourse particles (DP): ‘alors’ (so),‘bon’ (well), ‘donc’ (thus), ‘enfin’ (finally/anyway),‘quoi’ (what), ‘voilà’ (there you go). Prosodicproperties of DPs are analysed with respect to theirpragmatic functions, using occurrences ofthese words extracted from a large speech corpus, andmanually annotated with pragmatic labels. It wasfound that occurrences with the same pragmatic valuehave a great tendency to share the same prosodicpattern; hence, the question of their commutabilityarises. An auditory test has thus been conducted tofind out whether DPs of uniform pragmatic functionsare perceived as commutable and how prosodicfeatures help listeners in identifying considered DPs.The results are analysed and discussed with respect topragmatic functions and prosodic patterns.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-TS]Computer Science [cs]/Signal and Image Processing; discourse particles; F0 patterns; pragmatics; prosody
|
|
URL: https://hal.inria.fr/hal-02177202/file/ICPhS19-DP-1.2-revised-29Mar2019-submitted.pdf https://hal.inria.fr/hal-02177202 https://hal.inria.fr/hal-02177202/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
La gastronomie à l’ère numérique. Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France, et l’Italie
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02983240 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Idiomatisch und kreativ? Comics in der Übersetzung
|
|
|
|
In: Approches théoriques et empiriques en phraséologie/Theorie und Empirie in der Phraseologie ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03030532 ; Approches théoriques et empiriques en phraséologie/Theorie und Empirie in der Phraseologie, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
La gastronomie à l’ère numérique – Regards linguistiques et économiques sur l’Allemagne, la France et l’Italie
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02482746 ; Stauffenburg, pp.343, 2019, Collection Romanistik, 978-3-95809-802-2 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
As simple as that ? A corpus-based study of the [ADJ as NP] and related constructions in English, French and German
|
|
|
|
In: 15th International cognitive linguistics conference (ICLC-15) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03188504 ; 15th International cognitive linguistics conference (ICLC-15), 2019, Nishinomiya, Japan (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Unité et multiplicité : étude contrastive des formes verbales auxiliées dans L’Étranger de Camus et dans ses traductions en allemand et en anglais
|
|
|
|
In: Journées d’étude internationales Temps et aspect verbal, approches contrastives ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03188499 ; Journées d’étude internationales Temps et aspect verbal, approches contrastives, 2018, Fribourg, Suisse (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Phraséologie et pragmatique (= Verbum, tome XL, n° 1), 131 p.
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02482694 ; 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Mais enfin en français contemporain : construction et (non)compositionnalité
|
|
|
|
In: Colloque La phraséologie : corpus et méthodes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03188009 ; Colloque La phraséologie : corpus et méthodes, 2018, Nancy, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The same, but different : the present perfect in narration in French, German and English
|
|
|
|
In: Chronos-13 : conference on tense, aspect, modality and evidentiality ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03188490 ; Chronos-13 : conference on tense, aspect, modality and evidentiality, 2018, Neuchâtel, Switzerland (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|