1 |
Proverbs, Naming and Other Forms of Veiled Speech
|
|
|
|
In: The Palgrave Handbook of African Oral Traditions and Folklore ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02995792 ; Akintunde Akinyemi and Toyin Falola. The Palgrave Handbook of African Oral Traditions and Folklore, Palgrave Macmillan Publishers, pp.317-333, 2021, 978-3-030-55516-0. ⟨10.1007/978-3-030-55517-7⟩ (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; How should one studies formulations that belong to oral tradition, but that emerge directly from ordinary discourse, such as proverbs, idiomatic expressions, or message-names attributed to people? How can they be studied as folklore data, and as practices that make sense socially too? The first-generation of French ethnographers were aware of language issues, under the influence of Marcel Mauss. The ethnolinguistic perspective proposed by Geneviève Calame-Griaule in the 1960's encouraged scholars to pay even closer attention to speech, particularly in the oral tradition, as well as its uses and effects on social life. This chapter contributes to this cross-disciplinary approach, with a study of veiled speech and unspoken in Africa. Beginning with an investigation of proverbial speech, it proceeds to look at the naming process, and in particular the use of names as indirect messages. In the African context, when the power and dangers of speech are taken into consideration by people, identifiable discursive strategies reveal, not only meaning, but also social relationships. By paying attention to indirectness and other uses of implicit information in ordinary communication, the aim of this chapter is to refine the principles and tools of a pragmatic approach to oral traditions and language practices for both anthropologists and folklorists.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.ANTHRO-SE]Humanities and Social Sciences/Social Anthropology and ethnology
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02995792/document https://doi.org/10.1007/978-3-030-55517-7 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02995792 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02995792/file/Leguy%20Naming%20proverbs%20final-version%20pr%C3%A9-print.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Geneviève Calame-Griaule et la performance du conte
|
|
|
|
In: Fabula / Les colloques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03204756 ; Fabula / Les colloques, Fabula, 2021, Traduire, transposer, composer. Passages des arts verbaux extra-occidentaux en langue française ; http://www.fabula.org/colloques/document6954.php (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Proverbs, Naming and Other Forms of Veiled Speech
|
|
|
|
In: The Palgrave Handbook of African Oral Traditions and Folklore ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02995792 ; Akintunde Akinyemi and Toyin Falola. The Palgrave Handbook of African Oral Traditions and Folklore, Palgrave Macmillan Publishers, pp.317-333, 2021, 978-3-030-55516-0. ⟨10.1007/978-3-030-55517-7⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Geneviève Calame-Griaule et la performance du conte
|
|
|
|
In: Fabula / Les colloques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03204756 ; Fabula / Les colloques, Fabula, 2021, Traduire, transposer, composer. Passages des arts verbaux extra-occidentaux en langue française ; http://www.fabula.org/colloques/document6954.php (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
« Geneviève Calame-Griaule et la performance du conte »
|
|
|
|
In: Traduire, transposer, composer. Passages des arts verbaux extra-occidentaux en langue française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03023236 ; Traduire, transposer, composer. Passages des arts verbaux extra-occidentaux en langue française, Magali Bossi, Eléonore Devevey et Sébastien Heiniger, May 2020, Genève, Suisse (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
« Geneviève Calame-Griaule et la performance du conte »
|
|
|
|
In: Traduire, transposer, composer. Passages des arts verbaux extra-occidentaux en langue française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03023236 ; Traduire, transposer, composer. Passages des arts verbaux extra-occidentaux en langue française, Magali Bossi, Eléonore Devevey et Sébastien Heiniger, May 2020, Genève, Suisse (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
« Est-ce que vraiment nous comptons ? », une question d’actualité
|
|
|
|
In: ISSN: 0396-891X ; EISSN: 2266-1816 ; Cahiers de Littérature Orale ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02938023 ; Cahiers de Littérature Orale, Presses de l'Inalco, 2020, pp.117-126. ⟨10.4000/clo.6896⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02088361 ; Karthala, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique. Introduction
|
|
|
|
In: L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02189084 ; Cécile Leguy. L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique, Karthala, pp.9-24, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Nomination et relations parentales : approche pragmatique des noms de personnes chez les Bwa du Mali
|
|
|
|
In: conférence annuelle à l’Assemblée Générale de la Société des Africanistes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02175552 ; conférence annuelle à l’Assemblée Générale de la Société des Africanistes, Société des africanistes, Musée du Quai Branly, Jan 2019, Paris, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Oralité, de la production à l'interprétation. Pour une approche anthropolinguistique
|
|
|
|
In: L'oralité, de la production à l'interprétation ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02302702 ; Nadia Ouachene et Lahcen Ouasmi. L'oralité, de la production à l'interprétation, L'Harmattan Maghreb, pp.19-57, 2019, 9782343174303 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Cœur et foie dans l’expression des émotions en bomu et dans quelques autres langues africaines
|
|
|
|
In: Understanding & Translating Hearts & Parts/Composer et transposer les parties du corps ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02175558 ; Understanding & Translating Hearts & Parts/Composer et transposer les parties du corps, James Underhill, Mar 2019, Rouen, France ; https://webtv.univ-rouen.fr/videos/cecile-leguy-lacito-cnrs-raconter-les-rythmes-du-coeur-afrique/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
« Raconter l’enquête ethnographique aujourd’hui »
|
|
|
|
In: Raconter l’enquête : une forme pour les récits du XXIe siècle ? ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02315815 ; Raconter l’enquête : une forme pour les récits du XXIe siècle ?, Christian Chelebourg et Dominique Meyer-Bolzinger, Jul 2019, Cerisy-la-Salle, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Compte rendu de « Sandra Bornand, Noces en paroles chez les Zarma (Niger) »
|
|
|
|
In: ISSN: 0439-4216 ; EISSN: 1953-8103 ; L'Homme - Revue française d'anthropologie ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02983092 ; L'Homme - Revue française d'anthropologie, Éditions de l'EHESS 2019, pp.317-320 ; http://journals.openedition.org/lhomme/35888 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Façonner la parole en Afrique de l’Ouest
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02388345 ; Balestier Press, pp.132, 2019, Hearing Others' Voices / Entrendre la voix des autres, Ruth Finnegan, 9781911221739 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
« Dire et “faire” la relation parentale. De la nomination ordinaire chez les Bwa (Mali) »
|
|
|
|
In: L’expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02996634 ; Cécile Leguy. L’expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique, Karthala, pp.179-204., 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique. Introduction
|
|
|
|
In: L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02189084 ; Cécile Leguy. L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique, Karthala, pp.9-24, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
L'expression de la parentalité dans les arts de la parole en Afrique
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02088361 ; Karthala, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Cœur et foie dans l’expression des émotions en bomu et dans quelques autres langues africaines
|
|
|
|
In: Understanding & Translating Hearts & Parts/Composer et transposer les parties du corps ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02175558 ; Understanding & Translating Hearts & Parts/Composer et transposer les parties du corps, James Underhill, Mar 2019, Rouen, France ; https://webtv.univ-rouen.fr/videos/cecile-leguy-lacito-cnrs-raconter-les-rythmes-du-coeur-afrique/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
« Raconter l’enquête ethnographique aujourd’hui »
|
|
|
|
In: Raconter l’enquête : une forme pour les récits du XXIe siècle ? ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02315815 ; Raconter l’enquête : une forme pour les récits du XXIe siècle ?, Christian Chelebourg et Dominique Meyer-Bolzinger, Jul 2019, Cerisy-la-Salle, France (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|