• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 19 of 19 1 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 2 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 3 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 4 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 5 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 6 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 7 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 8 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 9 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 10 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 11 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 12 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 13 Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine translation: TC3-II Czulo, Oliver; Hansen-Schirra, Silvia; Carl, Michael. - : Language Science Press, 2017 In: Language Science Press; (2017) BASE Show details 14 An Analysis Of Translational Complexity In Two Text Types ... Thunes, Martha. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 15 An Analysis Of Translational Complexity In Two Text Types ... Thunes, Martha. - : Zenodo, 2017 BASE Show details 16 The concept of ‘translation unit’ revisited Thunes, Martha In: Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS); Årg 8 (2017): The very model of a modern linguist — in honor of Helge Dyvik ; Bergen Language and Linguistics Studies; Vol 8 (2017): The very model of a modern linguist — in honor of Helge Dyvik ; 1892-2449 ; 10.15845/bells.v8i1 (2017) BASE Show details 17 The inalienability pattern of English and Norwegian Thunes, Martha In: Bergen Language and Linguistics Studies (BeLLS); Årg 3 Nr 1 (2013): The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland ; Bergen Language and Linguistics Studies; Vol 3 No 1 (2013): The many facets of corpus linguistics in Bergen - in honour of Knut Hofland ; 1892-2449 ; 10.15845/bells.v3i1 (2013) Abstract: With reference to the language pair English-Norwegian, the present paper discusses nominal phrases referring to so-called inalienable possessions. In such cases, the relation of possession is typically expressed through obligatory possessor marking in English, and through possessor suppression in Norwegian, i.e., whereas the use of possessive determiners is obligatory in English, the semantic property of inalienabilty is in Norwegian expressed by definite form and no possessive. Exampes illustrating this translational pattern will be presented, and some corpus data will be considered. This will support a prototypical view of what classes of nouns fall within the pattern. Since there is a systematic difference in inalienability marking between English and Norwegian, it will be argued that the translation of noun phrases referring to inalienables is predictable within this language pair, because it is derivable from information about the two language systems. Keywords: contrastive grammar; possession; inalienability marking; English-Norwegian translation; translational complexity URL: https://bells.uib.no/index.php/bells/article/view/369 https://doi.org/10.15845/bells.v3i1.369 BASE Hide details 18 Classifying translational correspondences Thunes, Martha In: Corpora and crosslinguistic research (Amsterdam [etc.], 1998), p. 25-50 MPI für Psycholinguistik 19 Corpora and cross-linguistic research : theory, method, and case studies Aijmer, Karin (Mitarb.); Hasselgård, Hilde (Mitarb.); Thunes, Martha (Mitarb.). - Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 1998 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 17 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0