1 |
El sesgo ideológico en el discurso político de la prensa española: la reforma constitucional de 2011
|
|
|
|
In: ISSN: 1576-4737 ; CIRCULO de Linguistica Aplicada a la Comunicacion ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03616798 ; CIRCULO de Linguistica Aplicada a la Comunicacion, Universidad Complutense de Madrid, 2022, 89, pp.171-182 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Molecular Epidemiology of G6PD Genotypes in Different Ethnic Groups Residing in Saharan and Sahelian Zones of Mauritania
|
|
|
|
In: ISSN: 2076-0817 ; Pathogens ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03429269 ; Pathogens, MDPI, 2021, 10 (8), pp.931. ⟨10.3390/pathogens10080931⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
WORDS IN MOTION: EPISTOLARY AND TRANSLATORY PRACTICES IN US MIGRANT WRITING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Comprehension of computer code relies primarily on domain-general executive brain regions
|
|
|
|
In: eLife (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Más allá de los huecos. El tratamiento de los marcadores discursivos en español peninsular mediante las nociones ámbito y posición.
|
|
|
|
In: Foro de profesores de E/LE; Núm. 17 (2021): Foro de profesores de E/LE; 63-84 ; 1886-337X (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
A cluster randomised trial of a Needs Assessment Tool for adult Cancer patients and their carers (NAT-C) in primary care: A feasibility study
|
|
|
|
In: PLoS One (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
COVID-19 testing and vaccine willingness: Cross-sectional survey in a culturally diverse community in Sydney, Australia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
A cluster randomised trial of a Needs Assessment Tool for adult Cancer patients and their carers (NAT-C) in primary care: A feasibility study
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Dificultades en la comprensión lectora. Una aplicación desde el modelo de respuesta a la intervención
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
WORDS IN MOTION: EPISTOLARY AND TRANSLATORY PRACTICES IN US MIGRANT WRITING
|
|
|
|
In: Doctoral Dissertations (2021)
|
|
Abstract:
“Words in Motion” examines the poetics and politics of migrant epistolary networks. What is the role of the epistle and epistolary conventions in US migrant literature? And more specifically: How does the production, circulation, and consumption of letters reflect and bring into being forms of community and dialogue across national, linguistic, and cultural borders? What are the literary, translatory, and social practices involved in these acts of correspondence? And how might these practices constitute a poetics that avoids the commodification, institutionalization, and nationalization of migrant narratives? To address these questions, first, I historicize the traditional immigration narrative within the US in relation to the complex dynamics of nation building, in particular with a reading of Benjamin Franklin’s Autobiography as a familial letter. Second, I read “immigrant letters” through a case study of Mary Antin’s literary output in order to establish how epistolarity and self-translation can serve to counter or at least complicate nationalizing discourses about immigration. Third, I consider “refugee letters,” specifically their fictionalization in the work of Aleksandar Hemon, where the cultural and national in-between is articulated and performed through a strategy of pseudotranslation, staging an alternative to more familiar and reductive representations of the politically dispossessed migrant. Finally, in the conclusion to this project, I clarify how attention to epistolary and translatory practices can contribute to our understanding of migrant writing in the current US context.
|
|
Keyword:
American Literature; American Studies; Comparative Literature; English Language and Literature; epistolarity; Ethnic and Cultural Minority; immigrant literature; Language Interpretation and Translation; letters; Literature in English; migration; North America; refugee literature; translation; Translation Studies
|
|
URL: https://scholarworks.umass.edu/dissertations_2/2142 https://scholarworks.umass.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3201&context=dissertations_2
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Tiomsú Corpais don Taighde Foclóireachta: Corpas Foclóireachta na Gaeilge (CFG2020)
|
|
|
|
In: Teanga: The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics , Vol 28 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Telecollaboration: Creating International Bridges in Socially Distanced Times
|
|
|
|
In: Teanga: The Journal of the Irish Association for Applied Linguistics , Vol 28 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
A platform for open-source terminology management: Terminologue
|
|
|
|
In: Bhreathnach, Úna orcid:0000-0002-6427-2633 (2020) A platform for open-source terminology management: Terminologue. In: 2020 International VAKKI Symposium - Workplace Communication III, 6 - 7 Feb 2020, Vaasa, Finland. (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Nous parlants: llengua i subjectivitat ; New speakers: language and subjectivity
|
|
|
|
In: Treballs de Sociolingüística Catalana; Núm. 30: Trajectòries sociolingüístiques: nous i vells parlants; 17-38 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Opinar sin herir los sentimientos: ¿Cómo enseñar a opinar o valorar de forma atenuada?
|
|
|
|
In: Foro de profesores de E/LE; Núm. 16 (2020): FORO DE PROFESORES DE E/LE; 241-256 ; 1886-337X (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
La polifuncionalidad de los marcadores discursivos en E/LE según unidad y posición
|
|
|
|
In: Foro de profesores de E/LE; Núm. 16 (2020): FORO DE PROFESORES DE E/LE; 275-286 ; 1886-337X (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Comprehension of computer code relies primarily on domain-general executive brain regions
|
|
|
|
In: eLife (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|