21 |
Cognition in community interpreting : the influence of interpreter’s knowledge of doctor-patient interaction ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Machine learning : implications for translator education ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Community interpreting as a socially and cognitively situated activity : knowledge structures in interpreter-mediated medical interactions ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
La grammaire de constructions : un atout pour la formation du traducteur? ...
|
|
|
|
Abstract:
Le présent article explore le potentiel d’une modélisation linguistique théorique, la Grammaire de Construction, pour la formation du traducteur. Développée par Charles. J. Fillmore et Paul Kay (Kay & Fillmore (1999)), elle décrit les systèmes linguistiques en termes de « constructions », c’est-à-dire de couples forme-sens, valables à tous les niveaux d’analyse : lexèmes, phrases, et même textes. Les constructions sont ici conçues comme des modèles à partir desquels seront générés les différents éléments linguistiques (mots, phrases etc.). Elles peuvent être plus ou moins spécifiées, leur degré ultime de spécificité correspondant à des « constructs ». En règle générale, on considère les mots comme des constructions lexicales. A l’heure actuelle, on trouve peu d’études sur le potentiel de la Grammaire de Construction pour la traductologie (hormis l’excellente contribution de Szymańska, 2011, qui expose clairement le potentiel traductologique de ce modèle) et encore moins dans un contexte didactique. Cette ...
|
|
Keyword:
415 Grammatik; 418.0071 Sprachdidaktik; 418.02 Translationswissenschaft; Didactique; Grammaire de construction; Traduction; Traductologie
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.21256/zhaw-3562 https://digitalcollection.zhaw.ch/handle/11475/3868
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
25 |
Caution and compliance in medical encounters : non-interpretation of hedges and phatic tokens ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Deaf and non-deaf research collaboration on Swiss German Sign Language (DSGS) interpreter training in Switzerland ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Interpreting quality in times of English as a Lingua Franca (ELF) : new variables and requirements ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
L'interaction entre connaissances linguistiques et connaissances extralinguistiques en traduction : une étude de cas ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
29 |
The puzzle of translation skills : towards an Integration of e-learning and special concepts of computational linguistics into the training of future translators ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Gesprächsdolmetschen : Unterschiede zwischen professionellen und untrainierten Dolmetschern ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
Specification of terminological knowledge for translation purposes ... : Esprit project No. 2315 : translator's workbench ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|