1 |
Etude de cas de pathologies de la parole dans le cadre de la prise en charge orthophonique
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03568182 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Pragmatique de l’insulte en politique : l’art d’accuser l’autre ou la performativité en perspective
|
|
|
|
In: Les usages politiques de l'insulte ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03648831 ; Cédric Passard, Sciences Po, Lille. Les usages politiques de l'insulte, A paraître (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
How do callers construct the image of their own death in chat sessions with listeners from a suicide prevention nonprofit?
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03629736 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Interpréter avec Alceste (ou IramuteQ)
|
|
|
|
In: Séminaire Humanités numériques 2022 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03649792 ; Séminaire Humanités numériques 2022, Maison des sciences de l'Homme de Bretagne (MSHB), Apr 2022, web-conférence, France ; https://www.mshb.fr/medias_mshb/seminaire-hn-2022-1-utiliser-des-outils-et-des-services-numeriques-dans-sa-pratique-d-analyse-de-discours-oraux-et-ecrits/8215/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Terroir peut-il être un terme en oenologie? Exploitation sémantique de données situées en contexte vini-viticole
|
|
|
|
In: Le vin et ses émules. Discours oenologiques et gastronomiques ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03573492 ; Carmen Konzett-Firth; Eva Lavric; Cornelia Feyrer. Le vin et ses émules. Discours oenologiques et gastronomiques, Frank & Timme, pp.515-534, 2022, InnTraRom. Beiträge zu Sprache, Kultur und Translation, 978-3-7329-0808-0 ; https://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/verlagsprogramm/bd-1-eva-lavric-cornelia-feyrer-carmen-konzett-firth-eds-le-vin-et-ses-emules/backPID/inntrarom-beitraege-zu-sprache-kultur-und-translation.html (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Régine Robin (1939-2020)
|
|
|
|
In: ISSN: 0003-4436 ; EISSN: 1952-403X ; Annales historiques de la Révolution française ; https://hal-ens-lyon.archives-ouvertes.fr/ensl-03598256 ; Annales historiques de la Révolution française, Armand Colin, 2022, 2022/1 (407), pp.229-233 ; https://www.cairn.info/revue-annales-historiques-de-la-revolution-francaise-2022-1-page-229.htm (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Claiming epistemic access: 'Eh ciò'-prefaced turns in Trevigiano and in regional Italian
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-2166 ; EISSN: 1879-1387 ; Journal of Pragmatics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03563222 ; Journal of Pragmatics, Elsevier, 2022, 190, pp.110-122. ⟨10.1016/j.pragma.2022.01.008⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Annoter et prédire des représentations linguistiques de phrases
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03544267 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université de Paris, 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Muster von "you" und "thou" - Modellierung der Anrede im englischen Sonett ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Muster von "you" und "thou" - Modellierung der Anrede im englischen Sonett ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Auf den Spuren einer altnordischen Saga-Ästhetik - Poetologische Aussagen in den Erzählerbemerkungen der Isländersagas ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Auf den Spuren einer altnordischen Saga-Ästhetik - Poetologische Aussagen in den Erzählerbemerkungen der Isländersagas ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
« Ne pas parler à la place des premiers concernés ». Étude d’une pratique politique d’éthique langagière chez des militants politiques pour les droits des étrangers en France
|
|
Veniard, Marie. - : University of Guelph, School of Languages and Literatures, 2022. : Érudit, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Les exemples des emplois spécialisés dans le dictionnaire de langue ... : Les sciences de gestion ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Les exemples du dictionnaire ... : Un type d’enchaînement prédicatif parallèle ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Analyse thématique et étude des représentations sociales dans les discours de citoyens lors de la controverse publique sur les gaz de schiste au Québec (2010-2011)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
« Ne pas parler à la place des premiers concernés ». Étude d’une pratique politique d’éthique langagière chez des militants politiques pour les droits des étrangers en France
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 15 (2022): La notion de « voix » en sociolinguistique et sciences sociales ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
'Leda Deflowered', Pierre de Ronsard. A contrapuntal translation by Sam Trainor.
|
|
|
|
In: ISSN: 0144-7076 ; Pn Review ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03537080 ; Pn Review, Xl Publishing Services, 2021, PN Review 262, 48 (2), pp.33-35 ; https://www.pnreview.co.uk/cgi-bin/scribe?item_id=11146 (2021)
|
|
Abstract:
International audience ; A "contrapuntal translation" of Ronsard’s ode "La défloration de Lède" (published in 1550), which was the first extended depiction of the rape of Leda by the swan in the poetic canon. An extended endnote discusses the problematic theme and several of its most famous treatments, concluding with an explanation of "contrapuntal translation": "A ‘contrapuntal’ translation is not necessarily antagonistic to its source. Its defining attribute is a playful polyphony: the attempt to create syncopations of rhythm and reference in a simultaneous performance. However, a critical function is an obvious avenue of expansion. This version has one eye on its own unacceptability. It is itself a non-consensual generative encounter. It forces itself, and its contemporary sensibilities, on an ‘original’ (if that word has any meaning in this context… I prefer the term ‘baseline/bass-line’) whose subject matter, despite a subtle satire of the glorification of sexual coercion, still undeniably seeks to entertain us with a decorative take on the rape of a young girl."
|
|
Keyword:
[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature; Contrapuntal translation; Expanded Translation; Rape; Ronsard Pierre de 1524-1585; Traduction; Traduction & analyse poétique; Traduction contrapuntique; Traductologie; Translation & poetic analysis; Translation Studies
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03537080
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|