3 |
Les structures interrogatives directes partielles fondées sur où dans les dialogues de romans français du XX e siècle
|
|
|
|
In: ISSN: 0959-2695 ; EISSN: 1474-0079 ; Journal of French Language Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03502394 ; Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2021, L'oralité mise en scène : syntaxe et phonologie, 31 (2), pp.169-191. ⟨10.1017/S0959269520000253⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
L’approche contrastive fondée sur des corpus écrits pour l’étude des particules discursives : le cas de hélas et ses équivalents en espagnol
|
|
|
|
In: La recherche en études françaises : un éventail de possibilités ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01987153 ; Flavie Fouchard, Adelaida Hermoso Mellado-Damas, Estefanía Marceteau Caballero, Marc Viémon, Adamantia Zerva et Alexia Zilliox (coords.). La recherche en études françaises : un éventail de possibilités, Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp.589-597, 2019, 978-84-472-2166-0 ; https://editorial.us.es/es/detalle-libro/720059/la-recherche-en-etudes-franaises-un-eventail-de-possibilites. (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; Ce travail vise à montrer l' intérêt de l' approche contrastive et du recours aux corpus mettant l' accent sur les différences entre les langues concernées. Après quelques précisions ter-minologiques et limitant l' analyse aux particules discursives d' évaluation émotive défavo-rable en français et en espagnol, nous nous servons des corpus de préférence écrite (Frantext, CORPES XXI et CREA) pour comparer le répertoire de particules employées par les franco-phones et les hispanophones. En partant du recours généralisé à un seul adverbe disjonctif d' évaluation défavorable (malheureusement) en français, cet article vise l' analyse de hélas, très fréquent dans le corpus et qui constitue une alternative à malheureusement. L' étude ex-plique le fonctionnement syntaxique de hélas, en montrant ses ressemblances et divergences avec malheureusement, ainsi qu' avec ses équivalents en espagnol.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; approche contrastive; contrastive; corpus; corpus écrits; Frantext; linguistique; opérateurs; particules
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01987153 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01987153/file/2019.%20AFUE.%20Mel%C3%A9ndez%20Quero.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01987153/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
17 |
Marqueurs de reformulation : Exploration outillée et contrastive dans deux corpus
|
|
|
|
In: ISSN: 0458-726X ; EISSN: 1958-9549 ; Langages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01970495 ; Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2018, Reformulations, pp.35-50 ; http://www.revues.armand-colin.com/lettres-langues/langages/langages-ndeg-212-42018/marqueurs-reformulation-exploration-outillee-contrastive-deux-corpus-narratifs et https://www.cairn.info/revue-langages-2018-4.htm (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|