| 1 |
Mark Twain: The Making of an Icon through Translations of Huckleberry Finn in Brazil
|
|
|
|
In: Journal of Transnational American Studies, vol 12, iss 2 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Reflexos do Brasil nos jornais portugueses: os brasileiros residentes e os laços que unem duas nações
|
|
|
|
Abstract:
Dissertação de mestrado apresentada à Escola Superior de Comunicação Social como parte dos requisitos para obtenção de grau de mestre em Jornalismo. ; A relação de proximidade cultural, económica e política entre Portugal e o Brasil é inquestionável e sustentada numa multiplicidade de fatores que assentam os seus mais fortes e basilares pilares num percurso secular de colonialidade, decolonialidade pacífica, amizade diplomática e identidade linguística. Entre o Brasil e Portugal parece nunca ter sido expressiva a distância do Atlântico que a geografia impôs como barreira natural porque, não obstante essa enorme fronteira desenhada pelo oceano, os povos de ambos os países sempre se encontraram em processos de migração, ora marcados pela expressiva afluência de portugueses às terras de Vera Cruz, ora de brasileiros à procura de acolhimento e carinho no pequeno canto da Europa que fala a sua Língua. Esta afinidade quase singular entre nações não passou despercebida aos meios de comunicação social portugueses e brasileiros, que tanto partilham conteúdos de entretenimento como reportagens e produções jornalísticas desde há várias décadas. O presente estudo, que parte destas considerações, tem por principal objetivo aferir acerca do real interesse da comunicação social portuguesa face ao Brasil, visando perceber se essa atenção está relacionada com o facto de existirem muitos brasileiros a residir em Portugal. Para tal foi elaborado um estudo qualitativo que teve por base a análise de conteúdo de opinião impressa em três dos principais jornais portugueses (Público, Diário de Notícias e Expresso) ao longo do espaço cronológico que decorreu entre abril e novembro de 2018. Partindo da questão de investigação “a ligação histórica entre Portugal e o Brasil e o número de brasileiros a residir em Portugal têm influência na escolha das matérias a publicar nos periódicos portugueses” concluiu-se que, por meio da ligação histórica e do número de brasileiros a residir em Portugal existe, de facto, uma grande atenção dos media portugueses para com os assuntos da atualidade brasileira, nomeadamente a política daquele país. ; ABSTRACT: The relationship of cultural, economic, and political proximity between Portugal and Brazil is unquestionable and supported by a multiplicity of factors that lay its strongest and most basic pillars on a centuries-old path of coloniality, peaceful decoloniality, diplomatic friendship and linguistic identity. Between Brazil and Portugal, the geography imposed distance never seems to have been expressive because, despite this enormous frontier drawn by the Atlantic Ocean, the peoples of both countries have always found themselves in migration processes, marked by the expressive influx of Portuguese to the lands of Vera Cruz and by Brazilians looking for a welcome affection in the small corner of Europe that speaks their language. This almost unique affinity between nations has not gone unnoticed by the Portuguese and Brazilian media, which share both entertainment content and news reports and journalistic productions for several decades. This study, based on these considerations, has as its main objective to assess the real interest of the Portuguese media in Brazil, aiming to understand if this attention is related to the fact that there are many Brazilians living in Portugal. To this end, a qualitative study was carried out based on the analysis of the opinion content printed in three of the main Portuguese newspapers (Público, Diário de Notícias and Expresso) throughout the chronological period that took place between April and November 2018. Starting from the research question “the historical connection between Portugal and Brazil and the number of Brazilians residing in Portugal have an influence on the choice of articles to be published in Portuguese periodicals” it was concluded that, through the historical connection and the number of Brazilians residing in Portugal, there is, in fact, a great deal of attention from the Portuguese media towards current affairs in Brazil, namely the politics of that country. ; N/A
|
|
Keyword:
Brasil; Brazil; Economia e diplomacia; Economy and diplomacy; Jornalismo; Journalism; Media portugueses; News about Brazil; Notícias sobre Brasil; Portugal; Portuguese media
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10400.21/13965
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 4 |
África Bantu: De 3500 a.C. até o presente (África e os Africanos) (Portuguese Edition)
|
|
|
|
In: Faculty Books (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Iberian linguistic elements among the black population in New Netherland (1614–1664)
|
|
|
|
In: Journal of Pidgin and Creole Languages, vol 34, iss 1 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Topodinâmica do alemão falado em comunidades de imigração do norte da boêmia no Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
A tinta não é permanente. (Filologia e Arquivística)
|
|
|
|
In: Lingue e Linguaggi; Volume 32 (2019) - Special Issue; 193-210 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Der Zerfall des Schriftdeutschen im Estado Novo? [Online resource]
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos 21 (2018) 33, 87-112
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
O Witz de Freud nas (re)traduções brasileiras: como traduzir chistes, chanças e trocadilhos [Online resource]
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos 21 (2018) 35, 69-86
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
(Inter)relações entre práticas de letramentos na escrita de narrativas em alemão e em português por crianças que vivem em contexto de alemão como língua de herança familiar [Online resource]
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum : revista de estudos germanísticos 21 (2018) 33, 136-164
|
|
Linguistik-Repository
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Uju Anya (2016). Racialized Identities in Second Language Learning, éditions Routledge, coll. Routledge Advances in Second Language Studies, Language, Discourse & Society, Vol.5, n°1, book review
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01579897 ; 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Language, Identity, and Power in Colonial Brazil, 1695-1822 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Language, Identity, and Power in Colonial Brazil, 1695-1822
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Um estudo de caso sobre o Português como Língua de Herança (PLH) nas cidades de Suzuka e Sakai, Japão
|
|
|
|
In: Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 16 n. 2 (2017) ; 2237-0951 ; 1677-9770 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Estrutura e funções pragmáticas da negação no sul do Brasil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Inszenierte und elaborierte Mündlichkeit bei TV Globo : zur soziostilistischen Modellierung morphosyntaktischer Variablen des brasilianischen Portugiesisch
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
|
|
