• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...27 Hits 1 – 20 of 538 1 DeepL et Google Translate face à l'ambiguïté phraséologique Bacquelaine, Françoise In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 ; 2022 (2022) Abstract: Malgré les progrès de la traduction automatique neuronale, l'intelligence artificielle ne permet toujours pas à la machine de comprendre pour déjouer tous les pièges de la traduction, notamment ceux de l'ambiguïté lexicale, phraséologique, syntaxique et sémantique (Koehn 2020). Deux structures portugaises moyennement figées présentent les caractéristiques des « unités de construction préformées » (UCP) décrites par Schmale (2013). Elles relèvent donc de la phraséologie au sens large et doivent être traduites en bloc. Les principaux défis de traduction en bloc que lancent ces UCP binaires à la machine résultent, d'une part, de variables simples ou complexes, et, d'autre part, des propriétés syntaxiques de scission et d'inversion des éléments sur l'axe syntagmatique. Un échantillon de 168 occurrences de ces UCP en contexte phrastique a été prélevé sur un corpus journalistique portugais. Cet échantillon a été traduit en français par DeepL et Google Translate en 2019 et en 2021. Les traductions automatiques brutes ont été confrontées à un modèle de biotraduction établi à partir de corpus parallèles ou alignés portugais-français et analysées en fonction de deux critères généraux (non-littéralité et acceptabilité) et de quelques défis spécifiques à chaque UCP. Cette analyse permet d'évaluer l'évolution de ces deux systèmes de traduction automatique face à l'ambiguïté phraséologique et d'en tirer des conclusions quant à la possibilité d'extinction de la biotraduction et aux implications de ces outils performants sur la formation des futurs prestataires de services linguistiques. Mots-clefs traduction automatique neuronale ; post-édition ; levée d'ambiguïté ; unité de construction préformée ; portugais ; français Keyword: [INFO.INFO-AI]Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]; [INFO.INFO-AU]Computer Science [cs]/Automatic Control Engineering; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.4: Machine translation URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995/file/Robotrad_Bacquelaine_V1.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583995/document BASE Hide details 2 Morphology in the Corsican Language Database (BDLC) : assessment and perspectives ; La morphologie dans la Banque de Données Langue Corse : bilan et perspectives Retali Medori, Stella; Kevers, Laurent In: ISSN: 1638-9808 ; EISSN: 1765-3126 ; Corpus ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03591866 ; Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2022, Corpus et données en morpholgie, ⟨10.4000/corpus.7115⟩ ; https://journals.openedition.org/corpus/7115 (2022) BASE Show details 3 Potential of automatic speech processing technologies for early detection of oral language disorders: a meta-analytic review ... Bonnet, Camille. - : Open Science Framework, 2022 BASE Show details 4 Vikidia En/Fr bilingual dataset for Automatic Readability Assessment ... Lee, Justin; Vajjala, Sowmya. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 5 Vikidia En/Fr bilingual dataset for Automatic Readability Assessment ... Lee, Justin; Vajjala, Sowmya. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 6 An Unsupervised Approach to Structuring and Analyzing Repetitive Semantic Structures in Free Text of Electronic Medical Records Varvara Koshman; Anastasia Funkner; Sergey Kovalchuk In: Journal of Personalized Medicine; Volume 12; Issue 1; Pages: 25 (2022) BASE Show details 7 MLLP-VRAIN Spanish ASR Systems for the Albayzín-RTVE 2020 Speech-to-Text Challenge: Extension Pau Baquero-Arnal; Javier Jorge; Adrià Giménez; Javier Iranzo-Sánchez; Alejandro Pérez; Gonçal Vicent Garcés Díaz-Munío; Joan Albert Silvestre-Cerdà; Jorge Civera; Albert Sanchis; Alfons Juan In: Applied Sciences; Volume 12; Issue 2; Pages: 804 (2022) BASE Show details 8 Extraction of the Relations among Significant Pharmacological Entities in Russian-Language Reviews of Internet Users on Medications Alexander Sboev; Anton Selivanov; Ivan Moloshnikov; Roman Rybka; Artem Gryaznov; Sanna Sboeva; Gleb Rylkov In: Big Data and Cognitive Computing; Volume 6; Issue 1; Pages: 10 (2022) BASE Show details 9 Recognizing lexical units in low-resource language contexts with supervised and unsupervised neural networks MACAIRE, Cécile In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03429051 ; [Research Report] LACITO (UMR 7107). 2021 (2021) BASE Show details 10 Automatic extraction of speech rhythm descriptors for speech intelligibility assessment in the context of Head and Neck Cancers Vaysse, Robin; Farinas, Jérôme; Astésano, Corine... In: à paraître ; INTERSPEECH 2021 ; https://hal-univ-tlse3.archives-ouvertes.fr/hal-03269227 ; INTERSPEECH 2021, ISCA : International Speech and Communication Association, Aug 2021, Brno, Czech Republic ; https://www.interspeech2021.org (2021) BASE Show details 11 Automatic simplification of technical and specialized texts ; Simplification automatique de textes techniques et spécialisés Cardon, Rémi. - : HAL CCSD, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03343769 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université de Lille, 2021. Français. ⟨NNT : 2021LILUH007⟩ (2021) BASE Show details 12 Automatic text simplification of specialized and technical texts ; Simplification automatique de textes techniques et spécialisés Cardon, Rémi. - : HAL CCSD, 2021 In: https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-03343769 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université de Lille, 2021. Français (2021) BASE Show details 13 User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis Adams, Oliver; Galliot, Benjamin; Wisniewski, Guillaume... In: ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529 ; ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States (2021) BASE Show details 14 Multitask Transformer Model-based Fintech Customer Service Chatbot NLU System with DECO-LGG SSP-based Data ; DECO-LGG 반자동 증강 학습데이터 활용 멀티태스크 트랜스포머 모델 기반 핀테크 CS 챗봇 NLU 시스템 Yoo, Gwanghoon; Hwang, Changhoe; Yoon, Jeongwoo... In: Annual Conference on Human and Language Technology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03603903 ; Annual Conference on Human and Language Technology, Oct 2021, Séoul, South Korea. pp.461-466 ; http://www.koreascience.or.kr/journal/OOGHAK.page (2021) BASE Show details 15 A Methodology of Building Evaluation-Annotated Datasets (EVAD) Based on the Evaluation-Triple in E-Commerce Reviews ; 이커머스 후기글 평가분석 트리플에 기반한 평가주석 데이터셋 EVAD 구축 방법론 Choi, Suwon; Nam, Jeesun In: ISSN: 1229-0343 ; The Journal of Linguistics Science ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03565731 ; The Journal of Linguistics Science, 2021, 99, pp.245-272. ⟨10.21296/jls.2021.12.99.245⟩ (2021) BASE Show details 16 Recognizing lexical units in low-resource language contexts with supervised and unsupervised neural networks MACAIRE, Cécile In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03429051 ; [Research Report] LACITO (UMR 7107). 2021 (2021) BASE Show details 17 Discriminative feature modeling for statistical speech recognition ... Tüske, Zoltán. - : RWTH Aachen University, 2021 BASE Show details 18 A Language Model for Misogyny Detection in Latin American Spanish Driven by Multisource Feature Extraction and Transformers Edwin Aldana-Bobadilla; Alejandro Molina-Villegas; Yuridia Montelongo-Padilla... In: Applied Sciences ; Volume 11 ; Issue 21 (2021) BASE Show details 19 Language and Reasoning by Entropy Fractals Daniela López De Luise In: Signals ; Volume 2 ; Issue 4 ; Pages 44-770 (2021) BASE Show details 20 User-friendly automatic transcription of low-resource languages: Plugging ESPnet into Elpis Adams, Oliver; Galliot, Benjamin; Wisniewski, Guillaume... In: ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03030529 ; ComputEL-4: Fourth Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, Mar 2021, Hawai‘i, United States (2021) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...27

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 86 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 26 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 2 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 3 Bibliographies BLLDB 209 BDSL 2 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 2 MPI-SHH Linguistics Collection 1 MPI for Psycholinguistics 2 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 311 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0