41 |
O projeto 'Edição Digital dos Vocabulários da Academia das Ciências' ; o VOLP-1940
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
The neural underpinnings of shared meaning between speakers and listeners of naturalistic language ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
BART Display Enhanced for Discourse Features: Hebrew Old Testament
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
The Historical Dictionary as an Exploratory Tool: A Digital Edition of Vuk Stefanovic Karadzic's Lexicon Serbico-Germanico-Latinum
|
|
TASOVAC, TOMA. - : Trinity College Dublin. School of Linguistic Speech & Comm Sci. C.L.C.S., 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
THE PRACTICE OF CREATING AND USING BILINGUAL DICTIONARIES WITHIN A BILINGUAL PROFESSIONAL TRAINING OF FUTURE SOCIAL SPHERE SPECIALISTS
|
|
|
|
In: "Zhytomyr Ivan Franko state university journal. Pedagogical sciences"; № 2(101) (2020); 133-142 ; Czasopismo Żytomierskiego Państwowego Uniwersytetu imienia Iwana Franki; № 2(101) (2020); 133-142 ; Вестник Житомирского государственного университета имени Ивана Франко. Педагогические науки; № 2(101) (2020); 133-142 ; Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Педагогічні науки; № 2(101) (2020); 133-142 ; 2664-0155 ; 2663-6387 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
Proceso de testing en localización: análisis y propuesta de un modelo de codificación de errores, de informe de errores (bug report) y de test plan
|
|
|
|
In: LFE. Revista de lenguas para fines específicos [eISSN 2340-8561], v. 26 (1), p. 9-25 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
Proceso de testing en localización: análisis y propuesta de un modelo de codificación de errores, de informe de errores (bug report) y de test plan
|
|
|
|
In: LFE: Revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Investigar en Traducción e Interpretación: Nuevos Enfoques y Perspectivas), pags. 9-25 (2020)
|
|
Abstract:
The concept of translation error has been under discussion in Translation Studies since its beginnings. The technological advance in a globalised world like this implies an increase in the provision of localisation services; a process which includes a greater number of tasks other than translating text. The objectives of this research are to describe and analyse theoretical concepts as a theoretical review; to determine the necessary parameters to carry out a testing task of localised products and to standardise and systematise the testing process. There is also a need to analyse the types of errors being made in a localisation process, as well as to conduct a taxonomy of these errors and propose an error encoding. In addition, a bug report model applicable in the revision phase of the localisation process is created together with a set of instructions for the localisers with the aim of unifying the process of revision and testing, increasing the quality of the final product. ; El debate en torno al concepto de error está presente desde los comienzos de los Estudios de Traducción. Debido al avance tecnológico en un mundo globalizado como el de hoy se ha producido un aumento en la prestación de servicios de localización; un proceso que abarca un mayor número de tareas de distinta índole aparte de la traducción de texto. Los objetivos de esta investigación son describir y analizar conceptos a modo de recopilación teórica, determinar los parámetros necesarios para proceder al testeo de productos localizados y estandarizar y sistematizar el proceso de testeo. Se plantea también la necesidad de analizar los distintos tipos de errores que pueden darse en un proceso de localización, así como realizar una taxonomía de estos, proponiendo una codificación y creando un modelo de informe aplicable en la fase de revisión del proceso de localización junto con unas instrucciones de uso para el localizador, para así unificar el proceso de revisión y testeo, con el consiguiente aumento de la calidad del producto final.
|
|
Keyword:
bug report; codificación de errores; error encoding; functional testing; informe de errores; linguistic testing; taxonomía de errores; taxonomy of errors; Testeo; testeo funcional; testeo lingüístico; Testing
|
|
URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=7608142
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
50 |
Demonette2 \textendash A large scale derivational database for French: first results ; Demonette2 - Une base de données dérivationnelle du français à grande échelle : premiers résultats
|
|
|
|
In: Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) - PFIA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02567772 ; Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) - PFIA, Jul 2019, Toulouse, France. pp.233-244 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
Demonette2 – A large scale derivational database for French: first results ; Demonette2 - Une base de données dérivationnelles du français à grande échelle : premiers résultats
|
|
|
|
In: TALN ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02275652 ; TALN, Jul 2019, Toulouse, France ; https://www.irit.fr/pfia2019/taln-recital/rjcia-2019-programme/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
SURVIVAL OF THE SELF: EXAMINATIONS OF THE ROLE OF SELF-REFERENCE IN ADAPTIVE MEMORY
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
Does Articulation during Speeded Naming Reveal Continuous Negotiation of Parallel Constraints?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
Neural Encoding of Continuous Attended Speech in Monolingual and Bilingual Listeners ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
55 |
TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
Parla-CLARIN: TEI guidelines for corpora of parliamentary proceedings ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
Parla-CLARIN: TEI guidelines for corpora of parliamentary proceedings ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
Inscriptions, Hieroglyphs, Linguistics… and Beyond! The Corpus of Classic Mayan as an Ontological Information Resource ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|