1 |
МЕХАНИЗМЫ МЫШЛЕНИЯ И ИХ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ... : MECHANISMS OF THINKING AND THEIR FUNCTIONING IN THE PROCESS OF TRANSLATION ACTIVITY ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
К ВОПРОСУ О РОЛИ КУЛЬТУРНОЙ ОТСЫЛКИ В ПЕРЕВОДЕ ... : ON THE ROLE OF CULTURAL REFERENCE IN TRANSLATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
THE COMMUNICATION ISSUES IN THE PROCEDURE OF TRANSLATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
THE COMMUNICATION ISSUES IN THE PROCEDURE OF TRANSLATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Psychological Aspects of Using Video for Forming Teenagers’ Translational Competence ; Психологічні аспекти використання відео для формування перекладацької компетентності підлітків
|
|
|
|
In: Collection of Research Papers "Problems of Modern Psychology"; No. 53 (2021): Collection of Research Papers ”Problems of Modern Psychology”; 149-172 ; Збірник наукових праць "Проблеми сучасної психології"; № 53 (2021): Збірник наукових праць “Проблеми сучасної психології”; 149-172 ; 2663-6956 ; 2227-6246 ; 10.32626/2227-6246.2021-53 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Difficulties in translating Russian classics: Pushkin’s novel “Eugene Onegin” in English and French
|
|
|
|
In: Russian Journal of Linguistics, Vol 24, Iss 4, Pp 945-968 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Problem solving activities in post-editing and translation from scratch ... : A multi-method study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Women in the New Testament’s Church Ministry: The Problem of Remaining Silent
|
|
|
|
In: Diligence: Journal of the Liberty University Online Religion Capstone in Research and Scholarship (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Troping the Enemy: Metaphor, Culture, and the Big Data Black Boxes of National Security
|
|
|
|
In: Secrecy and Society (2018)
|
|
Abstract:
This article considers how cultural understanding is being brought into the work of the Intelligence Advanced Research Projects Activity (IARPA), through an analysis of its Metaphor program. It examines the type of social science underwriting this program, unpacks implications of the agency’s conception of metaphor for understanding so-called cultures of interest, and compares IARPA’s to competing accounts of how metaphor works to create cultural meaning. The article highlights some risks posed by key deficits in the Intelligence Community's (IC) approach to culture, which relies on the cognitive linguistic theories of George Lakoff and colleagues. It also explores the problem of the opacity of these risks for analysts, even as such predictive cultural analytics are becoming a part of intelligence forecasting. This article examines the problem of information secrecy in two ways, by unpacking the opacity of “black box,” algorithm-based social science of culture for end users with little appreciation of their potential biases, and by evaluating the IC's nontransparent approach to foreign cultures, as it underwrites national security assessments.
|
|
Keyword:
and Cultures; Anthropological Linguistics and Sociolinguistics; Anthropology; culture; Digital Humanities; forecasting; IARPA; Intelligence Advanced Research Projects Activity; intelligence analysis; Intelligence Community; Language Interpretation and Translation; Linguistic Anthropology; Linguistics; metaphor; Modern Languages; national security; Other Languages; Science and Technology Studies; Social and Cultural Anthropology; Societies
|
|
URL: https://scholarworks.sjsu.edu/secrecyandsociety/vol2/iss1/3 https://scholarworks.sjsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1040&context=secrecyandsociety
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Der Einfluss der Unabhängigkeit der Republik Moldau auf deren Übersetzungsgeschehen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДЧИКА В СОВРЕМЕННОЙ АНТРОПОЦЕНТРИЧЕСКОЙ ПАРАДИГМЕ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
О ВОЗМОЖНОМ ВЛИЯНИИ ГЕНДЕРА НА ПСИХОТИПИЧЕСКОЕ СХОДСТВО АВТОРА И ПЕРЕВОДЧИКА
|
|
ЧУГУНОВА С.А.; ТРЕПЫШКО Д.В.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Пермский национальный исследовательский политехнический университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ПРЕОДОЛЕНИЕ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ПРИ РАБОТЕ С ПРОФЕССИОНАЛЬНО-ОРИЕНТИРОВАННЫМИ ИНОЯЗЫЧНЫМИ ТЕКСТАМИ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Saad Elkhadem's The Plague in English: A Study of the Translation Strategies used to Recreate the Egyptian Ethos
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ПРОСТОЙ АНАЛИЗ ВЛИЯНИИ КУЛЬТУРНЫХ РАЗЛИЧИЙ НА ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕРЕВОДА
|
|
ДИН МИНСЮЕ. - : Центр научного знания «Логос», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|