1 |
Differences in the Inclusion and Treatment of Terminology in OALD3, OALD4 and OALD8
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 440-455 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Die rol van taalleeronderrig in Afrikaanse woordeboekwerkboeke
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 426-439 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 323-347 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Developing The Presentation of Word Formation in General Monolingual Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 59-76 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
IsiXhosa Lexicography: Past, Present and Future
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 348-370 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Woordeboeke en Dowe gebruikers: huidige probleme en die behoefte aan beter oplossings
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 113-134 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Das lexikographische Beispiel in der Parömiographie. Formen und Funktionen
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 150-171 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Cuban School Dictionaries for First-Language Learners: A Shared Experience
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 414-425 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Introducing a New Lexicographical Model: AlphaConceptual+ (and How it Could Be Applied to Dictionaries for Luganda)
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 172-200 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
'n Kritiese beskouing van woordeboeke met geamalgameerde lemmalyste
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 371-393 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Developing Legal Terminology in African Languages as Aid to the Court Interpreter: A South African Perspective
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 29-58 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Expectation Levels in Dictionary Consultation and Compilation
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 201-208 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
How Dictionary Users Choose Senses in Bilingual Dictionary Entries: An Eye-Tracking Study
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 228-254 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Birds of a Feather Don't Always Flock Together: User Problems in Identifying Headwords in Online English Learner's Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 273-285 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
A Balanced and Representative Corpus: The Effects of Strict Corpus-based Dictionary Compilation in Sesotho sa Leboa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 286-296 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
The Afrikaans Orthographic Rules as Guide for Other South African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 1-28 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
What is a Lexicographical Database?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 77-87 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
New Proposals for the Design of Integrated Online Wine Industry Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 209-227 (2013) (2013)
|
|
Abstract:
The specialised lexicographic treatment of oenology and viticulture usually consists in the compiling of articles describing the language of wine in general language dictionaries, or presenting professional knowledge of wine in specialised multi-field dictionaries and encyclopedias. This treatment also encompasses the terminological compilation of single field dictionaries describing the language and/or knowledge of wine. Lexicographically speaking, all this is but a fraction of the complete picture. Indeed, the specialised lexicography of oenology and viticulture is multifaceted and goes far beyond the above-mentioned types of articles and dictionaries. It includes a broad range of both online and printed lexicographically structured information tools, such as wine guides, atlases, companions, oenological websites, and mobile applications. In line with this growing interest for lexicographically structured information tools on oenology, wine making, and wine tasting, this article argues for an expansion of lexicography dealing with wine: It explains how a new lexicographic information tool, in this case OENOLEX Burgundy, a French monolingual online wine dictionary commissioned by the Burgundian wine industry, offers various functions and usage modes to its users, including access to multimodal data, and how it differs from a comparable South African online wine dictionary commissioned by the South African wine industry. In line with the findings of this comparative study, lexicographic proposals are subsequently formulated. The first proposal is that such online wine industry dictionaries should be developed in accordance with specific user situations and needs, and make use of a monofunctional design and an adaptive user interface. The second proposal is that such online wine industry dictionaries should not stand alone, as they could benefit from a full integration with the websites of the wine industry, and consequently transform into genuine lexicographic information tools.
|
|
Keyword:
access modes; Africa; consultation; function theory of lexicography; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; multimodality; navigation; Oceania; online specialised dictionaries; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; specialised dictionaries; specialised lexicography; subject-field-based dictionaries; user needs paradigm; user-situation-based dictionaries; website integration; wine industry dictionaries
|
|
URL: https://doaj.org/article/04891ea72bde4a329a60fa31227f62f0 https://doi.org/10.5788/23-1-1212
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
19 |
Die leksikografiese aanbieding en behandeling van vaste uitdrukkings
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 135-149 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Le traitement macrostructural de l'emprunt au français dans les dictionnaires locaux au Gabon
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 88-112 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|