• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • P1-1091 (12)
    • Philology. Linguistics (12)
    • language variation (11)
    • Language and Literature (8)
    • P (8)
    • Sociolinguistics (7)
    • sociolinguistics (7)
    • Language variation (6)
    • Linguistics (5)
    • [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs] / Computation and Language [cs.CL] (5)
    • perception (5)
    • variation (5)
    • Language attitude (language variation) (4)
    • Language change (4)
    • Language. Linguistic theory. Comparative grammar (4)
    • P101-410 (4)
    • Variation (4)
    • dialectal variation (4)
    • language contact (4)
    • linguistic variation (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2020 (84)
  • 
    Medium:
    
    • Online (79)
    • Print (5)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 41 – 60 of 84 41 Linguistic Prestige and Early Modern Italy: A Contribution to Historical Sociolinguistics Serra, Eleonora. - : University of Cambridge, 2020. : MMLL, 2020. : Pembroke College, 2020 BASE Show details 42 Cross-generational linguistic variation in the Canberra Vietnamese heritage language community: A corpus-centred investigation Nguyen, Li. - : University of Cambridge, 2020. : Churchill, 2020 BASE Show details 43 Vowel Production and Canadian Raising in Southern Alberta and Saskatchewan English Wittrock, Bryce Jacob. - 2020 BASE Show details 44 Nombres, ¿para qué os quiero? : una propuesta metalingüística y transversal sobre diversidad en el aula de 3º ESO González García, Marta. - 2020 BASE Show details 45 Perception of local and non-local vowels by adults and children in the South Jacewicz, Ewa; Fox, Robert Allen In: J Acoust Soc Am (2020) BASE Show details 46 Os significados sociais da realização variável da vibrante múltipla alveolar em onset silábico em Porto Alegre (RS) : variação, mudança linguística e estilo Corrêa, Raquel da Costa. - 2020 BASE Show details 47 A representação linguística dos personagens cariocas de classe baixa na dublagem brasileira do filme Rio Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos; Farias, Raquel Rocha. - 2020 Abstract: Este artigo tem por objetivo investigar o modo como os personagens cariocas de classe baixa do filme Rio são representados linguisticamente, através de suas falas no áudio original em inglês e na dublagem do português brasileiro, e quais estratégias de tradução foram utilizadas na dublagem para indicar essa representação. Para a coleta dos dados, utilizou-se o DVD original do filme Rio; as falas foram organizadas em três grupos e transcritas: falas do áudio original em inglês, sua dublagem no português brasileiro e a estratégia de tradução utilizada na dublagem. Na análise, concluiu-se que os elementos linguísticos que caracterizam a variedade diastrática dos personagens cariocas de classe baixa não são os mesmos no áudio original e em sua dublagem. Enquanto traços paralinguísticos representam uma variedade próxima ao Black English no áudio em inglês, na dublagem brasileira há o registro de gírias, do pronome pessoal tu e de sua conjugação verbal desviante à norma padrão, bem como o uso de outras escolhas lexicais para representar a variedade diastrática dos cariocas de classe baixa. ; This paper aims to investigate how the low-class cariocas characters are linguistically represented in the movie Rio, through their speeches in the original audio in English and in the Brazilian Portuguese dubbing, and which translation strategies were used in the dubbing. The original DVD of the film Rio was used to collect data; the speeches were organized into three groups and transcribed into an Excel spreadsheet, divided into three columns: original English audio, dubbing in Brazilian Portuguese and the translation strategies used in the dubbing. In the analysis, it was concluded that the linguistic elements which characterize the diastratic variety of the low-class cariocas characters are not the same in the original audio compared to their dubbing. While paralinguistic traits represent a variety close to Black English in the English audio, in the Brazilian dubbing there is the occurrence of slangs, the use of the pronoun “tu” and its verbal deviant conjugation which does not correspond to Brazilian Portuguese standard language, as well as the use of other lexical choices to represent the variety of the low-class cariocas. Keyword: Animation; Audiovisual; Audiovisual translation; Dubbing; Dublagem; Language variation; Língua inglesa; Rio (Filme); Rio film; Tradução; Variação lingüística URL: http://hdl.handle.net/10183/216741 BASE Hide details 48 It's all about the interaction: listener responses as a discourse-organisational variable Eiswirth, Mirjam Elisabeth. - : The University of Edinburgh, 2020 BASE Show details 49 Regolamenti nazionali ed europei in italiano a confronto: analisi linguistica qualitativa e quantitativa di un corpus Tombesi, Elena. - : EUT Edizioni Università di Trieste, 2020 BASE Show details 50 Sprachvariation im politischen Diskurs Bock, Verena. - 2020 BASE Show details 51 IT-Anglizismen in der Standardschriftsprache des Gegenwartsdeutschen Fischer, Jennifer Isabel. - 2020 BASE Show details 52 An experimental approach to recomplementation : evidence from monolingual and bilingual Spanish Frank, Joshua, Ph. D.. - 2020 BASE Show details 53 Taiwanese Texans : a sociolinguistic study of language and cultural identity Brozovsky, Erica Sharon. - 2020 BASE Show details 54 Stylistic variation in African American Language: examining the social meaning of linguistic features in a Seattle community Scanlon, Michael. - 2020 BASE Show details 55 Latino, Latina, Latin@, Latine, and Latinx: Gender Inclusive Oral Expression in Spanish Slemp, Katie In: Electronic Thesis and Dissertation Repository (2020) BASE Show details 56 English as a global language: language variation and language death Matilla Díaz, María. - 2020 BASE Show details 57 Escritura, oralidad y variación nuevos datos sobre la alternancia allí/allá a la luz de un corpus epistolar del siglo XVI BLAS-ARROYO, JOSE LUIS; González-Martínez, Juan. - : De Gruyter, 2020 BASE Show details 58 Language endangerment: a multidimensional analysis of risk factors Bromham, L.; Hua, X.; Algy, C.. - : Oxford University Press, 2020 BASE Show details 59 Why Would We Rather Peg Out Than Simply Die?—How Do game Metaphors Help Us Deal with Death Across Languages and Cultures? Wachowski, Wojciech; Sullivan, Karen. - : Springer International Publishing, 2020 BASE Show details 60 VARIATIONS IN METADISCOURSE USE IN ENGLISH LANGUAGE INTRODUCTION AND LITERATURE REVIEW THESIS CHAPTERS Osei Yaw Akoto; Joseph Benjamin A. Afful In: Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching, Vol 4, Iss 2, Pp 390-408 (2020) (2020) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 3 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 5 BDSL 1 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 79 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0