• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs] / Document and Text Processing (2)
    • bilingual concordancer (2)
    • collocations (2)
    • Knowledge-Rich Contexts (1)
    • [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs] / Computation and Language [cs.CL] (1)
    • [INFO]Computer Science [cs] (1)
    • human translation (1)
    • knowledge-Rich Contexts (1)
    • revision (1)
    • revision in translation (1)
    • specialized comparable corpora (1)
    • specialized corpus (1)
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Daille, Béatrice (2)
    • Hmida, Firas (2)
    • Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique (LINA) (2)
    • Mines Nantes (Mines Nantes)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Université de Nantes (UN) (2)
    • Morin, Emmanuel (2)
    • Mines Nantes (Mines Nantes)-Université de Nantes (UN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-Mines Nantes (Mines Nantes)-Université de Nantes (UN)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (1)
    • Planas, Emmanuel (1)
    • TALN (1)
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 2 of 2 1 A Bilingual KRC Concordancer for Assisted Translation Revision based on Specialized Comparable Corpora Hmida, Firas; Morin, Emmanuel; Daille, Béatrice... In: 12th international conference on Terminology and Knowledge Engineering (TKE) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01576679 ; 12th international conference on Terminology and Knowledge Engineering (TKE), Jun 2016, Copenhagen, Denmark (2016) BASE Show details 2 Aligned Knowledge-Rich Contexts from Specialized Comparable Corpora Hmida, Firas; Morin, Emmanuel; Daille, Béatrice In: 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01710397 ; 7th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Apr 2016, Konya, Turkey (2016) Abstract: International audience ; During the specialized translation process, a revision phase is necessary to validate the initial translation proposed by the translator. This phase, which ensures the consistency of the document produced, requires the preparation of terminological information accessible through glossaries and dedicated management tools. In this work, we propose a methodology to build a bilingual concordancer providing not parallel context but aligned Rich-Knowledge Contexts (KRCs) from specialized comparable corpora. These contexts share bilingual conserved properties between the source and target language within the comparable corpus. KRCs are intended to assist in verifying usage of the term to be translated and its proposed translation. The assessment of the tool that we propose shows that the obtained KRCs are acceptable in order to help the terminological revision. Keyword: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; bilingual concordancer; collocations; Knowledge-Rich Contexts; revision in translation; specialized corpus URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01710397/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01710397/file/Cicling_2016.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01710397 BASE Hide details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0