DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5 6
Hits 61 – 80 of 110

61
Personality
Dewaele, Jean-Marc. - : Routledge, 2021
BASE
Show details
62
Multilinguals’ languages of the heart and soul
Dewaele, Jean-Marc. - : John Murray Learning/Hodder and Stoughton, 2021
BASE
Show details
63
The predictors of exam performance of Kazakh university students and secondary school pupils learning Turkish: an exploratory investigation
Dewaele, Jean-Marc. - : Peeters Online Journals, 2021
BASE
Show details
64
Politics in/of transmediality in Murakami Haruki’s bakery attack stories
Hansen, G.M.; Tsang, Michael. - : Taylor and Francis, 2020
BASE
Show details
65
Katō Norihiro: introduction and tribute
Hansen, G.M.; Tsang, Michael. - : Taylor and Francis, 2020
BASE
Show details
66
40 years with Murakami Haruki
Hansen, G.M.; Tsang, Michael. - : Taylor and Francis, 2020
BASE
Show details
67
Developments in Japanese documentary film
Centeno Martin, Marcos Pablo; Raine, M.. - : Multidisciplinary Digital Publishing Institute, 2020
BASE
Show details
68
Gender and national image: representations of figure skating in Japanese Anime
Tsang, Michael. - 2020
BASE
Show details
69
The problem of tatemashi in Murakami Haruki’s work: comparing The Wind-Up Bird Chronicle and 1Q84
Katō, N.; Tsang, Michael. - : Japan Forum, 2020
Abstract: This article investigates a problem that has been underexamined in Murakami scholarship so far, namely what I will call tatemashi (stacking), a method of novel-writing which Murakami Haruki used twice in his career, first in Nejimakidori Kuronikuru and later in 1Q84. In both cases, Murakami first published a shorter, two-volume version, but later stacked up the novel with a third volume. This article studies the various problems surrounding this writing method. I suggest that edits during the translation process of the two novels into English have made it impossible to detect why tatemashi was carried out. By studying the Japanese versions, I identify that a main reason for tatemashi to happen is the thrust of a storyline that calls for the development of a ‘smaller-scale’ story of personal self-discovery into a ‘larger-scale’ tale of commitment to an ‘other’.
Keyword: Cultures & Applied Linguistics (from 2021); Languages
URL: https://eprints.bbk.ac.uk/id/eprint/45880/
https://doi.org/10.1080/09555803.2019.1679225
BASE
Hide details
70
Beyond the spoon-feeding classroom: a Jesuit Priest’s use of outings as holistic education
Tsang, Michael; Fung, D.. - : Association for Asian Studies, 2019
BASE
Show details
71
Might the translated not travel? The case of Chang Hsi-kuo and his The City Trilogy
Tsang, Michael. - 2019
BASE
Show details
72
A minor literature(?) at interregnum: whither Hong Kong’s English writing?
Tsang, Michael. - 2019
BASE
Show details
73
Teaching Manga as a phenomenon of global commodity production and consumption
Tsang, Michael. - : Editura Pro Universitaria, 2019
BASE
Show details
74
Marketing the panpan in Japanese popular culture : youth, sexuality, and power
González-López, Irene. - : Josai University Educational Corporation, 2018
BASE
Show details
75
Hong Kong handover to China
Tsang, Michael. - : ABC-CLIO, 2018
BASE
Show details
76
Politics of Transmediality in Murakami Haruki
Tsang, Michael. - 2018
BASE
Show details
77
Politics of Transmediality in Murakami Haruki’s Bakery Attack Stories
Tsang, Michael. - 2018
BASE
Show details
78
The first female gaze at postwar Japanese women : Tanaka Kinuyo film director
Gonzalez-Lopez, Irene; Mayu, A.. - : Edinburgh University Press, 2018
BASE
Show details
79
Politics of Transmediality in Murakami Haruki
Tsang, Michael. - 2018
BASE
Show details
80
The world at the East’s fingertips: world literature in East Asia
Tsang, Michael. - 2018
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5 6

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
110
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern